Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
14 JUNI 2018. - Ordonnantie houdende verschillende procedurewijzigingen inzake tewerkstelling en economie
Titre
14 JUIN 2018. - Ordonnance portant diverses modifications procédurales en matière d'emploi et d'économie
Informations sur le document
Numac: 2018031298
Datum: 2018-06-14
Info du document
Numac: 2018031298
Date: 2018-06-14
Table des matières
HOOFDSTUK 1. - Algemene bepaling
HOOFDSTUK 2. - Wijziging van de herstelwet van ...
HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen van de wet van 30 ap...
HOOFDSTUK 4. - Wijzigingen van het Gerechtelijk...
HOOFDSTUK 5. - Wijziging van de ordonnantie van...
HOOFDSTUK 6. - Wijziging van de ordonnantie van...
HOOFDSTUK 7. - Wijziging van de ordonnantie van...
HOOFDSTUK 8. - Wijziging van de ordonnantie van...
HOOFDSTUK 9. - Wijziging van de ordonnantie van...
HOOFDSTUK 10. - Slotbepaling
Table des matières
CHAPITRE 1er. - Disposition générale
CHAPITRE 2. - Modification de la loi de redress...
CHAPITRE 3. - Modifications de la loi du 30 avr...
CHAPITRE 4. - Modifications du Code judiciaire
CHAPITRE 5. - Modification de l'ordonnance du 3...
CHAPITRE 6. - Modification de l'ordonnance du 9...
CHAPITRE 7. - Modification de l'ordonnance du 1...
CHAPITRE 8. - Modification de l'ordonnance du 2...
CHAPITRE 9. - Modification de l'ordonnance du 1...
CHAPITRE 10. - Disposition finale
Tekst (22)
Texte (22)
HOOFDSTUK 1. - Algemene bepaling
CHAPITRE 1er. - Disposition générale
Artikel 1. Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
Article 1er. La présente ordonnance règle une matière visée à l'article 39 de la Constitution.
HOOFDSTUK 2. - Wijziging van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen
CHAPITRE 2. - Modification de la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales
Art.2. In artikel 137bis, § 1, van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen, ingevoegd bij de wet van 22 december 1989 en gewijzigd bij de wet van 17 mei 2007 en het koninklijk besluit van 28 maart 1995, wordt tussen het tweede en het derde lid een lid ingevoegd, dat luidt als volgt :
" De termijn, vermeld in het eerste lid, bedraagt één jaar vanaf het schooljaar 2017-2018. ".
" De termijn, vermeld in het eerste lid, bedraagt één jaar vanaf het schooljaar 2017-2018. ".
Art.2. Dans l'article 137bis, § 1er, de la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales, inséré par la loi du 22 décembre 1989 et modifié par la loi du 17 mai 2007 et l'arrêté royal du 28 mars 1995, un alinéa est inséré entre l'alinéa 2 et l'alinéa 3, rédigé comme suit :
" Le délai visé à l'alinéa 1er est d'un an à partir de l'année scolaire 2017-2018. ".
" Le délai visé à l'alinéa 1er est d'un an à partir de l'année scolaire 2017-2018. ".
HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers
CHAPITRE 3. - Modifications de la loi du 30 avril 1999 relative à l'occupation des travailleurs étrangers
Art.3. In de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in artikel 12, § 2, eerste lid, hersteld bij de ordonnantie van 9 juli 2015, wordt punt 3° opgeheven ;
2° in artikel 19, eerste lid, worden de woorden " de Adviesraad voor de tewerkstelling van buitenlandse werknemers " vervangen door de woorden " de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest " en worden de woorden ",hier " Adviesraad " genoemd " opgeheven ;
3° in artikel 19, wordt het tweede lid opgeheven ;
4° in artikel 20, tweede lid, wordt het woord " Adviesraad " vervangen door de woorden " Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ".
1° in artikel 12, § 2, eerste lid, hersteld bij de ordonnantie van 9 juli 2015, wordt punt 3° opgeheven ;
2° in artikel 19, eerste lid, worden de woorden " de Adviesraad voor de tewerkstelling van buitenlandse werknemers " vervangen door de woorden " de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest " en worden de woorden ",hier " Adviesraad " genoemd " opgeheven ;
3° in artikel 19, wordt het tweede lid opgeheven ;
4° in artikel 20, tweede lid, wordt het woord " Adviesraad " vervangen door de woorden " Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ".
Art.3. Dans la loi du 30 avril 1999 relative à l'occupation des travailleurs étrangers, les modifications suivantes sont apportées :
1° à l'article 12, § 2, alinéa 1er, rétabli par l'ordonnance du 9 juillet 2015, le 3° est abrogé ;
2° à l'article 19, alinéa 1er, les mots " Conseil consultatif pour l'occupation des travailleurs étrangers " sont remplacés par les mots " Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale " et les mots ", ici dénommé " Conseil consultatif " " sont abrogés ;
3° à l'article 19, l'alinéa 2 est abrogé ;
4° à l'article 20, alinéa 2, les mots " Conseil consultatif " sont remplacés par les mots " Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale ".
1° à l'article 12, § 2, alinéa 1er, rétabli par l'ordonnance du 9 juillet 2015, le 3° est abrogé ;
2° à l'article 19, alinéa 1er, les mots " Conseil consultatif pour l'occupation des travailleurs étrangers " sont remplacés par les mots " Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale " et les mots ", ici dénommé " Conseil consultatif " " sont abrogés ;
3° à l'article 19, l'alinéa 2 est abrogé ;
4° à l'article 20, alinéa 2, les mots " Conseil consultatif " sont remplacés par les mots " Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale ".
HOOFDSTUK 4. - Wijzigingen van het Gerechtelijk Wetboek
CHAPITRE 4. - Modifications du Code judiciaire
Art.4. In artikel 569, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek, laatst gewijzigd bij de wet van 31 juli 2017, wordt 1°, opgeheven bij de wet van 31 juli 2013, als volgt hersteld :
" 1° van de beroepen tegen de beslissingen tot oplegging van een administratieve geldboete overeenkomstig de ordonnantie van 9 juli 2015 houdende geharmoniseerde regels betreffende de administratieve geldboeten bepaald bij de wetgeving op het vlak van werkgelegenheid en economie, als ze worden opgelegd in het kader van wetgeving en reglementering aangenomen of geldend krachtens artikel 6, § 1, VI, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, die in een stelsel van administratieve geldboeten voorzien ; ".
" 1° van de beroepen tegen de beslissingen tot oplegging van een administratieve geldboete overeenkomstig de ordonnantie van 9 juli 2015 houdende geharmoniseerde regels betreffende de administratieve geldboeten bepaald bij de wetgeving op het vlak van werkgelegenheid en economie, als ze worden opgelegd in het kader van wetgeving en reglementering aangenomen of geldend krachtens artikel 6, § 1, VI, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, die in een stelsel van administratieve geldboeten voorzien ; ".
Art.4. Dans l'article 569, alinéa 1er, du Code judiciaire, modifié en dernier lieu par la loi du 31 juillet 2017, le 1°, abrogé par la loi du 31 juillet 2013, est rétabli dans la rédaction suivante :
" 1° des recours contre les décisions infligeant une amende administrative conformément à l'ordonnance du 9 juillet 2015 portant des règles harmonisées relatives aux amendes administratives prévues par les législations en matière d'emploi et d'économie, lorsqu'elles sont appliquées dans le cadre de lois et règlements, adoptés ou en vigueur en vertu de l'article 6, paragraphe 1er, VI, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, instaurant un régime d'amendes administratives ; ".
" 1° des recours contre les décisions infligeant une amende administrative conformément à l'ordonnance du 9 juillet 2015 portant des règles harmonisées relatives aux amendes administratives prévues par les législations en matière d'emploi et d'économie, lorsqu'elles sont appliquées dans le cadre de lois et règlements, adoptés ou en vigueur en vertu de l'article 6, paragraphe 1er, VI, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, instaurant un régime d'amendes administratives ; ".
Art.5. In artikel 578 van hetzelfde Wetboek, laatst gewijzigd bij de wet van 23 november 2017, wordt punt 8° aangevuld als volgt :
" c) in de ordonnantie van 4 september 2008 betreffende de strijd tegen discriminatie en de gelijke behandeling op het vlak van de tewerkstelling ; ".
" c) in de ordonnantie van 4 september 2008 betreffende de strijd tegen discriminatie en de gelijke behandeling op het vlak van de tewerkstelling ; ".
Art.5. Dans l'article 578 du même Code, modifié en dernier lieu par la loi du 23 novembre 2017, le 8° est complété comme suit :
" c) sur l'ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 septembre 2008 relative à la lutte contre la discrimination et à l'égalité de traitement en matière d'emploi ; ".
" c) sur l'ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 septembre 2008 relative à la lutte contre la discrimination et à l'égalité de traitement en matière d'emploi ; ".
Art.6. In artikel 583 van hetzelfde Wetboek, laatst gewijzigd bij de wet van 6 juni 2010, wordt het eerste lid aangevuld met de volgende zin :
" De arbeidsrechtbank neemt kennis van de geschillen met betrekking tot administratieve geldboeten opgelegd overeenkomstig de ordonnantie van 9 juli 2015 houdende geharmoniseerde regels betreffende de administratieve geldboeten bepaald bij de wetgeving op het vlak van werkgelegenheid en economie, als ze worden opgelegd in het kader van wetgeving en reglementering aangenomen of geldend krachtens artikel 6, § 1, IX, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, die in een stelsel van administratieve geldboeten voorzien. ".
" De arbeidsrechtbank neemt kennis van de geschillen met betrekking tot administratieve geldboeten opgelegd overeenkomstig de ordonnantie van 9 juli 2015 houdende geharmoniseerde regels betreffende de administratieve geldboeten bepaald bij de wetgeving op het vlak van werkgelegenheid en economie, als ze worden opgelegd in het kader van wetgeving en reglementering aangenomen of geldend krachtens artikel 6, § 1, IX, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, die in een stelsel van administratieve geldboeten voorzien. ".
Art.6. Dans l'article 583 du même Code, modifié en dernier lieu par la loi du 6 juin 2010, l'alinéa 1er est complété comme suit :
" Le tribunal du travail connaît des litiges concernant des amendes administratives infligées conformément à l'ordonnance du 9 juillet 2015 portant des règles harmonisées relatives aux amendes administratives prévues par les législations en matière d'emploi et d'économie, lorsqu'elles sont appliquées dans le cadre de lois et règlements, adoptés ou en vigueur en vertu de l'article 6, paragraphe 1er, IX, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, instaurant un régime d'amendes administratives. ".
" Le tribunal du travail connaît des litiges concernant des amendes administratives infligées conformément à l'ordonnance du 9 juillet 2015 portant des règles harmonisées relatives aux amendes administratives prévues par les législations en matière d'emploi et d'économie, lorsqu'elles sont appliquées dans le cadre de lois et règlements, adoptés ou en vigueur en vertu de l'article 6, paragraphe 1er, IX, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, instaurant un régime d'amendes administratives. ".
HOOFDSTUK 5. - Wijziging van de ordonnantie van 30 april 2009 betreffende het toezicht op de reglementeringen inzake werkgelegenheid die tot de bevoegdheid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren en de invoering van administratieve geldboeten toepasselijk in geval van inbreuk op deze reglementeringen
CHAPITRE 5. - Modification de l'ordonnance du 30 avril 2009 relative à la surveillance des réglementations en matière d'emploi qui relèvent de la compétence de la Région de Bruxelles-Capitale et à l'instauration d'amendes administratives applicables en cas d'infraction à ces réglementations
Art.7. In de ordonnantie van 30 april 2009 betreffende het toezicht op de reglementeringen inzake werkgelegenheid die tot de bevoegdheid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren en de invoering van administratieve geldboeten toepasselijk in geval van inbreuk op deze reglementeringen, wordt een hoofdstuk IV/2 ingevoegd dat een artikel 34/2 bevat, luidende :
" HOOFDSTUK IV/2. - Verordening (EU) 2016/589 van het Europees Parlement en de Raad van 13 april 2016 inzake een Europees netwerk van diensten voor arbeidsvoorziening (EURES), de toegang van werknemers tot mobiliteitsdiensten en de verdere integratie van de arbeidsmarkten en tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. 492/2011 en (EU) nr. 1296/2013.
Art. 34/2. Onverminderd de plichten van de officieren van gerechtelijke politie houden de door de Regering aangewezen ambtenaren toezicht op de uitvoering van de Verordening (EU) 2016/589 van het Europees Parlement en de Raad van 13 april 2016 inzake een Europees netwerk van diensten voor arbeidsvoorziening (EURES), de toegang van werknemers tot mobiliteitsdiensten en de verdere integratie van de arbeidsmarkten en tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. 492/2011 en (EU) nr. 1296/2013 alsook de uitvoeringsmaatregelen van die verordening.
Deze ambtenaren oefenen dit toezicht uit overeenkomstig de bepalingen van deze ordonnantie en haar uitvoeringsmaatregelen. ".
" HOOFDSTUK IV/2. - Verordening (EU) 2016/589 van het Europees Parlement en de Raad van 13 april 2016 inzake een Europees netwerk van diensten voor arbeidsvoorziening (EURES), de toegang van werknemers tot mobiliteitsdiensten en de verdere integratie van de arbeidsmarkten en tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. 492/2011 en (EU) nr. 1296/2013.
Art. 34/2. Onverminderd de plichten van de officieren van gerechtelijke politie houden de door de Regering aangewezen ambtenaren toezicht op de uitvoering van de Verordening (EU) 2016/589 van het Europees Parlement en de Raad van 13 april 2016 inzake een Europees netwerk van diensten voor arbeidsvoorziening (EURES), de toegang van werknemers tot mobiliteitsdiensten en de verdere integratie van de arbeidsmarkten en tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. 492/2011 en (EU) nr. 1296/2013 alsook de uitvoeringsmaatregelen van die verordening.
Deze ambtenaren oefenen dit toezicht uit overeenkomstig de bepalingen van deze ordonnantie en haar uitvoeringsmaatregelen. ".
Art.7. Dans l'ordonnance du 30 avril 2009 relative à la surveillance des réglementations en matière d'emploi qui relèvent de la compétence de la Région de Bruxelles-Capitale et à l'instauration d'amendes administratives applicables en cas d'infraction à ces réglementations, il est inséré un chapitre IV/2, comportant l'article 34/2, rédigé comme suit :
" CHAPITRE IV/2. - Règlement (UE) 2016/589 du Parlement européen et du Conseil du 13 avril 2016 relatif à un réseau européen (EURES), à l'accès des travailleurs aux services de mobilité et à la poursuite de l'intégration des marchés du travail et modifiant les règlements (UE) n° 492/2011 et (UE) n° 1296/2013.
Art. 34/2. Sans préjudice des devoirs incombant aux officiers de police judiciaire, les fonctionnaires désignés par le Gouvernement surveillent l'exécution du règlement (UE) 2016/589 du Parlement européen et du Conseil du 13 avril 2016 relatif à un réseau européen (EURES), à l'accès des travailleurs aux services de mobilité et à la poursuite de l'intégration des marchés du travail et modifiant les règlements (UE) n° 492/2011 et (UE) n° 1296/2013 ainsi que ses mesures d'exécution.
Ces fonctionnaires exercent cette surveillance conformément aux dispositions de la présente ordonnance et de ses mesures d'exécution. ".
" CHAPITRE IV/2. - Règlement (UE) 2016/589 du Parlement européen et du Conseil du 13 avril 2016 relatif à un réseau européen (EURES), à l'accès des travailleurs aux services de mobilité et à la poursuite de l'intégration des marchés du travail et modifiant les règlements (UE) n° 492/2011 et (UE) n° 1296/2013.
Art. 34/2. Sans préjudice des devoirs incombant aux officiers de police judiciaire, les fonctionnaires désignés par le Gouvernement surveillent l'exécution du règlement (UE) 2016/589 du Parlement européen et du Conseil du 13 avril 2016 relatif à un réseau européen (EURES), à l'accès des travailleurs aux services de mobilité et à la poursuite de l'intégration des marchés du travail et modifiant les règlements (UE) n° 492/2011 et (UE) n° 1296/2013 ainsi que ses mesures d'exécution.
Ces fonctionnaires exercent cette surveillance conformément aux dispositions de la présente ordonnance et de ses mesures d'exécution. ".
HOOFDSTUK 6. - Wijziging van de ordonnantie van 9 juli 2015 houdende geharmoniseerde regels betreffende de administratieve geldboeten bepaald bij de wetgeving op het vlak van werkgelegenheid en economie
CHAPITRE 6. - Modification de l'ordonnance du 9 juillet 2015 portant des règles harmonisées relatives aux amendes administratives prévues par les législations en matière d'emploi et d'économie
Art.8. Artikel 28 van de ordonnantie van 9 juli 2015 houdende geharmoniseerde regels betreffende de administratieve geldboeten bepaald bij de wetgeving op het vlak van werkgelegenheid en economie wordt aangevuld met een derde lid, luidend als volgt :
" De bevoegde administratie kan tevens een kopie van de bestuurlijke beslissing en eventueel van de in kracht van gewijsde gegane gerechtelijke beslissing meedelen, uit eigen initiatief of op vraag van een andere instantie, in een van volgende gevallen :
1° wanneer deze mededeling nodig is voor de vervulling van een taak van openbaar belang of een taak die deel uitmaakt van de uitoefening van het openbaar gezag waarmee deze instantie is bekleed ;
2° wanneer deze mededeling kadert in de uitoefening van opdrachten van bestuurlijke of gerechtelijke politie van deze instantie.
De Regering stelt de lijst op van de bij deze bepaling bedoelde bestemmelingen en werkt die zo nodig bij. ".
" De bevoegde administratie kan tevens een kopie van de bestuurlijke beslissing en eventueel van de in kracht van gewijsde gegane gerechtelijke beslissing meedelen, uit eigen initiatief of op vraag van een andere instantie, in een van volgende gevallen :
1° wanneer deze mededeling nodig is voor de vervulling van een taak van openbaar belang of een taak die deel uitmaakt van de uitoefening van het openbaar gezag waarmee deze instantie is bekleed ;
2° wanneer deze mededeling kadert in de uitoefening van opdrachten van bestuurlijke of gerechtelijke politie van deze instantie.
De Regering stelt de lijst op van de bij deze bepaling bedoelde bestemmelingen en werkt die zo nodig bij. ".
Art.8. L'article 28 de l'ordonnance du 9 juillet 2015 portant des règles harmonisées relatives aux amendes administratives prévues par les législations en matière d'emploi et d'économie est complété par un alinéa 3, rédigé comme suit :
" L'administration compétente peut communiquer également une copie de la décision administrative et, le cas échéant, de la décision judiciaire coulée en force de chose jugée, de sa propre initiative ou à la demande de toute instance, dans l'un des cas suivants :
1° lorsque cette communication est nécessaire à l'exécution d'une mission d'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique, dont est investie cette instance ;
2° lorsque cette communication s'inscrit dans le cadre des missions de police administrative ou de police judiciaire de cette instance.
Le Gouvernement dresse la liste des instances destinataires visées par la présente disposition et l'actualise le cas échéant. ".
" L'administration compétente peut communiquer également une copie de la décision administrative et, le cas échéant, de la décision judiciaire coulée en force de chose jugée, de sa propre initiative ou à la demande de toute instance, dans l'un des cas suivants :
1° lorsque cette communication est nécessaire à l'exécution d'une mission d'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique, dont est investie cette instance ;
2° lorsque cette communication s'inscrit dans le cadre des missions de police administrative ou de police judiciaire de cette instance.
Le Gouvernement dresse la liste des instances destinataires visées par la présente disposition et l'actualise le cas échéant. ".
HOOFDSTUK 7. - Wijziging van de ordonnantie van 10 maart 2016 betreffende de stages voor werkzoekenden
CHAPITRE 7. - Modification de l'ordonnance du 10 mars 2016 relative aux stages pour demandeurs d'emploi
Art.9. Artikel 11 van de ordonnantie van 10 maart 2016 betreffende de stages voor werkzoekenden wordt vervangen als volgt :
" Art. 11. § 1. De stagiair kan geen enkele stage-uitkering ontvangen wanneer hij werkloosheids- of inschakelingsuitkeringen bepaald in het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering ontvangt of kan ontvangen omdat hij daartoe de voorwaarden vervult.
§ 2. In afwijking van § 1 kan de stagiair een toeslag bovenop zijn uitkering ontvangen die gelijk is aan het verschil tussen het dagbedrag van de stage-uitkering en de werkloosheids- of inschakelingsuitkering bepaald in het voornoemde koninklijk besluit van 25 november 1991, indien deze laatste kleiner is. ".
" Art. 11. § 1. De stagiair kan geen enkele stage-uitkering ontvangen wanneer hij werkloosheids- of inschakelingsuitkeringen bepaald in het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering ontvangt of kan ontvangen omdat hij daartoe de voorwaarden vervult.
§ 2. In afwijking van § 1 kan de stagiair een toeslag bovenop zijn uitkering ontvangen die gelijk is aan het verschil tussen het dagbedrag van de stage-uitkering en de werkloosheids- of inschakelingsuitkering bepaald in het voornoemde koninklijk besluit van 25 november 1991, indien deze laatste kleiner is. ".
Art.9. L'article 11 de l'ordonnance du 10 mars 2016 relative aux stages pour demandeurs d'emploi est remplacé comme suit :
" Art. 11. § 1er. Lorsque le stagiaire perçoit déjà ou entre dans les conditions pour percevoir des allocations de chômage ou d'insertion prévues par l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, il ne peut percevoir d'allocation de stage.
§ 2. Par dérogation au § 1er, le stagiaire peut obtenir un complément d'allocation correspondant à la différence entre le montant journalier de l'allocation de stage et l'allocation de chômage ou d'insertion prévues par l'arrêté royal précité du 25 novembre 1991, si cette dernière est inférieure. ".
" Art. 11. § 1er. Lorsque le stagiaire perçoit déjà ou entre dans les conditions pour percevoir des allocations de chômage ou d'insertion prévues par l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, il ne peut percevoir d'allocation de stage.
§ 2. Par dérogation au § 1er, le stagiaire peut obtenir un complément d'allocation correspondant à la différence entre le montant journalier de l'allocation de stage et l'allocation de chômage ou d'insertion prévues par l'arrêté royal précité du 25 novembre 1991, si cette dernière est inférieure. ".
HOOFDSTUK 8. - Wijziging van de ordonnantie van 23 juni 2017 betreffende de tewerkstellingssteun in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
CHAPITRE 8. - Modification de l'ordonnance du 23 juin 2017 relative aux aides à l'emploi accessibles en Région de Bruxelles-Capitale
Art.10. In artikel 33, eerste lid, van de ordonnantie van 23 juni 2017 betreffende de tewerkstellingssteun in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden de woorden " van maximaal 1.000 euro " geschrapt.
Art.10. A l'article 33, alinéa 1er, de l'ordonnance du 23 juin 2017 relative aux aides à l'emploi accessibles en Région de Bruxelles-Capitale, les mots " de maximum 1.000 euros " sont abrogés.
HOOFDSTUK 9. - Wijziging van de ordonnantie van 18 januari 2001 houdende organisatie en werking van Actiris
CHAPITRE 9. - Modification de l'ordonnance du 18 janvier 2001 portant organisation et fonctionnement d'Actiris
Art.11. De artikelen 31 en 39 van de ordonnantie van 18 januari 2001 houdende organisatie en werking van Actiris worden opgeheven.
Art.11. Les articles 31 et 39 de l'ordonnance du 18 janvier 2001 portant organisation et fonctionnement d'Actiris sont abrogés.
HOOFDSTUK 10. - Slotbepaling
CHAPITRE 10. - Disposition finale
Art. 12. Deze ordonnantie treedt in werking op 1 juni 2018.
Art. 12. La présente ordonnance entre en vigueur le 1er juin 2018.