Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
20 APRIL 2018. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering met betrekking tot het Universitair Ziekenhuis Gent
Titre
20 AVRIL 2018. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés du Gouvernement flamand relatifs à l'" Universitair Ziekenhuis Gent "
Informations sur le document
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 december 2004 houdende maatregelen ter bevordering en ondersteuning van het gelijkekansen- en diversiteitsbeleid in de Vlaamse administratie, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 juli 2016, wordt punt 6° opgeheven.
Article 1er. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 décembre 2004 portant des mesures en vue de la promotion et de l'encadrement de la politique d'égalité des chances et de diversité dans l'administration flamande, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juillet 2016, le point 6° est abrogé.
Art.2. In artikel 2, 1°, c), van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 mei 2005 houdende toewijzing van de personeelsleden van de diensten, instellingen en rechtspersonen die afhangen van de Vlaamse Gemeenschap en/of van het Vlaamse Gewest, aan de departementen en de verzelfstandigde agentschappen wordt de zinsnede "het Universitair Ziekenhuis Gent," opgeheven.
Art.2. Dans l'article 2, 1°, c), de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 mai 2005 portant affectation des membres du personnel des services, institutions et personnes morales qui relèvent de la Communauté flamande et/ou de la Région flamande aux départements et aux agences autonomisées, le membre de phrase " l' " Universitair Ziekenhuis Gent ", " est abrogé.
Art.3. In artikel 2, 1°, c), van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2005 houdende de toewijzing van de personeelsleden van de diensten, instellingen en rechtspersonen die afhangen van de Vlaamse Gemeenschap en/of van het Vlaamse Gewest aan de strategische adviesraden wordt de zinsnede "het Universitair Ziekenhuis Gent," opgeheven.
Art.3. Dans l'article 2, 1°, c), de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 2005 portant affectation des membres du personnel des services, institutions et personnes morales qui relèvent de la Communauté flamande et/ou de la Région flamande aux conseils consultatifs stratégiques, le membre de phrase " l' " Universitair Ziekenhuis Gent ", " est abrogé.
Art.4. In artikel 1, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 2011 houdende oprichting van basis- en tussenoverlegcomités en samenstelling van de afvaardiging van de overheid in die basis- en tussenoverlegcomités voor sommige publiekrechtelijke rechtspersonen die onder de Vlaamse Gemeenschap en/of het Vlaamse Gewest ressorteren wordt punt 2° opgeheven.
Art.4. Dans l'article 1er, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars 2011 portant création de comités de concertation de base et de comités intermédiaires de concertation et portant composition de la délégation des autorités publiques au sein des comités de concertation de base et des comités intermédiaires de concertation de certaines personnes morales de droit public qui relèvent de la Communauté flamande et/ou de la Région flamande, le point 2° est abrogé.
Art.5. In artikel 3, 3°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juli 2014 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juli 2015, wordt punt g) opgeheven.
Art.5. Dans l'article 3, 3°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 juillet 2014 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2015, le point g) est abrogé.
Art. 6. De Vlaamse minister, bevoegd voor Onderwijs, en de Vlaamse minister, bevoegd voor Binnenlands Bestuur, zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le Ministre flamand qui a l'Enseignement dans ses attributions et le Ministre flamand qui a les Affaires intérieures dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le ou la concerne, de l'exécution du présent arrêté.