| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
14 DECEMBER 2018. - Koninklijk besluit houdende bepaling van de regels en de inhoud van de registratie door de ambulancediensten en van hun jaarverslag.
Titre
14 DECEMBRE 2018. - Arrêté royal définissant les règles et la teneur de l'enregistrement par les services ambulanciers et du rapport annuel.
Informations sur le document
Numac: 2018015524
Datum: 2018-12-14
Info du document
Numac: 2018015524
Date: 2018-12-14
Table des matières
HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen en definities HOOFDSTUK II. Doeleinden, registratieplicht en ... HOOFDSTUK III. - Gegevensverwerking door de amb... HOOFDSTUK IV. - Overdracht van de gegevens aan ... HOOFDSTUK V. - Gegevensverwerking door de het D... HOOFDSTUK VI. - Gegevensverwerking door het Fon... HOOFDSTUK VII. - Gegevensverwerking door de 112... HOOFDSTUK VIII. - Prioritaire netwerktoegang HOOFDSTUK IX. - Overgangs- en slotbepalingen BIJLAGE.
Table des matières
CHAPITRE Ier. - Dispositions générales et défin... CHAPITRE II. Finalités, obligation d'enregistre... CHAPITRE III. - Traitement de données par le se... CHAPITRE IV. - Transfert de données à l'hôpital CHAPITRE V. - Traitement de données par la Dire... CHAPITRE VI. - Traitement de données par le Fon... CHAPITRE VII. - Traitement de données par les c... CHAPITRE VIII. - Accès prioritaire sur le réseau CHAPITRE IX. - Dispositions transitoires et fin... ANNEXE.
Tekst (43)
Texte (43)
HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen en definities
CHAPITRE Ier. - Dispositions générales et définitions
Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
  1° "de wet" : de wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening;
  2° "ambulancedienst" : een ambulancedienst zoals bedoeld in artikel 5 van de wet;
  3° "aanvraag van de aangestelde" : een aanvraag van de aangestelde van het eenvormig oproepstelsel zoals bedoeld in artikel 5 van de wet;
  4° "ziekenwagenteam" : team van twee personen, die het beroep van hulpverlener-ambulancier mogen uitoefenen overeenkomstig hoofdstuk 6 van de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen;
  5° "permanentie" : een combinatie van een ziekenwagenteam van een ambulancedienst en een ziekenwagen die op een welbepaalde plaats beschikbaar zijn voor een aanvraag van de aangestelde en die voor de aangestelde herkenbaar is aan de hand van één unieke permanentienaam;
  6° "ziekenwagenvertrekplaats" : de plaats van de permanentie;
  7° "ziekenhuis" : het ziekenhuis waarnaar de patiënt vervoerd wordt in geval van een primaire interventie of van een dringend interhospitaaltransport of het ziekenhuis vanwaar de patiënt vertrekt in geval van een dringend interhospitaaltransport;
  8° "registratiemodule" : een mobiele verwerkingsmodule die door een ziekenwagenteam gebruikt wordt in het kader van Ambureg en die bestaat uit software, firmware en hardware;
  9° "certificaat" : een bestand dat dient als een digitaal paspoort voor de ambulancedienst en voor vercijfering en dat wordt uitgereikt door het eHealth-platform bedoeld in artikel 2 van de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform en diverse bepalingen;
  10° "Ambureg" : het geheel van de gegevensverwerkingen startend met registreren en eindigend met verzenden alsook alle gerelateerde verwerkingen zoals het finaliseren, aanvullen, corrigeren, intern verzenden, tijdelijk opslaan, herzenden, consulteren, afdrukken, kopiëren, verwijderen en pseudonimiseren door een ambulancedienst of door verwerkers aangeduid door een ambulancedienst en dit voor het doel bedoeld in artikel 2, ook genoemd "Ambureg-registratie";
  11° "RegisterPartA-gegevens" : de parameterwaarden van de variabelen die in de bijlage voorzien zijn van de aanduiding Y (1) of Y (1, M);
  12° "RegisterPartB-gegevens" : de parameterwaarden van de variabelen die in de bijlage voorzien zijn van de aanduiding Y (2) of Y (2, M);
  13° "verplichte variabelen" : variabelen die aangeduid zijn in de bijlage met Y(1,M) of met Y (2,M);
  14° "registreren" : het ingeven van gegevens m.b.t. een ziekenwageninterventie in een registratiemodule;
  15° "finaliseren" : het aanduiden van gegevens m.b.t. een ziekenwageninterventie in een registratiemodule als in orde voor automatisch intern verzenden van zodra dit technisch mogelijk is;
  16° "aanvullen" : het geheel of gedeeltelijk vervolledigen van ontbrekende identiteitsgegevens van een patiënt in een back office-applicatie;
  17° "intern verzenden" : het verzenden van gegevens door een registratiemodule naar een server die beheerd wordt door de ambulancedienst of door een verwerker aangeduid door de ambulancedienst;
  18° "verzenden" : het versturen van RegisterPartA of RegisterPartB - gegevens door de ambulancedienst naar de dienstverlenende vzw volgens de bepalingen van dit besluit en het ontvangen van een bevestiging van de dienstverlenende vzw dat de verstuurde gegevens ontvangen en opgeslagen werden;
  19° "herzenden" : het opnieuw versturen van RegisterPartA- of RegisterPartB - gegevens naar de dienstverlenende vzw na een niet succesvolle verzendingspoging;
  20° "het uitgesteld registreren" : het ingeven van gegevens m.b.t. een ziekenwageninterventie in een back office - applicatie;
  21° "tijdelijk opslaan" : het tijdelijk opslaan van gegevens op een mobiel toestel met een registratiemodule om gegevens te registreren of op een server met een back office-applicatie, in afwachting van respectievelijk intern verzenden of verzenden;
  22° "dynamische alarmering" : de aanvraag van een aangestelde op basis van de actuele positie van de ziekenwagen en op een moment dat het ziekenwagenteam zich beschikbaar heeft gemeld maar nog niet teruggekeerd is op de ziekenwagenvertrekplaats;
  23° "fichedatabank" : de centrale databank van de dienstverlenende vzw waarnaar de RegisterPartA- en RegisterPartB - gegevens verstuurd worden en die door het ziekenhuis en de ambulancedienst geconsulteerd worden;
  24° "fiche" : het geheel van de ritgegevens of persoonsgegevens die betrekking hebben op 1 patiënt of, in geval van een interventie zonder patiëntcontact, de ritgegevens die betrekking hebben op een interventie door een permanentie;
  25° "tijdelijke databank" : de databank op de server beheerd door de ambulancedienst of door zijn verwerker waarin de RegisterPartA- en RegisterPartB - gegevens worden;
  26° "archiveringsdatabank" : de databank beheerd door de ambulancedienst of door zijn verwerker die gepseudonimiseerde gegevens bevat;
  27° "facturatiedatabank" : de databank beheerd door de ambulancedienst of zijn verwerker die persoonsgegevens bevat nodig voor de facturatie;
  28° "referentiedatabank" : een door de ambulancedienst via een beveiligde methode consulteerbare databank beheerd door de dienstverlenende vzw die de interventienummers bevat van alle ritten waarvoor er een aanvraag van de aangestelde voor een ziekenwagenteam gebeurde;
  29° "de dienstverlenende vzw" : de privaatrechterlijke vzw SMALS waarop de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu beroep doet in uitvoering van de wet van 17 juli 2001 betreffende de machtiging voor de federale overheidsdiensten om zich te verenigen met het oog op de uitvoering van werkzaamheden inzake informatiebeheer en informatieveiligheid, in het kader van Ambureg;
  30° "AVG" : verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming);
  31° "functionaris voor gegevensbescherming" : de functionaris voor gegevensbescherming bedoeld in artikel 37 van de AVG;
  32° "dienst dringende hulpverlening" : de dienst dringende hulpverlening van het Directoraat-generaal Gezondheidszorg van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;
  33° "het Fonds voor dringende geneeskundige hulpverlening" : het fonds bedoeld in artikel 7, § 1 van de wet;
  34° "A.S.T.R.I.D." : de naamloze vennootschap van publiek recht die gecreëerd werd door de Federale Participatiemaatschappij in uitvoering van artikel 2 van de wet van 8 juni 1998 betreffende de radiocommunicatie van de hulp- en veiligheidsdiensten.
Article 1er. Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre par :
  1° "la loi" : la loi du 8 juillet 1964 relative à l'aide médicale urgente;
  2° "service ambulancier" : un service ambulancier tel que visé à l'article 5 de la loi;
  3° "demande du préposé" : une demande du préposé du système d'appel unifié telle que visée à l'article 5 de la loi;
  4° "équipe ambulancière" : une équipe de deux personnes autorisées à exercer la profession de secouriste-ambulancier conformément au chapitre 6 de la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins de santé;
  5° "permanence" : une combinaison d'une équipe ambulancière d'un service ambulancier et d'une ambulance qui sont disponibles en un lieu précis pour une demande du préposé, et qui est reconnaissable pour le préposé grâce à un nom de permanence unique;
  6° "base de départ d'ambulance" : le lieu de la permanence;
  7° "hôpital" : l'hôpital vers lequel le patient est transporté en cas d'intervention primaire ou de transport interhospitalier urgent ou l'hôpital d'où part le patient en cas de transport interhospitalier urgent;
  8° "module d'enregistrement" : un module mobile de traitement utilisé par une équipe ambulancière dans le cadre d'Ambureg et constitué de software, de firmware et de hardware;
  9° "certificat" : un fichier servant de passeport digital pour le service ambulancier et pour encryptage et qui est émis par la plate-forme eHealth visé à l'article 2 de la loi du 21 août 2008 relative à l'institution et à l'organisation de la plate-forme eHealth et portant diverses dispositions;
  10° "Ambureg" : l'ensemble des traitements de données commençant par l'enregistrement et se terminant par l'envoi, ainsi que tous les traitements liés tels que finalisation, complément, correction, envoi interne, sauvegarde temporaire, nouvel envoi, consultation, impression, copie, suppression et pseudonymisation réalisés par un service ambulancier ou par des sous-traitants désignés par un service ambulancier, et ce pour les objectifs mentionnés à l'article 2, également nommé " enregistrement Ambureg ";
  11° "données RegisterPartA" : les valeurs des variables pourvues dans l'annexe de l'indication Y (1) ou Y (1, M);
  12° "données RegisterPartB" : les valeurs des variables, pourvues dans l'annexe de l'indication Y (2) ou Y (2, M);
  13° "variables obligatoires" : les variables désignées dans l'annexe par Y (1, M) ou Y (2, M);
  14° "enregistrement" : l'introduction de données relatives à une intervention ambulancière dans un module d'enregistrement;
  15° "finalisation" : la désignation de données relatives à une intervention ambulancière dans un module d'enregistrement comme étant en ordre pour un envoi interne automatique dès que cela est techniquement possible;
  16° "complément" : le fait de compléter en tout ou en partie les données d'identité manquantes d'un patient dans une application back-office;
  17° "envoi interne" : l'envoi de données par un module d'enregistrement vers un serveur géré par le service ambulancier ou par un sous-traitant désigné par le service ambulancier;
  18° "envoi" : l'envoi des données RegisterPartA ou RegisterPartB par le service ambulancier vers l'ASBL prestataire de services selon les dispositions du présent arrêté ainsi que la réception de la confirmation de l'ASBL prestataire de services que les données envoyées ont été reçues et sauvegardées;
  19° "nouvel envoi" : l'envoi à nouveau des données RegisterPartA- ou RegisterPartB - vers l'ASBL prestataire de services après une tentative d'envoi infructueuse;
  20° "enregistrement différé" : l'introduction des données relatives à une intervention ambulancière dans une application back-office;
  21° "sauvegarde temporaire" : la sauvegarde temporaire de données sur un appareil mobile à l'aide d'un module d'enregistrement de données ou sur un serveur à l'aide d'une application back-office, en attendant respectivement l'envoi interne ou l'envoi;
  22° "mise en alerte dynamique" : la demande d'un préposé sur la base de la position réelle de l'ambulance et à un moment où l'équipe ambulancière a signalé qu'elle était disponible mais pas encore rentrée à sa base de départ d'ambulance;
  23° "base de données des fiches" : la base de données centrale de l'ASBL prestataire de services vers laquelle les données RegisterPartA- et RegisterPartB - sont envoyées et qui sont consultées par l'hôpital et par le service ambulancier;
  24° "fiche" : l'ensemble des données des courses et des données personnelles relatives à un patient ou, en cas d'une intervention sans contact patient, les données des courses relatives à une intervention par une permanence;
  25° "base de données temporaire" : la base de données présente sur le serveur géré par le service ambulancier ou par son sous-traitant dans laquelle les données RegisterPartA - et RegisterPartB - sont conservées;
  26° "base de données d'archivage" : la base de données gérée par le service ambulancier ou par son sous-traitant qui contient les données pseudonymisées;
  27° "base de données de facturation" : la base de données gérée par le service ambulancier ou par son sous-traitant qui contient les données à caractère personnel nécessaires à la facturation;
  28° "base de données de référence" : une base de données consultable par le service ambulancier selon une méthode sécurisée, gérée par l'ASBL prestataire de services, qui contient les numéros d'intervention de tous les trajets pour lesquels il y a eu une demande du préposé pour une équipe ambulancière;
  29° "l'ASBL prestataire de services" : l'ASBL de droit privé SMALS à laquelle le Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement fait appel en exécution de la loi du 17 juillet 2001 relative à l'autorisation pour les services publics fédéraux de s'associer en vue de l'exécution de travaux relatifs à la gestion et à la sécurité de l'information, dans le cadre d'Ambureg;
  30° "RGPD" : le règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données);
  31° "délégué à la protection des données" : le délégué à la protection des données visé à l'article 37 du RGPD;
  32° "service aide urgente" : le service aide urgente de la Direction générale Soins de santé du Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement;
  33° "Fonds d'aide médicale urgente" : le fonds visé à l'article 7, § 1er de la loi;
  34° "A.S.T.R.I.D." : la société anonyme de droit public créée par la Société Fédérale d'Investissement en exécution de l'article 2 de la loi du 8 juin 1998 relative aux radiocommunications des services de secours et de sécurité.
HOOFDSTUK II. Doeleinden, registratieplicht en -gegevens
CHAPITRE II. Finalités, obligation d'enregistrement et données d'enregistrement
Art.2. Ambureg heeft tot doel de werking van de dringende geneeskundige hulpverlening te verbeteren en bij te dragen tot het beheer van het gezondheidszorgstelsel, bedoeld in artikel 9, lid 2, h) van de AVG, onder meer door :
  1° het ter beschikking stellen van ritgegevens en persoonsgegevens van de patiënt aan het ziekenhuis in het kader van de overdracht van de patiënt;
  2° het evalueren van het functioneren van de ambulancedienst, meer bepaald op het gebied van een adequate en onmiddellijke verzorging van zieken of slachtoffers van ongevallen;
  3° het evalueren van de performantie van de verschillende schakels van de keten van de dringende geneeskundige hulpverlening, met inbegrip van de regulatie in de centra 112;
  4° het voorbereiden van een programmatie van permanenties in functie van de geografische spreiding van de ziekenwageninterventies en van interventietijden;
  5° het ondersteunen van een subsidiebeleid van de ambulancediensten;
  6° het ondersteunen van de opdrachten van het Fonds voor dringende geneeskundige hulpverlening en van de 112-centra, bedoeld in de wet van 29 april 2011 houdende oprichting van de 112-centra en het agentschap 112;
  7° het ondersteunen van de ambulancediensten met betrekking tot de stockage van persoonsgegevens van patiënten, en
  8° het toezicht uit te oefenen bedoeld in artikel 10bis, § 1 van de wet.
Art.2. Ambureg a pour but d'améliorer le fonctionnement de l'aide médicale urgente, et contribuer à la gestion des systèmes et des services de soins de santé, visée à l'article 9, paragraphe 2, h) du RGPD, notamment par :
  1° la mise à disposition à l'hôpital des données personnelles du patient dans le cadre du transfert du patient;
  2° l'évaluation du fonctionnement du service ambulancier, en particulier dans le domaine de la dispensation de soins adéquats et immédiats à des malades ou à des victimes d'accidents;
  3° l'évaluation de la performance des différents maillons de la chaîne de l'aide médicale urgente, en ce compris la régulation dans les centres 112;
  4° la préparation d'une programmation des permanences en fonction de la dispersion géographique des interventions ambulancières et des temps d'intervention;
  5° le soutien à une politique de subvention des services ambulanciers;
  6° le soutien des missions du Fonds d'aide médicale urgente et des centres 112, visés par la loi du 29 avril 2011 portant création des centres 112 et de l'agence 112;
  7° le soutien des services ambulanciers quant au stockage des données personnelles de patients, et
  8° l'exercice de la surveillance visée à l'article 10bis, § 1er de la loi.
Art.3. De ambulancedienst registreert alle interventies in opdracht van het eenvormig oproepstelsel waarvoor een ziekenwagenteam is vertrokken.
  De ambulancedienst vraagt hiertoe een certificaat aan volgens de instructies van de verwerkingsverantwoordelijke bedoeld in artikel 5. De ambulancedienst draagt zorg voor de vernieuwing van het certificaat en past de noodzakelijke maatregelen toe, in het bijzonder in geval van verlies van het certificaat.
  De Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, kan de bepalingen van dit besluit van toepassing verklaren op ziekenwagenteams die deelnemers aan interventies in het kader van de preventieve medische voorzieningen, bedoeld in artikel 1, 7° van het koninklijk besluit van 2 februari 2007 tot bepaling van de functie van Directeur Medische Hulpverlening en het toepassingsgebied ervan.
Art.3. Le service ambulancier enregistre toutes les interventions sur ordre du système d'appel unifié pour lesquelles une équipe ambulancière s'est mise en route.
  Le service ambulancier demande à cette fin un certificat selon les instructions du responsable du traitement, visé à l'article 5. Le service ambulancier prend soin du renouvellement du certificat et applique les mesures appropriées, en particulier lors de la perte du certificat.
  Le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions peut déclarer les dispositions du présent décret applicables aux équipes ambulancières qui participent à des interventions dans le cadre du dispositif médical préventif visé à l'article 1er, 7° de l'arrêté royal du 2 février 2007 définissant la fonction de directeur de l'aide médicale et son champ d'application.
Art.4. De Ambureg-registratie heeft betrekking op de RegisterPartA-gegevens, de RegisterPartB-gegevens en de bijkomende gegevens met betrekking tot een ziekenwageninterventie die afkomstig zijn van het eenvormig oproepstelsel en die door de ambulancedienst en het ziekenhuis kunnen geconsulteerd worden.
  De Ambureg-registratie omvat zowel verplichte variabelen als niet- verplichte variabelen.
  De gegevens omvatten de volgende categorieën :
  1° Persoonsgegevens van de patiënt :
  a) identiteitsgegevens patiënt (naam, voornaam, adres, rijksregisternummer, geboortedatum)
  b) gezondheidsgegevens, partim anamnese;
  c) gezondheidsgegevens, partim klinische toestand;
  d) gezondheidsgegevens, partim pathologie;
  e) gezondheidsgegevens, partim behandeling;
  f) gezondheidsgegevens, partim outcome,
  g) gezondheidsgegevens, partim commentaar;
  2° Persoonsgegevens facturatie :
  naam, voornaam, adres van de natuurlijke persoon of de rechtspersoon die wordt gefactureerd;
  3° Persoonsgegevens ziekenwagenteam :
  a) badgenummer van de hulpverlener-ambulancier;
  b) desgevallend : RIZIV-nummer van arts;
  4° Andere dan persoonsgegevens :
  a) fichenummer;
  b) identificatiegegevens van de ziekenwagendienst;
  c) gegevens afkomstig van centrum 112 (interventienummer, permanentienaam, interventieplaats, interventietijden),
  d) aantal afgelegde kilometers;
  e) overdrachtsgegevens;
  f) gegevens over eventueel bijkomend gevraagde middelen als versterking;
  g) Identificatiegegevens van de ziekenhuissite van vertrek en ziekenhuissite van bestemming;
  h) gebruikte persoonlijke beschermingsmiddelen, en
  i) finalisatietijdstip registratie en identificatie registratiemodule.
Art.4. L'enregistrement Ambureg porte sur les données RegisterPartA, les données RegisterPartB et les données supplémentaires relatives à une intervention ambulancière qui proviennent du système d'appel unifié et qui peuvent être consultées par le service ambulancier et l'hôpital.
  L'enregistrement Ambureg comprend à la fois des variables obligatoires et des variables non obligatoires.
  Les données comprennent les catégories suivantes:
  1° Données personnelles du patient :
  a) données d'identité du patient (nom, prénom, adresse, numéro national, date de naissance);
  b) données de santé, partim anamnèse;
  c) données de santé, partim état clinique;
  d) données de santé, partim pathologie;
  e) données de santé, partim traitement;
  f) données de santé, partim résultat;
  g) données de santé, partim commentaire;
  2° Données de facturation à caractère personnel :
  nom, prénom, adresse de la personne physique ou morale qui est facturée;
  3° Données à caractère personnel: de l'équipe ambulancière :
  a) numéro de badge du secouriste ambulancier;
  b) le cas échéant, numéro INAMI du médecin;
  4° Données autres qu'à caractère personnel :
  a) numéro de fiche;
  b) données d'identification du service ambulancier;
  c) données provenant du centre 112 (numéro d'intervention, nom de la permanence, lieu d'intervention, temps d'intervention);
  d) nombre de kilomètres parcours;
  e) données de transfert;
  f) données relatives aux moyens éventuellement demandés en renfort;
  g) données d'identification du site de l'hôpital de départ et du site de l'hôpital de destination;
  h) données des moyens de protection personnels utilisés, et
  i) moment de la finalisation de l'enregistrement et identification du module d'enregistrement.
Art.5. Onverminderd de toepassing van artikel 25, § 3, is het Directoraat-generaal Gezondheidszorg van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu de verwerkingsverantwoordelijke met betrekking tot de verwerking van de persoonsgegevens, in de zin van artikel 4 van de AVG, voor wat betreft de doelstellingen en middelen opgenomen in dit besluit.
Art.5. Sans préjudice de l'application de l'article 25, § 3, la Direction générale Soins de Santé du Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement est le responsable du traitement pour ce qui est du traitement des données à caractère personnel au sens de l'article 4 du RGPD, en ce qui concerne les objectifs et moyens repris dans le présent arrêté.
Art.6. De ambulancedienst is verwerker ten behoeve van de verwerkingsverantwoordelijke bedoeld in artikel 5 voor wat betreft het doel en middelen opgenomen in dit besluit.
Art.6. Le service ambulancier est sous-traitant au bénéfice du responsable du traitement visé à l'article 5 en ce qui concerne le but et les moyens repris dans le présent arrêté.
Art.7. De dienstverlenende vzw is verwerker ten behoeve van de verwerkingsverantwoordelijke bedoeld in artikel 5 voor wat betreft het doel en middelen opgenomen in dit besluit.
  De verwerkingsverantwoordelijke en de dienstverlenende vzw sluiten een overeenkomst zoals bedoeld in artikel 28, lid 3 van de AVG.
Art.7. L'ASBL prestataire de services est sous-traitant au bénéfice du responsable du traitement visé à l'article 5 en ce qui concerne le but et les moyens repris dans le présent arrêté.
  Le responsable du traitement et l'ASBL prestataire de services concluent un contrat comme visé à l'article 28, alinéa 3 du RGDP.
Art.8. § 1. De ambulancedienst maakt jaarlijks uiterlijk op 1 maart aan de verwerkingsverantwoordelijke een verslag over met betrekking tot de interventies waarvoor een ziekenwagenteam werd gealarmeerd door het eenvormig oproepstelsel gedurende het afgelopen jaar en dat omvat :
  1° het aantal opgemaakte facturen met betrekking tot patiënten waarvan de identiteit kon achterhaald worden;
  2° het aantal opgemaakte facturen met betrekking tot patiënten waarvan de identiteit niet kon achterhaald worden;
  3° het aantal interventies waarvoor een ziekenwagenteam werd gealarmeerd;
  4° een overzicht van de uitgevoerde ziekenwagenritten, met opgave van het interventienummer en de permanentienaam, waarvoor er geen Ambureg-registratie kon gebeuren omdat het interventienummer in de referentiedatabank niet beschikbaar was dertig dagen na de aanvraag van de aangestelde of omwille van een andere te specifiëren technische reden, en
  5° een overzicht met de namen van de personen die het afgelopen jaar de functies wettelijke vertegenwoordiger en certificaatbeheerder, bedoeld in artikel 9, alsook de functionaris voor gegevensbescherming, bedoeld in artikel 10 uitoefenden en van de door de wettelijke vertegenwoordiger aangeduide gezondheidszorgbeoefenaars die het afgelopen jaar gemachtigd waren zoals bedoeld in artikel 11.
  § 2. De ambulancedienst maakt het verslag elektronisch over volgens de aanwijzingen van de dienst Dringende Hulpverlening.
  § 3. Het rapport bedoeld in § 1 dat de ziekenwagendienst overmaakt op 1 maart 2019 dient de punten 1° tot 3° van paragraaf 1 te omvatten en daarnaast volgende punten :
  1° het totaal gefactureerde bedrag voor alle facturen bedoeld in paragraaf 1, 1° en 2° ;
  2° het aantal interventies waarvoor een ziekenwagenteam is vertrokken;
  3° het totaal aantal voor alle interventies gefactureerde kilometers, in overeenstemming met het koninklijk besluit van 28 november 2018 betreffende de facturatie naar aanleiding van een tussenkomst dringende geneeskundige hulpverlening door een ambulancedienst gefactureerde kilometers waarbij voor ritten van minder dan tien kilometer, tien kilometer gerekend wordt.
Art.8. § 1er. Le service ambulancier transmet chaque année au responsable du traitement, au plus tard le 1er mars, un rapport concernant les opérations pour lesquelles une équipe ambulancière a été alertée par le système d'appel unifié au cours de l'année précédente. Ce rapport comprend :
  1° le nombre de factures rédigées relatives aux patients dont l'identité a pu être établie;
  2° le nombre de factures rédigées relatives aux patients dont l'identité n'a pu être établie;
  3° le nombre d'interventions pour lesquelles une équipe ambulancière a été alertée;
  4° un aperçu avec indication du numéro d'intervention ainsi que du nom de permanence des courses d'ambulance pour lesquelles aucun enregistrement Ambureg n'a pu avoir lieu parce que le numéro d'intervention n'était pas disponible dans la base de données de référence trente jours après la demande du préposé ou pour une autre raison technique à spécifier, et
  5° un récapitulatif reprenant les noms des personnes qui, l'année précédente, ont assumé les fonctions de représentant légal et de gestionnaire de certificat, visés à l'article 9, de délégué à la protection des données, visé à l'article 10 et des praticiens des soins de santé désignés par le représentant légal qui ont reçu l'année précédente l'habilitation visée à l'article 11.
  § 2. Le service ambulancier transmet le rapport par voie électronique selon les instructions du service Aide Urgente.
  § 3. Le rapport visé au § 1 que le service ambulancier transmettra le 1er mars 2019 doit inclure les points 1° à 3° du paragraphe 1er ainsi que les points suivants :
  1° le montant total facturé pour toutes les factures visées au paragraphe 1er, 1° et 2° ;
  2° le nombre d'interventions pour lesquelles une équipe ambulancière est partie;
  3° le nombre total de kilomètres facturés pour toutes les interventions, conformément à l'arrêté royal du 28 novembre 2018 relatif à la facturation dans le cadre d'une intervention d'aide médicale urgente par un service d'ambulance, dix kilomètres étant calculés pour les trajets inférieurs à 10 kilomètres.
HOOFDSTUK III. - Gegevensverwerking door de ambulancedienst en haar onderaannemers
CHAPITRE III. - Traitement de données par le service ambulancier et ses sous-traitants
Art.9. De ambulancedienst duidt een wettelijke vertegenwoordiger en een certificaatbeheerder aan. De certificaatbeheerder is verantwoordelijk voor de aanvraag, het gebruik, de hernieuwing en de intrekking van het certificaat en werkt onder toezicht van de wettelijke vertegenwoordiger. De certificaatbeheerder is tevens de contactpersoon van de ambulancedienst ten aanzien van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. De wettelijke vertegenwoordiger en de certificaatbeheerder kunnen dezelfde persoon zijn.
Art.9. Le service ambulancier désigne un représentant légal et un gestionnaire de certificat. Le gestionnaire de certificat est responsable de la demande, de l'utilisation, du renouvellement et du retrait du certificat et travaille sous la surveillance du représentant légal. Le gestionnaire de certificat est également la personne de contact du service ambulancier vis-à-vis du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement. Le représentant légal et le gestionnaire de certificat peuvent être la même personne.
Art.10. Elke ambulancedienst duidt een functionaris voor gegevensbescherming aan.
Art.10. Chaque service ambulancier désigne un délégué à la protection des données.
Art.11. § 1. De wettelijke vertegenwoordiger zorgt voor een gebruikerstoegangsbeheer zodat de hulpverlener-ambulanciers enkel de gegevens met betrekking tot de ziekenwageninterventies die ze zelf uitvoerden kunnen registreren, finaliseren, aanvullen en uitgesteld registreren.
  § 2. De wettelijke vertegenwoordiger van de ambulancedienst duidt de beoefenaars van een gezondheidszorgberoep opgenomen in de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, aan die gemachtigd zijn om onder zijn toezicht gegevens te corrigeren, te consulteren en af te drukken en voorziet het hiertoe noodzakelijke gebruikerstoegangsbeheer en ontneemt indien nodig ook deze machtigingen.
Art.11. § 1er. Le représentant légal veille à une gestion des accès d'utilisateur afin que les secouristes-ambulanciers puissent uniquement enregistrer, finaliser, compléter et enregistrer en différé les données relatives aux interventions ambulancières qu'ils ont effectuées eux-mêmes.
  § 2. Le représentant légal du service ambulancier désigne les praticiens d'une profession des soins de santé reprise dans la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins de santé qui sont habilités sous sa surveillance à corriger, consulter et imprimer des données, et il prévoit à cet effet la gestion nécessaire des accès d'utilisateur et retire également ces habilitations si cela s'avère nécessaire.
Art.12. § 1. Het registreren en het finaliseren van de RegisterPartA-gegevens gebeuren in geval van patiëntentransport zo snel mogelijk nadat één of meerdere patiënten zijn afgeleverd aan het ziekenhuis en alleszins voordat het ziekenwagenteam zich opnieuw beschikbaar meldt aan het eenvormig oproepstelsel.
  Het registreren van de RegisterPartB-gegevens gebeurt na het finaliseren van de RegisterPartA- gegevens en zo volledig mogelijk voordat het ziekenwagenteam zich beschikbaar meldt aan het eenvormig oproepstelsel.
  Het finaliseren van RegisterPartB-gegevens gebeurt hetzij nadat het ziekenwagenteam terug beschikbaar is voor een nieuwe rit op de ziekenvertrekplaats, hetzij binnen de tien seconden na de aanvraag van de aangestelde voor een nieuwe interventie in geval van een dynamische alarmering.
  § 2. Onverminderd de toepassing van artikel 20, § 2, is het aanvullen van gegevens op initiatief van de ziekenwagendienst mogelijk tot uiterlijk zeven dagen na het tijdstip van de aanvraag van de aangestelde.
  § 3. Het corrigeren van het interventienummer en van de permanentienaam is mogelijk tot uiterlijk dertig dagen na het tijdstip van de aanvraag van de aangestelde.
  § 4. Het verzenden gebeurt via de basisdiensten van het eHealth-platform bedoeld in artikel 5, 4°, b) van de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform en diverse bepalingen en via de web service EMSR die ter beschikking wordt gesteld door de dienstverlenende vzw.
  Het verzenden van RegisterPartA-gegevens gebeurt automatisch en zo snel als technisch mogelijk vanaf het moment dat de gegevens intern verzonden zijn.
  Het verzenden van RegisterPartB-gegevens gebeurt automatisch hetzij ogenblikkelijk na ontvangst door de server van de ambulancedienst of van diens verwerker, hetzij nadat de gegevens aangevuld of gecorrigeerd zijn, hetzij zeven dagen na het tijdstip van de aanvraag van de aangestelde indien onvolledige identiteitsgegevens niet aangevuld werden. In dit laatste geval wordt RegisterPartB verzonden met default identiteitsgegevens.
  § 5. Ingeval van technische onderbreking, al dan niet bij de dienstverlenende vzw, wordt er automatisch een poging gedaan om RegisterPartA- en RegisterPartB-gegevens te herzenden, tot dertig dagen na de aanvraag van de aangestelde, volgens de volgende degressieve benadering : na één minuut, na vijf minuten, na dertig minuten, na één uur, na vier uur, na twaalf uur, na vierentwintig uur en vervolgens gedurende de volgende negenentwintig dagen, éénmaal per dag en exact op het tijdstip van het eerste zenden.
  § 6. In geval van technische panne bij de ziekenwagendienst die het registreren onmogelijk maakt is uitgesteld registreren toegelaten gedurende maximaal zeven dagen. Zo snel mogelijk na de technische panne neemt de ziekenwagendienst de nodige maatregelen om het probleem op te lossen. Zolang de panne duurt, informeert het ziekenwagenteam het ziekenhuis dat de RegisterPartA-gegevens met vertraging kunnen geconsulteerd worden.
Art.12. § 1er. L'enregistrement et la finalisation des données RegisterPartA s'effectue, en cas de transport de patients, le plus vite possible après que l'équipe ambulancière a déposé un ou plusieurs patients à l'hôpital et en tout cas avant qu'elle se signale à nouveau comme disponible au système d'appel unifié.
  L'enregistrement des données RegisterPartB s'effectue après la finalisation des données RegisterPartA et de la façon la plus complète possible avant que l'équipe ambulancière se signale comme disponible au système d'appel unifié.
  La finalisation des données RegisterPartB s'effectue soit après que l'équipe ambulancière est à nouveau disponible pour un nouveau trajet sur la base de départ, soit dans les dix secondes après la demande du préposé d'une nouvelle intervention en cas de mise en alerte dynamique.
  § 2. Sans préjudice de l'application de l'article 20, § 2, le complément aux données sur initiative du service ambulancier est possible jusqu'à sept jours au plus tard après le moment de la demande du préposé.
  § 3. La correction du numéro d'intervention et du nom de permanence est possible jusqu'à trente jours au plus tard après le moment de la demande du préposé.
  § 4. L'envoi s'effectue via les services de base de la plate-forme eHealth visés à l'article 5, 4°, b) de la loi du 21 août 2008 relative à l'institution et à l'organisation de la plate-forme eHealth et portant diverses dispositions et via le service web EMSR qui est mis à disposition par l'ASBL prestataire de services.
  L'envoi des données RegisterPartA s'effectue automatiquement et aussi vite que possible techniquement dès l'instant où l'envoi interne des données a eu lieu.
  L'envoi des données RegisterPartB s'effectue automatiquement soit instantanément après réception par le serveur du service ambulancier ou de son sous-traitant, soit après que les données ont été complétées ou corrigées, soit sept jours après le moment de la demande du préposé si les données d'identité incomplètes n'ont pas été complétées. Dans ce dernier cas, le RegisterPartB est envoyé avec les données d'identité par défaut.
  § 5. En cas d'interruption pour motif technique, au niveau de l'ASBL prestataire de services ou ailleurs, une tentative de nouvel envoi des données RegisterPartA et RegisterPartB est effectuée automatiquement, jusqu'à trente jours après la demande du préposé, selon l'approche dégressive suivante : après une minute, après cinq minutes, après trente minutes, après une heure, après douze heures, après vingt-quatre heures et pendant les vingt-neuf jours suivants, une fois par jour exactement au moment du premier envoi;
  § 6. En cas de panne technique au niveau du service ambulancier rendant l'enregistrement impossible, un enregistrement différé est autorisé pendant au maximum sept jours. Aussi rapidement que possible après la panne, le service ambulancier prend les mesures nécessaires pour résoudre le problème. Tant que dure la panne, l'équipe ambulancière informe l'hôpital que les données RegisterPartA peuvent être consultées avec retard.
Art.13. § 1. De bewaartermijn van de fiches in de fichedatabank in beheer door de dienstverlenende vzw bedraagt zeven jaar.
  § 2. De ambulancedienst consulteert de fiches in de fichedatabank via de basisdiensten en de webservice bedoeld in artikel 12, § 4.
Art.13. § 1er . Le délai de conservation des fiches dans la base de données des fiches gérée par l'ASBL prestataire de services est de sept ans.
  § 2 Le service ambulancier consulte les fiches dans la base de données des fiches par le biais des services de base et du service web visés à l'article 12, § 4.
Art.14. § 1. De ambulancedienst neemt de nodige maatregelen opdat persoonsgegevens adequaat beschermd worden. De meest recente versie van de minimale normen informatieveiligheid en privacy van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, en met name de hierin opgenomen verplichtingen inzake gegevensbescherming dienen hierbij als minimale richtlijnen.
  § 2. De nodige maatregelen bedoeld in paragraaf 1 omvatten alleszins :
  - het continuïteitsbeheer,
  - het toegangsbeheer,
  - het incidentenbeheer en de melding van ernstige incidenten inzake verwerking van persoonsgegevens aan de verwerkingsverantwoordelijke,
  - de jaarlijkse sensibilisering van elke werknemer die persoonsgegevens bedoeld in dit besluit verwerkt,
  - het wissen van informatiedragers die persoonsgegevens bevatten bedoeld in dit besluit,
  - de personeelsgerelateerde maatregelen, inclusief de integratie van gegevensbeschermingsbeleid in de arbeidscontracten,
  - de maatregelen die de verwerker treft zoals bedoeld in artikel 32, 1ste lid van de AVG, en
  - de jaarlijkse evaluatie van de veiligheidsmaatregelen.
  § 3. De bepaling bedoeld in paragraaf 1 is een gegevensbeschermingsbepaling in de zin van artikel 39, lid 1, b) van de AVG.
  De wettelijke vertegenwoordiger van de ambulancedienst levert op verzoek van de verwerkingsverantwoordelijke het bewijs van de naleving van deze bepaling.
  § 4. Indien de ambulancedienst een andere verwerker in dienst neemt om te kunnen voldoen aan zijn verplichtingen inzake Ambureg, dan zorgt hij ervoor dat de naleving van de maatregelen bedoeld in paragrafen 1 en 2 voor wat betreft het aandeel van de andere verwerker opgenomen is in een overeenkomst die verwijst naar dit besluit.
  § 5. De toestemming bedoeld in artikel 28, lid 2 van de AVG wordt geacht te zijn verleend op basis van de overeenkomst bedoeld in paragraaf 4. De ambulancedienst informeert de verwerkingsverantwoordelijke indien werd vastgesteld dat de toevoeging of vervanging van andere verwerkers, tot een ernstig risico met betrekking tot de gegevensbescherming of tot de uitoefening van de rechten van de betrokkenen bedoeld in artikel 15 tot 22 van de AVG zou leiden.
Art.14. § 1er. Le service ambulancier prend les mesures nécessaires pour que les données à caractère personnel soient protégées adéquatement. La version la plus récente des normes minimales sécurité de l'information et vie privée de la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale et notamment les obligations qui y sont reprises concernant la protection des données servent à cette fin comme directives minimales.
  § 2. Les mesures nécessaires visées au paragraphe 1er comprennent en tout cas :
  - la gestion de continuité,
  - la gestion d'accès,
  - la gestion des incidents et la notification des incidents sérieux concernant le traitement de données à caractère personnel au responsable du traitement,
  - la sensibilisation annuelle de chaque travailleur qui traite des données à caractère personnel visées dans le présent arrêté,
  - l'effacement des vecteurs d'information contenant des données à caractère personnel visées dans le présent arrêté,
  - les mesures en relation avec le personnel, y compris l'intégration de la politique de protection de données dans les contrats de travail,
  - les mesures que le sous-traitant met en oeuvre, telles que visées à l'article 32, paragraphe 1er du RGPD, et
  - l'évaluation annuelle des mesures de protection.
  § 3. La disposition visée au paragraphe 1er est une disposition en matière de protection des données visée à l'article 39, paragraphe 1er, b) du RGPD.
  Le représentant légal du service ambulancier fournit à la demande du responsable du traitement la preuve du respect de cette disposition.
  § 4. Si le service ambulancier recrute un autre sous-traitant afin de pouvoir satisfaire aux obligations concernant Ambureg, il prend soin que les mesures visées aux paragraphes 1er et 2 pour ce qui concerne la partie de l'autre sous-traitant soient reprises dans un contrat qui se rapporte au présent arrêté.
  § 5. L'autorisation écrite préalable visée à l'article 28, paragraphe 2 du RGPD est considérée comme accordée sur la base du contrat visé au paragraphe 4. Le service ambulancier informe le responsable du traitement après constat que l'ajout ou le remplacement d'autres sous-traitants, conduirait à un risque sérieux relatif à la protection de données ou à l'exercice des droits des personnes concernées visés aux articles 15 à 22 du RGPD.
Art.15. Voor het registreren, finaliseren en intern verzenden maakt de ambulancedienst gebruik van een registratiemodule die aan de volgende functionele criteria voldoet :
  1° inlezen van gegevens van een elektronische identiteitskaart;
  2° inlezen van zowel een barcode als een QR-code;
  3° inlezen van een badge via NFC -RFID :
  4° verdergaan met registreren bij een onderbreking van de internetverbinding;
  5° intern verzenden van gegevens via een beveiligde verbinding met SSL of gelijkwaardig met als enige bestemming de tijdelijke databank;
  6° verifiëren van interventienummer en permanentienaam via de beveiligde methode die ter beschikking wordt gesteld door de dienstverlenende vzw;
  7° automatisch verwijderen van gegevens die intern verzonden zijn en die ontvangen zijn door de server van de ambulancedienst of van de verwerker aangesteld door de ambulancedienst;
  8° beschikken over een voor de gebruiker zichtbare versienummer-indicatie;
  9° automatisch wissen van gegevens die niet gefinaliseerd zijn of niet intern verzonden zijn, twee dagen na het registreren;
  10° gebruik maken van de variabelnamen en parameterwaarden van de handleidingen;
  11° verhinderen van het registreren van waarden die de limietwaarden niet respecteren;
  12° de gebruiker de keuze bieden tot alle parameterwaarden van de handleidingen;
  13° efficiënte gebruikersondersteuning bieden door het genereren van foutmeldingen, indien nodig, en het voorzien van efficiënte correctiemogelijkheden door de gebruiker;
  14° het registreren van resterende RegisterPartB - gegevens en het finaliseren van RegisterPartB - gegevens kunnen in geval van dynamische alarmering binnen de tijd bedoeld in artikel 12, § 1, lid 3, beëindigd worden;
  15° de gebruiker de keuze bieden tussen alle vestigingen van de lijst der ziekenhuisvestingen;
  16° per interventie, gegevens van minimaal vijf patiënten kunnen registreren;
Art.15. Pour l'enregistrement, la finalisation et l'envoi interne, le service ambulancier utilise un module d'enregistrement répondant aux critères fonctionnels suivants :
  1° lecture des données d'une carte d'identité électronique;
  2° lecture à la fois des codes-barres et des codes QR;
  3° lecture d'un badge via NFC - RFID;
  4° poursuite de l'enregistrement en cas d'interruption de la liaison internet;
  5° envoi interne des données via une liaison sécurisée par SSL ou équivalent avec comme destination unique la base de données temporaire;
  6° vérification du numéro d'intervention et du nom de permanence via la méthode sécurisée mise à disposition par l'ASBL prestataire de services;
  7° envoi automatique des données envoyées en interne et reçues par le serveur du service ambulancier ou du sous-traitant désigné par le service ambulancier;
  8° disponibilité d'une indication du numéro de version visible pour l'utilisateur;
  9° effacement automatique des données non finalisées ou non envoyées en interne, deux jours après l'enregistrement;
  10° utilisation des noms de variables et des valeurs de paramètres des manuels;
  11° blocage de l'enregistrement de valeurs qui ne respectent pas les valeurs limites;
  12° offre à l'utilisateur du choix de toutes les valeurs de paramètres des manuels;
  13° soutien efficace à l'utilisateur par la génération de messages d'erreurs, si nécessaire, et la fourniture de possibilités efficaces de correction par l'utilisateur;
  14° capacité d'achever l'enregistrement des données RegisterPartB et la finalisation des données RegisterPartB dans le délai maximal visé à l'article 12, § 1er, alinéa 3 en cas de mise en alerte dynamique;
  15° offre à l'utilisateur du choix parmi tous les sites de la liste des sites hospitaliers.
  16° par intervention, pouvoir enregistrer des données d'au moins cinq patients.
Art.16. Met handleidingen, limietwaarden, foutmeldingen en lijst der ziekenhuisvestingen bedoeld in artikel 15, 9°, 10°, 11° en 12° wordt verwezen naar de handleiding Ambureg primaire interventies, handleiding Ambureg dringende interhospitaaltransport, lijst van Ambureg limietwaarden, lijst van Ambureg foutmeldingen en lijst van Ambureg ziekenhuisvestingen die de dienst dringende hulpverlening beschikbaar stelt op de website www.health.belgium.be.
Art.16. Pour les manuels, valeurs limites, messages d'erreur et la liste des sites hospitaliers visés à l'article 15, 9°, 10°, 11° en 12°, il est renvoyé au manuel Ambureg interventions primaires, au manuel Ambureg transport interhospitalier urgent, à la liste des valeurs limites Ambureg, à la liste des messages d'erreur Ambureg et à la liste des sites hospitaliers Ambureg que le service Aide urgente met à disposition sur le site web www.health.belgium.be.
Art.17. Voor het tijdelijk opslaan, aanvullen, corrigeren, zenden, herzenden, consulteren, uitgesteld registreren, afdrukken, kopiëren, wissen, verwijderen en pseudonimiseren maakt de ambulancedienst gebruik van een server-infrastructuur en van een back office-applicatie die aan de volgende criteria voldoen :
  1° de server en de back office-applicatie hebben een zodanige beschikbaarheid op kwartaalbasis dat het verzenden van RegisterPartA - gegevens, bedoeld in artikel 12, paragraaf 4, 2de lid en het verzenden van RegisterPartB - gegevens, bedoeld in artikel 12, paragraaf 4, 3de lid, in vijfennegentig % van de gevallen binnen de twee seconden kunnen gebeuren;
  2° de server heeft een hersteltijd na uitval van maximaal twaalf uur, gerekend vanaf het moment dat een fout die een verwerking via de server onmogelijk maakt, opgetreden is.
  3° de back office-applicatie heeft een hersteltijd van maximaal achtenveertig uur, gerekend vanaf het moment dat een fout die een verwerking via de back office-applicatie onmogelijk maakt, opgetreden is.
  4° er mogen geen persoonsgegevens uit de tijdelijke databank worden gekopieerd of overgedragen tenzij naar de fichedatabank en naar de facturatiedatabank;
  5° er mogen geen gezondheidsgegevens worden gekopieerd of overgedragen uit de tijdelijke databank naar de facturatiedatabank;
  6° na het zenden worden de gegevens in de tijdelijke databank gewist;
  7° voor het wissen mogen de gegevens van de tijdelijke databank gekopieerd worden naar een archiveringsdatabank mits pseudonimiseren;
  8° het pseudonimiseren gebeurt op de volgende wijze :
  a) alle identiteitsgegevens van de patiënt worden verwijderd, inclusief het patiëntadres en het facturatieadres;
  b) de straatnaam en het huisnummer van het interventieadres worden verwijderd;
  c) van buitenlandse interventieadressen wordt enkel de landcode behouden;
  d) interventieadressen onder de vorm van autosnelweg en kilometerpaal of onder de vorm van bijkomende adresinformatie worden verwijderd;
  e) de geboortedatum wordt vervangen door de leeftijd van de patiënt, en
  f) alle tekens van het interventienummer worden verwijderd behalve de twee eerste.
  9° gegevens die dertig dagen na het tijdstip van de aanvraag van de aangestelde niet zijn verzonden, worden gewist.
  10° documenten met afgedrukte gegevens moeten de datum en het tijdstip van afdrukken en de naam van de wettelijke vertegenwoordiger van de ambulancedienst duidelijk vermelden als diagonaal watermerk op elke bladzijde.
Art.17. Pour la sauvegarde temporaire, le complément, la correction, l'envoi, le nouvel envoi, la consultation, l'enregistrement différé, l'impression, la copie, l'effacement, la suppression, et la pseudonymisation le service ambulancier utilise une infrastructure de serveur et une application back-office répondant aux critères suivants :
  1° le serveur et l'application back-office assurent une telle disponibilité sur base trimestrielle que l'envoi des données RegisterPartA, visé à l'article 12, paragraphe 4, alinéa 2 et l'envoi des données RegisterPartB, visé à l'article 12, paragraphe 4, alinéa 3, puissent se faire dans nonante-cinq % des cas, en deux secondes;
  2° le temps de récupération du serveur après une panne est de maximum douze heures, à compter du moment où est survenue une erreur rendant impossible un traitement via le serveur;
  3° le temps de récupération de l'application back-office est de maximum quarante-huit heures, à compter du moment où est survenue une erreur rendant impossible un traitement via l'application back-office;
  4° la copie ou le transfert de données à caractère personnel depuis la base de données temporaire est interdit sauf vers la base de données des fiches et la base de données de facturation;
  5° la copie ou le transfert de données de santé depuis la base de données temporaire vers la base de données de facturation est interdit;
  6° les données de la base de données temporaire sont effacées après l'envoi;
  7° avant l'effacement, la copie des données de la base de données temporaire vers une base de données d'archivage est permise à condition de les pseudonymiser;
  8° la pseudonymisation s'effectue de la manière suivante :
  a) toutes les données d'identité du patient sont supprimées, y compris l'adresse du patient et l'adresse de facturation;
  b) le nom de la rue et le numéro de maison de l'adresse d'intervention sont supprimés;
  c) seul le code pays des adresses d'intervention à l'étranger est conservé;
  d) les adresses d'intervention sous la forme d'une autoroute et d'une borne kilométrique ou d'information d'adresse supplémentaire sont supprimées;
  e) la date de naissance est remplacée par l'âge du patient, et
  g) tous les caractères du numéro d'intervention sont supprimés sauf les deux premiers.
  9° les données non envoyées trente jours après le moment de la demande du préposé sont effacées.
  10° les documents contenant des données imprimées doivent mentionner clairement la date et l'heure d'impression et le nom du représentant légal du service ambulancier en filigrane diagonal sur chaque page.
Art.18. Op verzoek van een gezondheidsinspecteur bedoeld in artikel 10bis van de wet, bezorgt de wettelijke vertegenwoordiger van de ziekenwagendienst hem een afdruk van de gegevens van een ziekenwageninterventie beschikbaar in de fichedatabank.
Art.18. A la demande d'un inspecteur d'hygiène visé à l'article 10bis de la loi, le responsable légal du service ambulancier lui fournit une copie imprimée des données d'une intervention ambulancière disponibles dans la banque de données des fiches.
Art.19. In het kader van het recht op inzage, bedoeld in artikel 15 van de AVG, bezorgt de wettelijke vertegenwoordiger van de ambulancedienst, op vraag van de patiënt of van zijn rechthebbende, de patiënt of zijn rechthebbende een afdruk van de persoonsgegevens en van de overige gegevens van de ziekenwageninterventie tijdens dewelke er een contact was met de patiënt, zoals beschikbaar in de fichedatabank.
Art.19. Dans le cadre du droit d'accès visé à l'article 15 du RGPD, le responsable du service ambulancier fournira, à la demande du patient ou à son ayant droit, au patient ou à son ayant droit une impression des données à caractère personnel et des autres données de l'intervention ambulancier au cours de laquelle il y a eu contact avec le patient, telles qu'elles sont disponibles dans la banque de données des fiches.
Art.20. § 1. De wettelijke vertegenwoordiger van de ambulancedienst garandeert de uitoefening van de rechten bedoeld in de artikelen 15 tot 22 van de AVG en het informeren van de betrokkenen.
  § 2. In het kader van de uitoefening van de rechten bedoeld in paragraaf 1, corrigeert en desgevallend wist de ambulancedienst de identificatiegegevens van de patiënt met behulp van de basisdiensten en webservice bedoeld in artikel 12, § 4.
  § 3. De ambulancedienst bevestigt op verzoek van de patiënt of van zijn vertegenwoordiger de correctie of het wissen van identificatiegegevens via een gedateerde en ondertekende verklaring.
Art.20. Le représentant légal garantit l'exercice des droits visés aux articles 15 à 22 du RGPD et l'information des personnes concernées.
  § 2. Dans le cadre de l'exercice des droits visés au paragraphe 1er, le service ambulancier corrige et, le cas échéant, efface les données d'identification du patient à l'aide des services de base et du service web visés à l'article 12, § 4.
  § 3. Sur demande du patient ou de son représentant, le service ambulancier confirme la correction ou l'effaçage des données d'identification par une déclaration datée et signée.
Art.21. § 1. Vanaf de datum bepaald door de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, voorziet de ambulancedienst bij elk patiëntencontact de patiënt van een registratie-armbandje volgens de richtlijnen bepaald door de Minister.
  § 2. De minister bepaalt de datum vanaf de welke de ambulancedienst het unieke nummer van het registratiearmbandje als fichenummer registreert.
  § 3. De gezondheidsbeoefenaar bedoeld in artikel 23, § 2 bepaalt de bijkomende maatregelen voor de verwerking door de verwerkingsverantwoordelijke van het nummer van het registratiearmbandje als een gepseudonimiseerd persoonsgegeven.
Art.21. § 1er. A partir de la date fixée par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, le service ambulancier pose au patient un bracelet d'enregistrement à chaque contact avec ce patient selon les directives fixées par le Ministre.
  § 2. Le ministre fixe la date à partir de laquelle le service ambulancier enregistre le numéro unique du bracelet d'enregistrement comme numéro de fiche.
  § 3. Le professionnel de santé visé à l'article 23, § 2 détermine les mesures complémentaires pour le traitement par le responsable du traitement du numéro du bracelet d'enregistrement comme une donnée à caractère personnel pseudonymisée.
HOOFDSTUK IV. - Overdracht van de gegevens aan het ziekenhuis
CHAPITRE IV. - Transfert de données à l'hôpital
Art.22. Het ziekenhuis mag de gegevens van een ziekenwageninterventie consulteren in de fichedatabank via de basisdiensten en web service bedoeld in artikel 12, § 4.
Art.22. L'hôpital peut consulter les données d'une intervention ambulancière dans la base de données des fiches via les services de base et le service web visés à l'article 12, § 4.
HOOFDSTUK V. - Gegevensverwerking door de het Directoraat-generaal Gezondheidszorg
CHAPITRE V. - Traitement de données par la Direction générale Soins de santé
Art.23. § 1. De dienstverlenende vzw maakt op dagelijkse basis gepseudonimiseerde gegevens uit de fichedatabank over aan het Directoraat-generaal Gezondheidszorg van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu afkomstig van de fiches die de afgelopen dag verzonden werden. Het pseudonimiseren gebeurt op de volgende wijze :
  a) alle identiteitsgegevens van de patiënt worden verwijderd, inclusief het patiëntadres en het facturatieadres;
  b) de straatnaam en het huisnummer van het interventieadres worden verwijderd;
  c) van buitenlandse interventieadressen wordt enkel de landcode behouden;
  d) interventieadressen onder de vorm van bijkomende adresinformatie worden verwijderd;
  e) de geboortedatum wordt vervangen door de leeftijd van de patiënt.
  § 2. De gepseudonimiseerde gegevens bedoeld in paragraaf 1 worden opgeslagen in een beveiligde databank en bewaard gedurende twintig jaar gerekend vanaf de dag van ontvangst en worden verwerkt door de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu onder toezicht van een gezondheidszorgbeoefenaar aangeduid door de directeur-generaal van het Directoraat-generaal bedoeld in artikel 5.
  § 3. De gepseudonimiseerde gegevens bedoeld in paragraaf 1 zijn de variabelen die gemarkeerd zijn met Y in de kolom `FOD VVVL' van de bijlage.
  § 4. De gezondheidsbeoefenaar bedoeld in paragraaf 2, treft de technische en organisatorische maatregelen bedoeld in artikelen 24, 25 en 32 van de AVG die de verwerkingsverantwoordelijke naleeft bij de verwerking van de gepseudonimiseerde gegevens bedoeld in paragraaf 1 en ook de procedure die van toepassing is bij overtreding van deze maatregelen.
Art.23. § 1er. L'ASBL prestataire de services transmet quotidiennement les données pseudonymisées de la base de données des fiches à la Direction générale Soins de santé du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement. issues des fiches envoyées le jour précédent. La pseudonymisation s'effectue de la manière suivante :
  a) toutes les données d'identité du patient sont supprimées, y compris l'adresse du patient et l'adresse de facturation;
  b) le nom de la rue et le numéro de maison de l'adresse d'intervention sont supprimés;
  c) seul le code pays des adresses d'intervention à l'étranger est conservé;
  d) les adresses d'intervention sous la forme d'information d'adresse supplémentaire sont supprimées;
  e) la date de naissance est remplacée par l'âge du patient.
  § 2. Les données pseudonymisées visées au paragraphe 1er sont stockées dans une base de données sécurisée et conservées pendant une période maximale de vingt ans, à compter de la date de réception, et traitées par le Service public fédéral de la Santé publique, de la Sécurité de la Chaîne alimentaire et de l'Environnement sous la supervision d'un professionnel de la santé, désigné par le directeur général de la Direction générale visée à l'article 5.
  § 3. Les données pseudonymisées visées au paragraphe 1er sont les variables marquées d'un Y dans la colonne "SPF SPSCAE" de l'annexe.
  § 4. Le professionnel de la santé visé au paragraphe 2, met en oeuvre les mesures techniques et organisationnelles visées aux articles 24, 25 et 32 du RGPD que le responsable du traitement respecte lors du traitement des données pseudonymisées visées au paragraphe 1er ainsi que la procédure qui est d'application en cas d'infraction à ces mesures.
Art.24. § 1. Gegevens die opgenomen zijn in de databank bedoeld in artikel 22, § 2, kunnen aan derden ter beschikking worden gesteld in het kader van een statistische en wetenschappelijke studie. Deze studies moeten kaderen binnen de doelstellingen zoals uiteengezet in artikel 2.
  Hiertoe onderneemt de aanvrager volgende acties :
  a) een gemotiveerde aanvraag te richten aan de verwerkingsverantwoordelijke waarin wordt uiteengezet over welke gegevens hij wenst te beschikken en voor welke studie, toepassing, duur en waarin wordt aangetoond hoe hij voldoet aan de bepalingen van de AVG, en
  b) in zijn aanvraag te specifiëren met welke externe bestanden hij de gegevens wenst te combineren, desgevallend;
  § 2. De aanvrager bedoeld in paragraaf 1 bevestigt de vernietiging na het einde van de studie van de ter beschikking gestelde gegevens, maakt een exemplaar van de studie over aan de Directeur-generaal bedoeld in artikel 5 en vermeldt in de studie en in alle verwijzingen naar de studie de verwerkingsverantwoordelijke als gegevensbron.
Art.24. § 1er . Les données reprises dans la base de données visée à l'article 23, § 2, peuvent être mises à disposition de tiers dans le cadre d'une étude statistique et scientifique. Ces études doivent s'inscrire dans le cadre des objectifs exposés à l'article 2.
  A cette fin, le demandeur entreprend les actions suivantes :
  a) adresser une demande motivée au responsable du traitement expliquant de quelles données il souhaite disposer et pour quelle étude, quelle application, quelle durée et, et en démontrant comment elle se conforme aux dispositions du RGPD, et
  b) préciser dans sa demande les fichiers externes avec lesquels il souhaite combiner les données, le cas échéant.
  § 2. Le demandeur visé au paragraphe 1er confirme la destruction des données mises à disposition après la fin de l'étude, soumet une copie de l'étude au Directeur général visé à l'article 5 et indique dans l'étude et dans toutes les références à l'étude en tant que source de données le responsable du traitement.
HOOFDSTUK VI. - Gegevensverwerking door het Fonds voor dringende geneeskundige Hulpverlening
CHAPITRE VI. - Traitement de données par le Fonds d'aide médicale urgente
Art.25. § 1. Het Fonds voor dringende geneeskundige hulpverlening bevraagt, uiterlijk vanaf 1 juli 2019, in het kader van haar opdracht dagelijks elektronisch de dienstverlenende VZW via een lijst die voor elke weerhouden schuldvordering de volgende gegevens bevat :
  1° het interventienummer;
  2° de permanentienaam, en
  3° het fichenummer.
  § 2. Na de elektronische bevraging bedoeld in paragraaf 1er, consulteert de dienstverlenende VZW de fichedatabank en verstrekt elektronisch het Fonds voor dringende geneeskundige hulpverlening per schuldvordering de informatie of er een fiche aanwezig is in de fichedatabank en voor elke aanwezige fiche de gegevens die aangeduid zijn met Y in de kolom `Fonds DGH' van de bijlage.
  § 3. Het Fonds voor dringende hulpverlening is de verwerkingsverantwoordelijke voor wat betreft het de verwerking van de identiteitsgegevens bedoeld in paragraaf 2.
Art.25. § 1er. Dans le cadre de sa mission, au plus tard à partir du 1er juillet 2019, le Fonds d'Aide médicale urgente interroge, quotidiennement l'ASBL prestataire de services de façon électronique par le biais d'un fichier reprenant les données suivantes pour chaque déclaration de créance retenue :
  1° le numéro d'intervention,
  2° le nom de la permanence, et
  3° le numéro de fiche.
  § 2. Suite à l'interrogation électronique visée au paragraphe 1er, l'ASBL prestataire de service consulte la base de données des fiches et fournit de façon électronique au Fonds d'Aide médicale urgente pour chaque déclaration de créance l'information si une fiche est présente dans la base de données des fiches et pour chaque fiche présente, les données marquées d'un Y dans la colonne `Fonds AMU' de l'annexe.
  § 3. Le Fonds d'aide médicale urgente est le responsable du traitement pour ce qui est du traitement des données d'identité visées au paragraphe 2.
HOOFDSTUK VII. - Gegevensverwerking door de 112-centra
CHAPITRE VII. - Traitement de données par les centres 112
Art.26. De 112-centra bedoeld in de wet van 29 april 2011 houdende oprichting van de 112-centra en het agentschap 112 dragen automatisch en zonder vertraging de interventiegegevens over waaronder het interventienummer, de unieke permanentienaam en de overige gegevens vastgelegd door de minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft via de basisdiensten bedoeld in artikel 12, § 4 en de web service Mugreg SDS ter beschikking gesteld door de dienstenleverancier.
  De minister die Binnenlandse Zaken onder zijn bevoegdheid heeft zorgt ervoor dat de 112-centra in geval van technische onderbreking in de overdracht bedoeld in het eerste lid, in staat zijn om de interventiegegevens gedurende minimaal acht dagen op te slaan en bij herstel van de overdracht via een retransmissiemethode te versturen naar de referentiedatabank.
  Met ingang van 1 januari 2021 wordt de periode van acht dagen bedoeld in het tweede lid naar dertig dagen verlengd.
Art.26. Les centres 112 visés par la loi du 29 avril 2011 portant création des centres 112 et de l'agence 112 transfèrent automatiquement les données d'intervention, y compris le numéro d'intervention, le nom de permanence unique et les autres données fixées par le ministre chargé de la Santé publique, à la base de données de référence via les services de base visés à l'article 12, § 4 et le service web Smureg SDS mis à disposition par l'ASBL prestataire de service.
  Le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions veille à ce que les centres 112 soient en mesure de conserver les données d'intervention pendant au moins huit jours en cas d'interruption technique du transfert visé au premier alinéa et de les transmettre à la base de données de référence par une méthode de retransmission en cas de rétablissement du transfert.
  Avec effet au 1er janvier 2021, le délai de huit jours visé au deuxième alinéa est porté à trente jours.
HOOFDSTUK VIII. - Prioritaire netwerktoegang
CHAPITRE VIII. - Accès prioritaire sur le réseau
Art.27. De ziekenwagendiensten gaan bij A.S.T.R.I.D. een abonnement van een mobiele communicatiedienst aan dat een prioritaire toegang aanbiedt op het netwerk van minstens één Belgische GSM operator en gebruiken dit abonnement voor het intern verzenden.
Art.27. Les services ambulanciers souscrivent auprès d'A.S.T.R.I.D. un abonnement à un service de communication mobile bénéficiant d'un accès prioritaire sur le réseau d'au moins un opérateur GSM belge et l'utilisent pour l'envoi interne.
HOOFDSTUK IX. - Overgangs- en slotbepalingen
CHAPITRE IX. - Dispositions transitoires et finales
Art.28. § 1. In afwijking van artikel 3, lid 1, kan de minister bevoegd voor Volksgezondheid een registratiegraad op maandelijkse, jaarlijkse of andere basis vastleggen voor wat betreft de interventies die plaatsvinden gedurende de eerste drie jaren na de inwerkingtreding van dit besluit.
  § 2. De registratiegraad bepaalt het aantal interventies in opdracht van het eenvormig oproepstelsel waarvoor een ziekenwagenteam is vertrokken dat de ambulancedienst minimaal registreert.
  De registratiegraad is gelijk aan de verhouding tussen het aantal interventies bedoeld in lid 1, uitgevoerd in een bepaalde periode, waarvoor de ambulancedienst minstens een fiche heeft verzonden volgens de bepalingen van dit besluit en het totaal aantal interventies, uitgevoerd tijdens dezelfde periode, waarvoor een ziekenwagenteam in opdracht van het eenvormig oproepstelsel is vertrokken.
  § 3. De registratiegraad gedurende de eerste negen maanden na de inwerkingtreding van dit besluit wordt vastgesteld op tien ten honderd.
Art.28. § 1er. Par dérogation à l'article 3, alinéa 1er, le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions peut fixer un taux d'enregistrement sur base mensuelle, annuelle ou autre pour ce qui concerne les interventions qui ont lieu pendant les trois premières années après l'entrée en vigueur de cet arrêté.
  § 2. Le taux d'enregistrement détermine le nombre d'interventions sur ordre du système d'appel unifié pour lesquelles une équipe ambulancière s'est mise en route que le service ambulancier enregistre minimalement.
  Le taux d'enregistrement égale la proportion entre le nombre d'interventions visée à l'alinéa 1er, exécutées durant une certaine période, pour lesquelles le service ambulancier a envoyé au moins une fiche selon les dispositions de cet arrêté et le nombre total d'interventions sur ordre du système d'appel unifié, durant la même période, pour lesquelles une équipe ambulancière s'est mise en route.
  § 3. Le taux d'enregistrement pour les neuf premiers mois après l'entrée en vigueur de cet arrêté est fixé à dix pour cent.
Art.29. In afwijking van artikel 25, § 2, worden vanaf 1 januari 2021 aan het Fonds voor dringende geneeskundige hulpverlening voor wat betreft de fiches die een rijksregisternummer of bis-nummer bevatten, enkel nog het rijksregisternummer of bis-nummer, de naam en de voornaam verstrekt als identificatiegegevens.
Art.29. A partir du 1er janvier 2021, par dérogation à l'article 25, § 2, pour ce qui concerne les fiches qui contiennent un numéro de registre national ou un numéro bis, uniquement le numéro de registre national ou le numéro bis, le nom et le prénom sont fournis comme données d'identification au Fonds d'aide médicale urgente.
Art.30. De ambulancedienst identificeert vanaf een datum bepaald door de minister bevoegd voor Volksgezondheid een patiënt waarvan het rijksregisternummer of het bis-nummer gekend is enkel nog via het rijksregisternummer, het bis-nummer, de naam en de voornaam.
Art.30. A partir d'une date, fixée par le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, le service ambulancier identifie un patient dont le numéro de registre national ou le numéro bis est connu, uniquement par le numéro de registre national, le numéro bis, le nom et le prénom.
Art.31. Op 1 januari 2019 treden in werking :
  1/ artikel 12 van de wet van 10 december 2009 houdende diverse bepalingen inzake gezondheid;
  2/ dit besluit.
Art.31. Le 1er janvier 2019 entrent en vigueur :
  1/ l'article 12 de la loi du 10 décembre 2009 portant des dispositions diverses en matière de santé;
  2/ le présent arrêté.
Art.32. De minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken en de minister bevoegd voor Volksgezondheid zijn, ieder voor wat hen betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art.32. Le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions et le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Benamingen, type, lengte, indeling en bestemmelingen van de Amburegvariabelen
Art. N. Numéro, dénomination en anglais, traduction en français, subdivision et destinataires des variables d'Ambureg
Benamingen, type, lengte Indeling Bestemmelingen
Nr. variabele (Engels) variabele (Nederlands) Type length EMS-ambul pr EMS-ambul interhosp amb./
  ziekenhuis 		Fonds DGH FOD VVVL
1 ambuCode erkenningsnummer integer 3    Y Y
2 ambuSiteCode standplaatsnummer integer 5   Y  Y
3 teamIdentification permanentienaam String 9 Y(1,M) + Y(2,M) Y(1,M) + Y(2,M) Y Y Y
4.1 missionIdentification interventienummer String 11 Y(1,M) + Y(2,M) Y(1,M) + Y(2,M) Y Y Y
4.2 interHospitalTransportFlag interhospitaaltransport vlag boolean  Y (1) Y (1) Y Y Y
4.3 hospitalPatientDepartureCode ziekenhuissitecode van waaruit de transfer gebeurde String   Y (1) Y  Y
4.3.1 hospitalPatientDepartureSiteAs Entiteit die de ziekenhuissitecode 4.3 toekent String   Y (1) Y  Y
4.4 hospitalPatientDepartureAbroadFlag Ziekenhuissite van waaruit de transfer gebeurde in buitenland boolean   Y (1) Y  Y
4.5 hospitalPatientDepartureAbroadText Ziekenhuissite van waaruit de transfer gebeurde : naam van buitenlands ziekenhuis String 500 Y (1) Y (1) Y  Y
5.1 partialTransportFlag overdracht tussen equipes boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
5.1.1 partialtransportfromhospitalFlag overdracht vanuit ziekenhuis of interventieplaats naar overdrachtsplaats boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
5.2.1 handoverAddressAbroadFlag overdrachtsadres : overdracht in buitenland boolean  Y(2) Y (2) Y  Y
5.2.2 handoverAddressZipCode overdrachtsadres : postcode integer  Y (2) Y(2) Y  Y
5.2.3 handoverAddressLocality overdrachtsadres : gemeente String 50 Y (2) Y (2) Y  Y
5.2.4 handoverAddressLocalityCode overdrachtsadres : code deelgemeente String 6   Y  Y
5.2.5 handoverAddressStreet overdrachtsadres : straatnaam String 255 Y (2) Y (2) Y  Y
5.2.6 handoverAddressStreetNo overdrachtsadres : huisnummer String 255 Y (2) Y (2) Y  Y
5.2.8 handoverAddressForeignAddress overdrachtsadres : buitenlandsadres String 255 Y (2) Y (2) Y  Y
5.2.8.1 handoverAddressCountryCode overdrachtsadres : code buitenland String 2 Y (2) Y (2) Y  Y
5.2.9 handoverAddressOtherAddress overdrachtsadres : bijkomende info String 255 Y (2) Y (2) Y  Y
6 recordNumber Amburegfichenummer String 20 Y(1,M) + Y(2,M) Y(1,M) + Y(2,M) Y Y Y
7 callDate datum initiële oproep Date 7   Y  Y
8 callTime uur initiële oproep Date 7   Y  Y
9.1 callerCodePr initiële oproep 112 door Integer    Y  Y
9.2 reasonCodeInterhosp reden van transfer Integer 3  Y (1,M) Y  Y
9.3 diagnostictherapeuticCode diagnostische en/of therapeutische reden van transfer Integer 3  Y (1) Y  Y
10 reinforcementUnitflag als bijkomend middel opgeroepen vlag boolean 1   Y  Y
12 reinforcementTiming datum en uur oproep 112 voor bijkomend middel Date 7   Y  Y
13 reinforcementCallerCode bijkomende oproep 112 door String 2   Y  Y
14 initialQuality initieel gedispatched als integer    Y  Y
15 protocolCode protocol code integer    Y  Y
16 degreeSeverityLevel ernst van de situatie integer    Y  Y
17 departureLocation vertrek vanuit integer  Y(1) Y(1) Y  Y
18 timings.interventionTmCall timing AMBU : alarmering Date 7   Y Y Y
19 timings.interventionTmStart timing AMBU : vertrek ziekenwagen Date 7   Y  Y
20.1 timings.interventionSiteArrival timing AMBU : aankomst site Date 7   Y  Y
20.2 PatientAccessTime timing AMBU : aankomst patiënt integer  Y (1)  Y  Y
21 timings.interventionSiteDeparture timing AMBU : vertrek site Date 7   Y  Y
22 patient.timingTmHospital.Arrival timing AMBU : aankomst ziekenhuis Date 7   Y Y Y
23 timings.interventionTmBaseReturn timing AMBU : terug beschikbaar Date 7   Y  Y
24.1 newCallbeforearrivalBaseFlag nieuwe oproep voor aankomst op standplaats boolean  Y (2,M) Y (2,M) Y  Y
24.2 timings.interventionTeamAvailable timing AMBU : beschikbaar volgens noodcentrale 112 Date 7   Y  Y
24.3 timings.interventionTeamFullyAvailable timing AMBU : terug volledig beschikbaar op standplaats Date 7 Y (2) Y (2) Y  Y
25.1 placeCodeV2 type interventieplaats Integer 2 Y (2)  Y  Y
25.2 placeCodeManifestationFlag massamanifestatie boolean  Y (2)  Y  Y
25.3 placeCodeSpecificResidence specifieke verblijfplaats integer  Y (2)  Y  Y
26.1 xCoordWGS84TeamAlert X-coördinaat plaats alarmering decimal 30     Y
26.2 yCoordWGS84TeamAlert Y-coördinaat plaats alarmering decimal 30     Y
27.1. xCoordWGS84TeamAvail X-coördinaat plaats terug beschikbaar decimal 30     Y
27.2 yCoordWGS84TeamAvail Y-coördinaat plaats terug beschikbaar decimal 30     Y
28.1. siteAddressAbroadFlag interventieadres : buitenlands adres vlag boolean  Y (1)  Y Y Y
28.1.1 siteAddressCountryCode interventieadres : buitenland code String 2 Y (1)  Y Y Y
28.2 siteAddressZipCode interventieadres : postcode integer 4 Y (1)  Y Y Y
28.3 siteAddressLocality interventieadres : gemeente String 50 Y (1)  Y Y Y
28.4 siteAddressLocalityCode interventieadres : code deelgemeente string 6   Y Y Y
28.5 siteAddressStreet interventieadres : straatnaam String 255 Y (1)  Y Y Y
28.6 siteAddressStreetno interventieadres : huisnummer String 255 Y (1)  Y Y Y
28.7 siteAddressbox interventieadres : busnummer String 10 Y (1)  Y Y Y
28.8 siteAddressForeignAddress interventieadres : buitenlands adres String 255 Y (1)  Y Y Y
28.9 siteAddressOtherAddress interventieadres : bijkomende informatie String 255 Y (1)  Y Y Y
28.10 siteAddressHighwayCode interventieadres : nummer autosnelweg String 255 Y (1)  Y Y Y
28.11 siteAddressKm interventieadres : nummer dichtstbijzijnde kilometerpaal String 255 Y (1)  Y Y Y
28.13 siteAddressxCoordWGS84 interventieadres : X-coördinaat Decimal 30 Y (1)  Y  Y
28.14 siteaAddresssyCoordWGS84 interventieadres : Y-coördinaat decimal 30 Y (1)  Y  Y
29.1 patient.patientNationalNumber rijksregisternummer patiënt integer 11 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y  
29.2 patientName naam patiënt String 255 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y  
30 patientFirstname voornaam patiënt String 255 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y  
31.1 patient.patientInterventionAddrFlag patiëntadres gelijk aan interventieadres boolean  Y (1) EXOR Y(2)  Y Y  
31.4 patient.patientAddressAbroadFlag patiëntadres : buitenlands adres vlag boolean  Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y  
31.4.1 patient.patientAddressCountryCode patiëntadres : code buitenland String 2 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y  
31.5 patient.patientZipCode patiëntadres : postcode integer 4 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y  
31.6 patient.patientLocality patiëntadres : gemeente String 30 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y  
31.7 patient.patientLocalityCode patiëntadres : code deelgemeente integer    Y Y Y
31.8 patient.patientStreet patiëntadres : straatnaam String 255 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y  
31.9 patient.patientStreetNo patiëntadres : huisnummer String 255 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y  
31.10 patient.patientbox patiëntadres : postbus string 10 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y  
31.10.1 patientPatientForeignAdress/FreeText patiëntadres : buitenlands adres string 255 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y  
31.11 invoicingaddresspatientaddressFlag facturatieadres gelijk aan patiëntadres boolean  Y (2) Y (2) Y Y  
31.12 invoicing.name facturatieadres : naam string 255 Y (2) Y (2) Y Y  
31.13 invoicing.Firstname facturatieadres : voornaam string 255 Y (2) Y (2) Y Y  
31.14 invoicing.Street facturatieadres : straatnaam string 50 Y (2) Y (2) Y Y  
31.15 invoicing.Streetno facturatieadres : huisnummer string 255 Y (2) Y (2) Y Y  
31.16 invoicing.Zipcode facturatieadres : postcode integer  Y (2) Y (2) Y Y  
31.17 invoicing.Locality facturatieadres : gemeente string 30 Y (2) Y (2) Y Y  
31.18 invoicing.box facturatieadres : busnummer string 10 Y (2) Y (2) Y Y  
31.19 invoicing.AbroadFlag facturatieadres : buitenlands adres vlag boolean 2 Y (2) Y (2) Y Y  
31.19.1 invoicing.CountryCode facturatieadres : code buitenland string 2 Y (2) Y (2) Y Y  
31.20 invoicing.abroadFreeText facturatieadres : buitenlands adres string 255 Y (2) Y (2) Y Y  
32.1 patient.patientDob patient : geboortedatum date 7 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y  
32.2 patient.patientAge patiënt : leeftijd integer      Y
33 patient.patientSexCode patient : geslacht integer 2 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y Y
34 kmIndex.startpoint index kilometerteller : vertrek integer  Y (2,M) Y (2,M) Y  Y
35 kmIndex.endpoint index kilometerteller : terug integer  Y (2,M) Y (2,M) Y  Y
36 KmIndex.distance index kilometerteller : afstand integer  Y (2,M) Y (2,M) Y  Y
38.1 referringDoctorFlag verwijzende arts vlag boolean  Y (2,M)  Y  Y
38.2 referringDoctorLocationCodePr verwijzende arts : aanwezigheid bij aankomst ambulance integer  Y (2)  Y  Y
38.3 interhospitalhandoverCode overdracht patiënt door wie powerset   Y (2) Y  Y
38.4 interhospitalhandoverfamilyFlag overdracht patiënt : familieleden of vertrouwenspersonen aanwezig boolean   Y (2) Y   
38.5 ObjectswithPatientTransmitted overdracht patiënt : stukken met patiënt meegegeven powerset   Y (2) Y  Y
39.1 reinforcementAskedFlag bijkomend aan 112 gevraagde middelen : vlag boolean  Y (2, M)  Y  Y
39.15 reinforcementMUGReasons bijkomend aan 112 gevraagde middelen : redenen om MUG te vragen powerset  Y (2)  Y  Y
39.16 reinforcementPITReasons bijkomend aan 112 gevraagde middelen : redenen om PIT te vragen powerset  Y (2)  Y  Y
39.17 reinforcementAmbReasons bijkomend aan 112 gevraagde middelen : redenen om ambulance te vragen powerset  Y (2)  Y  Y
39.18 reinforcementGPReasons bijkomend aan 112 gevraagde middelen : redenen om arts te vragen powerset  Y (2)  Y  Y
39.19 reinforcementFireserviceReasons bijkomend aan 112 gevraagde middelen : redenen om brandweer te vragen powerset  Y (2)  Y  Y
39.20 reinforcementPoliceReasons bijkomend aan 112 gevraagde middelen : redenen om politie te vragen powerset  Y (2)  Y  Y
40.2 patient.transportFlag patiëntentransport door ambulance boolean  Y (1,M) Y (1,M) Y Y Y
40.3 guidanceFlag begeleiding door MUG boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
41.1 transport.hospitalCode bestemmingsziekenhuis : sitecode String  Y (1) Y (1) Y Y Y
41.1.1 transport.hospitalCodeAs identiteit die bestemmingsziekenhuissitecode toekent String  Y (1) Y (1) Y Y Y
41.2 transporthospitalabroadFlag bestemmingsziekenhuis : buitenland boolean  Y (1) Y (1) Y Y Y
41.3 transporthospitalabroadText bestemmingsziekenhuis : buitenlands ziekenhuis string 500 Y (1) Y (1) Y Y Y
42.1 transport.hospitalChoiceCodePr bestemmingsziekenhuis : reden van bestemming integer  Y (1)  Y  Y
44 patient.reasonNoTransport reden geen transport integer  Y (2)  Y Y Y
45.1 patient.anamnesisComplaintPr huidig probleem_klachten powerset  Y (1)  Y  Y
45.2 patient.anamnesisComplaintPrFreeText huidig probleem_klachten : andere String 500 Y (1)  Y  Y
45.3 patient.problemtriggertransferFreeText huidige problematiek : aanleiding tot transfer String 2000  Y (1) Y  Y
46.1 patient.anamnesishistory reeds bestaande medische problemen powerset  Y (1) Y (1) Y  Y
46.3 patient.anamnesishistoryFreeText reeds bestaande medische problemen : andere String 500 Y (1) Y (1) Y   
47 patient.anamnesisExternalCauseFlag externe oorzaken vlag boolean  Y (1)  Y  Y
48.1 patient.anamnesisExternalCause externe oorzaken powerset  Y (1)  Y  Y
48.2 patient.anamnesisSeriousFallFlag externe oorzaken : val boolean  Y (1)  Y  Y
48.3 patientanamnesisexternalcausefreetext externe oorzaken : andere String 500 Y (1)  Y  Y
48.4 COMeasurementFlag CO-meting : vlag boolean  Y (1)  Y  Y
48.5 COMeasurementValue CO-meting : resultaat integer  Y (1)  Y  Y
49.1 patient.clinicalResultsAppearancePr klinisch bilan : voorkomen primaire interventie powerset  Y (1)  Y  Y
49.2 patient.clinicalstatus klinisch bilan : voorkomen interhospitaltransport powerset   Y (1) Y   
52.1 glasgowComaScale.glasgowScore.glasgowScoreAs klinisch bilan : Glasgow coma scale, score aankomst site integer  Y (1)  Y  Y
52.2 glasgowComaScale.glasgowEyeOpening.glasgowEyeOpeningAsCode klinisch bilan : Glasgow coma scale, openen van de ogen aankomst site integer  Y (1)  Y  Y
52.3 glasgowComaScale.glasgowVerbalAnwer.glasgowVerbalAnswerAsCode klinisch bilan : Glasgow coma scale, verbale respons aankomst site integer  Y (1)  Y  Y
52.4 glasgowComaScale.glasgowMotorResponse.glasgowMotorResponseAsCode klinisch bilan : Glasgow coma scale, motorische respons aankomst site integer  Y (1)  Y  Y
52.5 glasgowComaScaleAsApplicableFlag klinisch bilan : Glasgow coma scale niet meetbaar aankomst site boolean  Y (1)  Y  Y
53.1 Pupil.pupilAsCode klinisch bilan : stand van de pupillen aankomst site integer  Y (1)  Y  Y
53.2 Pupil.pupilAsApplicableFlag klinisch bilan : stand van de pupillen niet meetbaar aankomst site boolean  Y (1)  Y  Y
54.1 Pain.scoreAsValue klinisch bilan : pijnscore aankomst site integer  Y (1)  Y  Y
54.2 Pain.scoreAsApplicableFlag klinisch bilan : pijnscore niet meetbaar aankomst site boolean  Y (1)  Y  Y
55.1 Breathing.frequencyAsValue klinisch bilan : ademhalingsfrequentie aankomst site integer  Y (1)  Y  Y
55.2 Breathing.rhythmAsCode klinisch bilan : ademhalingsritme aankomst site integer  Y (1)  Y  Y
55.3 Breathing.depthAsCode klinisch bilan : ademhalingsdiepte aankomst site integer  Y (1)  Y  Y
55.4 Breathing.effortAsCode klinisch bilan : ademhalingsinspanning aankomst site integer  Y (1)  Y  Y
55.5 BreathingAsApplicableFlag klinisch bilan : ademhaling niet meetbaar aankomst site boolean  Y (1)  Y  Y
56.1 Heart.frequencyAsValue klinisch bilan : polsfrequentie aankomst site integer  Y (1)  Y  Y
56.2 Heart.rhythmAsCode klinisch bilan : hartslagritme aankomst site integer  Y (1)  Y  Y
56.3 Heart.powerAsCode klinisch bilan : hartslagsterkte aankomst site integer  Y (1)  Y  Y
56.4 HeartAsApplicableFlag klinisch bilan : hartslag niet meetbaar aankomst site boolean  Y (1)  Y  Y
57.1 vitalParameters.spO2.spO2As klinisch bilan : zuurstofsaturatie aankomst site integer  Y (1)  Y  Y
57.2 vitalParameters.sp02AsApplicableFlag klinisch bilan : zuurstofsaturatie niet meetbaar aankomst site boolean  Y (1)  Y  Y
58.1 vitalParameters.temperatureAs klinisch bilan : lichaamstemperatuur aankomst site number  Y (1)  Y  Y
58.2 vitalParameters.temperatureAsApplicableFlag klinisch bilan : lichaamstemperatuur niet meetbaar aankomst site boolean  Y (1)  Y  Y
59.1 vitalParameters.glycemiaAs klinisch bilan : glycaemie aankomst site integer  Y (1)  Y  Y
59.2 vitalParameters.glycemiaAsApplicableFlag klinisch bilan : glycaemie niet meetbaar aankomst site boolean  Y (1)  Y  Y
59.3 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureHiAs klinisch bilan : systolische bloeddruk aankomst site integer  Y (1)  Y  Y
59.4 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureLoAs klinisch bilan : diastolische bloeddruk aankomst site integer  Y (1)  Y  Y
59.5 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureAsApplicableFlag klinisch bilan : bloeddruk niet meetbaar aankomst site boolean  Y (1)  Y  Y
60.1 glasgowComaScale.glasgowScore.glasgowScoreDs klinisch bilan : Glasgow coma scale, score vertrek site integer  Y (1) Y (1) Y  Y
60.2 glasgowComaScale.glasgowEyeOpening.glasgowEyeOpeningDsCode klinisch bilan : Glasgow coma scale, openen van de ogen vertrek site integer  Y (1) Y (1) Y  Y
60.3 glasgowComaScale.glasgowVerbalAnswer.glasgowVerbalAnswerDsCode klinisch bilan : Glasgow coma scale, verbale respons vertrek site integer  Y (1) Y (1) Y  Y
60.4 glasgowComaScale.glasgowMotorResponse.glasgowMotorResponseDsCode klinisch bilan : Glasgow coma scale, motorische respons vertrek site integer  Y (1) Y (1) Y  Y
60.5 glasgowComaScaleDsApplicableFlag klinisch bilan : Glasgow coma scale niet meetbaar vertrek site   Y (1) Y (1) Y  Y
61.1 Pupil.pupilDsCode klinisch bilan : stand van de pupillen vertrek site integer  Y (1)  Y  Y
61.2 Pupil.pupilDsApplicableFlag klinisch bilan : stand van de pupillen niet meetbaar vertrek site boolean  Y (1)  Y  Y
62.1 Pain.scoreDsValue klinisch bilan : pijnscore vertrek site integer  Y (1)  Y  Y
62.2 Pain.scoreDsApplicableFlag klinisch bilan : pijnscore niet meetbaar vertrek site boolean  Y (1)  Y  Y
63.1 Breathing.frequencyDsValue klinisch bilan : ademhalingsfrequentie vertrek site integer  Y (1) Y (1) Y  Y
63.2 Breathing.rhythmDsCode klinisch bilan : ademhalingsritme vertrek site integer  Y (1) Y (1) Y  Y
63.3 Breathing.depthDsCode klinisch bilan : ademhalingsdiepte vertrek site integer  Y (1) Y (1) Y  Y
63.4 Breathing.effortDsCode klinisch bilan : ademhalingsinspanning vertrek site integer  Y (1) Y (1) Y  Y
63.5 BreathingDsApplicableFlag klinisch bilan : ademhaling niet meetbaar vertrek site boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
64.1 Heart.frequencyDsValue klinisch bilan : polsfrequentie vertrek site integer  Y (1) Y (1) Y  Y
64.2 Heart.rhythmDsCode klinisch bilan : hartslagritme vertrek site integer  Y (1) Y (1) Y  Y
64.3 Heart.powerDsCode klinisch bilan : hartslagsterkte vertrek site integer  Y (1) Y (1) Y  Y
64.4 HeartDsApplicableFlag klinisch bilan : hartslag niet meetbaar vertrek site boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
65.1 vitalParameters.spO2.spO2Ds klinisch bilan : zuurstofsaturatie vertrek site integer  Y (1) Y (1) Y  Y
65.2 vitalParameters.sp02DsApplicableFlag klinisch bilan : zuurstofsaturatie niet meetbaar vertrek site boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
66.1 vitalParameters.temperatureDs klinisch bilan : lichaamstemperatuur vertrek site number  Y (1) Y (1) Y  Y
66.2 vitalParameters.temperatureDsApplicableFlag klinisch bilan : lichaamstemperatuur niet meetbaar vertrek site boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
67.1 vitalParameters.glycemiaDs klinisch bilan : glycaemie vertrek site integer  Y (1) Y (1) Y  Y
67.2 vitalParameters.glycemiaDsApplicableFlag klinisch bilan : glycaemie niet meetbaar vertrek site boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
67.3 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureHiDs klinisch bilan : systolische bloeddruk vertrek site integer  Y (1) Y (1) Y  Y
67.4 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureLoDs klinisch bilan : diastolische bloeddruk vertrek site integer  Y (1) Y (1) Y  Y
67.5 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureDsApplicableFlag klinisch bilan : bloeddruk niet meetbaar vertrek site boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
68.1 glasgowComaScale.glasgowScore.glasgowScoreAh klinisch bilan : Glasgow coma scale, score aankomst ziekenhuis integer  Y (1) Y (1) Y  Y
68.2 glasgowComaScale.glasgowEyeOpening.glasgowEyeOpeningAhCode klinisch bilan : Glasgow coma scale, openen van de ogen aankomst ziekenhuis integer  Y (1) Y (1) Y  Y
68.3 glasgowComaScale.glasgowVerbalAnwer.glasgowVerbalAnswerAhCode klinisch bilan : Glasgow coma scale, verbale respons aankomst ziekenhuis integer  Y (1) Y (1) Y  Y
68.4 glasgowComaScale.glasgowMotorResponse.glasgowMotorResponseAhCode klinisch bilan : Glasgow coma scale, motorische respons aankomst ziekenhuis integer  Y (1) Y (1) Y  Y
68.5 glasgowComaScaleAhApplicableFlag klinisch bilan : Glasgow coma scale niet meetbaar aankomst ziekenhuis   Y (1) Y (1) Y  Y
69.1 Pupil.pupilAhCode klinisch bilan : stand van de pupillen aankomst ziekenhuis integer  Y (1)  Y  Y
69.2 Pupil.pupilAhApplicableFlag klinisch bilan : stand van de pupillen niet meetbaar aankomst ziekenhuis boolean  Y (1)  Y  Y
70.1 Pain.scoreAhValue klinisch bilan : pijnscore aankomst ziekenhuis integer  Y (1)  Y  Y
70.2 Pain.scoreAhApplicableFlag klinisch bilan : pijnscore niet meetbaar aankomst ziekenhuis boolean  Y (1)  Y  Y
71.1 Breathing.frequencyAhValue klinisch bilan : ademhalingsfrequentie aankomst ziekenhuis integer  Y (1) Y (1) Y  Y
71.2 Breathing.rhythmAhCode klinisch bilan : ademhalingsritme aankomst ziekenhuis integer  Y (1) Y (1) Y  Y
71.3 Breathing.depthAhCode klinisch bilan : ademhalingsdiepte aankomst ziekenhuis integer  Y (1) Y (1) Y  Y
71.4 Breathing.effortAhCode klinisch bilan : ademhalingsinspanning aankomst ziekenhuis integer  Y (1) Y (1) Y  Y
71.5 BreathingAhApplicableFlag klinisch bilan : ademhaling niet meetbaar aankomst ziekenhuis boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
72.1 Heart.frequencyAhValue klinisch bilan : polsfrequentie aankomst ziekenhuis integer  Y (1) Y (1) Y  Y
72.2 Heart.rhythmAhCode klinisch bilan : hartslagritme aankomst ziekenhuis integer  Y (1) Y (1) Y  Y
72.3 Heart.powerAhCode klinisch bilan : hartslagsterkte aankomst ziekenhuis integer  Y (1) Y (1) Y  Y
72.4 HeartAhApplicableFlag klinisch bilan : hartslag niet meetbaar aankomst ziekenhuis boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
73.1 vitalParameters.spO2.spO2Ah klinisch bilan : zuurstofsaturatie aankomst ziekenhuis integer  Y (1) Y (1) Y  Y
73.2 vitalParameters.sp02AhApplicableFlag klinisch bilan : zuurstofsaturatie niet meetbaar aankomst ziekenhuis boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
74.1 vitalParameters.temperatureAh klinisch bilan : lichaamstemperatuur aankomst ziekenhuis number  Y (1) Y (1) Y  Y
74.2 vitalParameters.temperatureAhApplicableFlag klinisch bilan : lichaamstemperatuur niet meetbaar aankomst ziekenhuis boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
75.1 vitalParameters.glycemiaAh klinisch bilan : glycaemie aankomst ziekenhuis integer  Y (1) Y (1) Y  Y
75.2 vitalParameters.glycemiaAhApplicableFlag klinisch bilan : glycaemie niet meetbaar aankomst ziekenhuis boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
75.3 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureHiAh klinisch bilan : systolische bloeddruk aankomst ziekenhuis integer  Y (1) Y (1) Y  Y
75.4 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureLoAh klinisch bilan : diastolische bloeddruk aankomst ziekenhuis integer  Y (1) Y (1) Y  Y
75.5 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureAhApplicableFlag klinisch bilan : bloeddruk niet meetbaar aankomst ziekenhuis boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
76 typePathology type pathologie powerset  Y (1)  Y  Y
77.1 traumafracturedislocationpresentflag trauma breuk : aanwezig boolean  Y (1)  Y  Y
77.2 traumacontusioncrushpresentflag trauma kneuzing : aanwezig boolean  Y (1)  Y  Y
77.3 traumawoundpresentflag trauma wonde : aanwezig boolean  Y (1)  Y  Y
77.4 traumapenetratingwoundpresentflag trauma penetrerende wonde : aanwezig boolean  Y (1)  Y  Y
77.5 traumaburnfrostbitepresentflag trauma brandwonde : aanwezig boolean  Y (1)  Y  Y
77.6 traumaamputationpresentflag trauma amputatie : aanwezig boolean  Y (1)  Y  Y
77.7 traumafracturedislocationlocationCode trauma breuk : locaties powerset  Y (1)  Y  Y
77.8 traumacontusioncrushlocationCode trauma kneuzing : locaties powerset  Y (1)  Y  Y
77.9 traumawoundlocationCode trauma wonde : locaties powerset  Y (1)  Y  Y
77.10 traumapenetratingwoundlocationCode trauma penetrerende wonde : locaties powerset  Y (1)  Y  Y
77.11 traumaburnfrostbitelocationCode trauma brandwonde : locaties powerset  Y (1)  Y  Y
77.12 traumaamputationlocationCode trauma amputatie : locaties powerset  Y (1)  Y  Y
78.1 treatmentstabilisationPr behandeling : stabilisatie primaire interventie powerset  Y (1)  Y  Y
78.2 treatmentstabilisationInterhosp behandeling : stabilisatie interhospitaal transport powerset   Y (1) Y  Y
79 treatmenttransportBodyPosition behandeling : transporthouding integer  Y (1) Y (1) Y  Y
80.1.1 treatmentTherapyPr behandeling : therapie primaire interventie powerset  Y (1)  Y  Y
80.1.2 treatmentTherapyInterhosp behandeling : therapie interhospitaaltransport powerset   Y (1) Y  Y
80.2 treatmentTherapyOxygenMean behandeling : zuurstoftoediening middel powerset  Y (1) Y (1) Y  Y
80.3.2 treatmentTherapyOxygenFlowRate behandeling : zuurstoftoediening debiet decimal  Y (1) Y (1) Y  Y
80.4.1 treatmentTherapyRespirationMean behandeling : beademing powerset  Y (1)  Y  Y
80.5.1 treatmentTherapyCPRnumberminutesbeforeALS behandeling : cardiopulmonale resuscitatie voor aankomst advanced life support integer  Y (1)  Y  Y
80.6.1 treatmentTherapyAEDConnectedByWhom behandeling : AED aangelegd door wie integer  Y (1)  Y  Y
80.7.1 treatmentTherapyAEDDefibrillationUsedByWhom behandeling : AED bediend door wie integer  Y (1)  Y  Y
80.7.2 treatmentTherapyAEDDefibrillationShockableRhythmFlag behandeling : AED schokbaar ritme boolean  Y (1)  Y  Y
80.7.3 treatmentTherapyAEDDefibrillationNumberShocks behandeling : AED aantal schokken integer  Y (1)  Y  Y
80.8.2 treatmentTherapyOtherText behandeling : andere therapie string 500 Y (1) Y (1) Y  Y
80.10 treatmentTherapyAEDROSCFlag behandeling : tijdelijk herstel van normale circulatie boolean  Y (1)  Y  Y
80.12 treatmentUseDefibPadsAmbulanceFlag behandeling : gebruik van defib pads uit de ziekenwagen boolean  Y (1)  Y  Y
81 occurrenceComplicationsFlag voorkomen van ernstige complicaties boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
82.1 fatalOutcomeArrivalHospitalFlag outcome bij aankomst ziekenhuis : patiënt in leven boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
82.2 outcomeArrivalHospitalLivingPatient outcome bij aankomst ziekenhuis : toestand patiënt integer  Y (1) Y (1) Y  Y
83.1 evaluation.missionPr beoordeling van de interventie na afloop integer  Y (2)  Y  Y
84 interventionwithriskFlag interventie met risico boolean  Y (2,M)  Y  Y
85.2 dangerreasonCodes gevaar door powerset  Y (2)  Y  Y
86.2 riskCodes gevaar voor integer  Y (2)  Y  Y
87.1 personalprotectiveequipmentusedFlag gebruikte persoonlijke beschermingsmiddelen : vlag boolean  Y (2,M) Y (2,M) Y  Y
87.2 usedpersonalprotectiveequipment gebruikte persoonlijke beschermingsmiddelen : welke powerset  Y(2) Y(2) Y  Y
88.1 staffMember1Qualification kwalificatie zorgverlener 1 integer  Y (1,M) Y (1,M) Y  Y
88.1.1 staffMember1BadgeNumber badgenummer zorgverlener 1 integer  Y (1) Y (1) Y  Y
88.1.2 staffMember1InamiNumber RIZIV-nummer zorgverlener 1 integer  Y (1) Y (1) Y  Y
88.2 staffMember2Qualification kwalificatie zorgverlener 2 integer  Y (1,M) Y (1,M) Y  Y
88.2.1 staffMember2BadgeNumber badgenummer zorgverlener 2 integer  Y (1) Y (1) Y  Y
88.2.2 staffMember2InamiNumber RIZIV-nummer zorgverlener 2 integer  Y (1) Y (1) Y  Y
88.3 staffMember3Qualification kwalificatie zorgverlener 3 integer  Y (1) Y (1) Y  Y
88.3.1 staffMember3BadgeNumber badgenummer zorgverlener 3 integer  Y (1) Y (1) Y  Y
88.3.2 staffMember3InamiNumber RIZIV-nummer zorgverlener 3 integer  Y (1) Y (1) Y  Y
89 commentary vrij commentaarveld string 500 Y (1) Y (1) Y   
90 formsubmission1stpartdate datum en tijdstip finaliseren RegisterPartA date 7 Y (1,M) Y (1,M) Y  Y
91 formsubmission2ndpartdate datum en tijdstip finaliseren RegisterPartB date 7 Y (2,M) Y (2,M) Y  Y
91.1 formsubmission2ndpartlastdate datum en tijdstip finaliseren laatste RegisterPartB date      Y
92 SoftwareProviderIdentity Identificatie softwareleverancier integer  Y(2,M) Y (2,M) Y  Y
93 SoftwareProviderRelease Identificatie softwarerelease char 30 Y(2,M) Y (2,M) Y  Y
Benamingen, type, lengte Indeling BestemmelingenNr. variabele (Engels) variabele (Nederlands) Type length EMS-ambul pr EMS-ambul interhosp amb./
  ziekenhuis Fonds DGH FOD VVVL1 ambuCode erkenningsnummer integer 3 Y Y2 ambuSiteCode standplaatsnummer integer 5 Y Y3 teamIdentification permanentienaam String 9 Y(1,M) + Y(2,M) Y(1,M) + Y(2,M) Y Y Y4.1 missionIdentification interventienummer String 11 Y(1,M) + Y(2,M) Y(1,M) + Y(2,M) Y Y Y4.2 interHospitalTransportFlag interhospitaaltransport vlag boolean Y (1) Y (1) Y Y Y4.3 hospitalPatientDepartureCode ziekenhuissitecode van waaruit de transfer gebeurde String Y (1) Y Y4.3.1 hospitalPatientDepartureSiteAs Entiteit die de ziekenhuissitecode 4.3 toekent String Y (1) Y Y4.4 hospitalPatientDepartureAbroadFlag Ziekenhuissite van waaruit de transfer gebeurde in buitenland boolean Y (1) Y Y4.5 hospitalPatientDepartureAbroadText Ziekenhuissite van waaruit de transfer gebeurde : naam van buitenlands ziekenhuis String 500 Y (1) Y (1) Y Y5.1 partialTransportFlag overdracht tussen equipes boolean Y (1) Y (1) Y Y5.1.1 partialtransportfromhospitalFlag overdracht vanuit ziekenhuis of interventieplaats naar overdrachtsplaats boolean Y (1) Y (1) Y Y5.2.1 handoverAddressAbroadFlag overdrachtsadres : overdracht in buitenland boolean Y(2) Y (2) Y Y5.2.2 handoverAddressZipCode overdrachtsadres : postcode integer Y (2) Y(2) Y Y5.2.3 handoverAddressLocality overdrachtsadres : gemeente String 50 Y (2) Y (2) Y Y5.2.4 handoverAddressLocalityCode overdrachtsadres : code deelgemeente String 6 Y Y5.2.5 handoverAddressStreet overdrachtsadres : straatnaam String 255 Y (2) Y (2) Y Y5.2.6 handoverAddressStreetNo overdrachtsadres : huisnummer String 255 Y (2) Y (2) Y Y5.2.8 handoverAddressForeignAddress overdrachtsadres : buitenlandsadres String 255 Y (2) Y (2) Y Y5.2.8.1 handoverAddressCountryCode overdrachtsadres : code buitenland String 2 Y (2) Y (2) Y Y5.2.9 handoverAddressOtherAddress overdrachtsadres : bijkomende info String 255 Y (2) Y (2) Y Y6 recordNumber Amburegfichenummer String 20 Y(1,M) + Y(2,M) Y(1,M) + Y(2,M) Y Y Y7 callDate datum initiële oproep Date 7 Y Y8 callTime uur initiële oproep Date 7 Y Y9.1 callerCodePr initiële oproep 112 door Integer Y Y9.2 reasonCodeInterhosp reden van transfer Integer 3 Y (1,M) Y Y9.3 diagnostictherapeuticCode diagnostische en/of therapeutische reden van transfer Integer 3 Y (1) Y Y10 reinforcementUnitflag als bijkomend middel opgeroepen vlag boolean 1 Y Y12 reinforcementTiming datum en uur oproep 112 voor bijkomend middel Date 7 Y Y13 reinforcementCallerCode bijkomende oproep 112 door String 2 Y Y14 initialQuality initieel gedispatched als integer Y Y15 protocolCode protocol code integer Y Y16 degreeSeverityLevel ernst van de situatie integer Y Y17 departureLocation vertrek vanuit integer Y(1) Y(1) Y Y18 timings.interventionTmCall timing AMBU : alarmering Date 7 Y Y Y19 timings.interventionTmStart timing AMBU : vertrek ziekenwagen Date 7 Y Y20.1 timings.interventionSiteArrival timing AMBU : aankomst site Date 7 Y Y20.2 PatientAccessTime timing AMBU : aankomst patiënt integer Y (1) Y Y21 timings.interventionSiteDeparture timing AMBU : vertrek site Date 7 Y Y22 patient.timingTmHospital.Arrival timing AMBU : aankomst ziekenhuis Date 7 Y Y Y23 timings.interventionTmBaseReturn timing AMBU : terug beschikbaar Date 7 Y Y24.1 newCallbeforearrivalBaseFlag nieuwe oproep voor aankomst op standplaats boolean Y (2,M) Y (2,M) Y Y24.2 timings.interventionTeamAvailable timing AMBU : beschikbaar volgens noodcentrale 112 Date 7 Y Y24.3 timings.interventionTeamFullyAvailable timing AMBU : terug volledig beschikbaar op standplaats Date 7 Y (2) Y (2) Y Y25.1 placeCodeV2 type interventieplaats Integer 2 Y (2) Y Y25.2 placeCodeManifestationFlag massamanifestatie boolean Y (2) Y Y25.3 placeCodeSpecificResidence specifieke verblijfplaats integer Y (2) Y Y26.1 xCoordWGS84TeamAlert X-coördinaat plaats alarmering decimal 30 Y26.2 yCoordWGS84TeamAlert Y-coördinaat plaats alarmering decimal 30 Y27.1. xCoordWGS84TeamAvail X-coördinaat plaats terug beschikbaar decimal 30 Y27.2 yCoordWGS84TeamAvail Y-coördinaat plaats terug beschikbaar decimal 30 Y28.1. siteAddressAbroadFlag interventieadres : buitenlands adres vlag boolean Y (1) Y Y Y28.1.1 siteAddressCountryCode interventieadres : buitenland code String 2 Y (1) Y Y Y28.2 siteAddressZipCode interventieadres : postcode integer 4 Y (1) Y Y Y28.3 siteAddressLocality interventieadres : gemeente String 50 Y (1) Y Y Y28.4 siteAddressLocalityCode interventieadres : code deelgemeente string 6 Y Y Y28.5 siteAddressStreet interventieadres : straatnaam String 255 Y (1) Y Y Y28.6 siteAddressStreetno interventieadres : huisnummer String 255 Y (1) Y Y Y28.7 siteAddressbox interventieadres : busnummer String 10 Y (1) Y Y Y28.8 siteAddressForeignAddress interventieadres : buitenlands adres String 255 Y (1) Y Y Y28.9 siteAddressOtherAddress interventieadres : bijkomende informatie String 255 Y (1) Y Y Y28.10 siteAddressHighwayCode interventieadres : nummer autosnelweg String 255 Y (1) Y Y Y28.11 siteAddressKm interventieadres : nummer dichtstbijzijnde kilometerpaal String 255 Y (1) Y Y Y28.13 siteAddressxCoordWGS84 interventieadres : X-coördinaat Decimal 30 Y (1) Y Y28.14 siteaAddresssyCoordWGS84 interventieadres : Y-coördinaat decimal 30 Y (1) Y Y29.1 patient.patientNationalNumber rijksregisternummer patiënt integer 11 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y 29.2 patientName naam patiënt String 255 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y 30 patientFirstname voornaam patiënt String 255 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y 31.1 patient.patientInterventionAddrFlag patiëntadres gelijk aan interventieadres boolean Y (1) EXOR Y(2) Y Y 31.4 patient.patientAddressAbroadFlag patiëntadres : buitenlands adres vlag boolean Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y 31.4.1 patient.patientAddressCountryCode patiëntadres : code buitenland String 2 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y 31.5 patient.patientZipCode patiëntadres : postcode integer 4 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y 31.6 patient.patientLocality patiëntadres : gemeente String 30 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y 31.7 patient.patientLocalityCode patiëntadres : code deelgemeente integer Y Y Y31.8 patient.patientStreet patiëntadres : straatnaam String 255 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y 31.9 patient.patientStreetNo patiëntadres : huisnummer String 255 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y 31.10 patient.patientbox patiëntadres : postbus string 10 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y 31.10.1 patientPatientForeignAdress/FreeText patiëntadres : buitenlands adres string 255 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y 31.11 invoicingaddresspatientaddressFlag facturatieadres gelijk aan patiëntadres boolean Y (2) Y (2) Y Y 31.12 invoicing.name facturatieadres : naam string 255 Y (2) Y (2) Y Y 31.13 invoicing.Firstname facturatieadres : voornaam string 255 Y (2) Y (2) Y Y 31.14 invoicing.Street facturatieadres : straatnaam string 50 Y (2) Y (2) Y Y 31.15 invoicing.Streetno facturatieadres : huisnummer string 255 Y (2) Y (2) Y Y 31.16 invoicing.Zipcode facturatieadres : postcode integer Y (2) Y (2) Y Y 31.17 invoicing.Locality facturatieadres : gemeente string 30 Y (2) Y (2) Y Y 31.18 invoicing.box facturatieadres : busnummer string 10 Y (2) Y (2) Y Y 31.19 invoicing.AbroadFlag facturatieadres : buitenlands adres vlag boolean 2 Y (2) Y (2) Y Y 31.19.1 invoicing.CountryCode facturatieadres : code buitenland string 2 Y (2) Y (2) Y Y 31.20 invoicing.abroadFreeText facturatieadres : buitenlands adres string 255 Y (2) Y (2) Y Y 32.1 patient.patientDob patient : geboortedatum date 7 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y 32.2 patient.patientAge patiënt : leeftijd integer Y33 patient.patientSexCode patient : geslacht integer 2 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y Y34 kmIndex.startpoint index kilometerteller : vertrek integer Y (2,M) Y (2,M) Y Y35 kmIndex.endpoint index kilometerteller : terug integer Y (2,M) Y (2,M) Y Y36 KmIndex.distance index kilometerteller : afstand integer Y (2,M) Y (2,M) Y Y38.1 referringDoctorFlag verwijzende arts vlag boolean Y (2,M) Y Y38.2 referringDoctorLocationCodePr verwijzende arts : aanwezigheid bij aankomst ambulance integer Y (2) Y Y38.3 interhospitalhandoverCode overdracht patiënt door wie powerset Y (2) Y Y38.4 interhospitalhandoverfamilyFlag overdracht patiënt : familieleden of vertrouwenspersonen aanwezig boolean Y (2) Y 38.5 ObjectswithPatientTransmitted overdracht patiënt : stukken met patiënt meegegeven powerset Y (2) Y Y39.1 reinforcementAskedFlag bijkomend aan 112 gevraagde middelen : vlag boolean Y (2, M) Y Y39.15 reinforcementMUGReasons bijkomend aan 112 gevraagde middelen : redenen om MUG te vragen powerset Y (2) Y Y39.16 reinforcementPITReasons bijkomend aan 112 gevraagde middelen : redenen om PIT te vragen powerset Y (2) Y Y39.17 reinforcementAmbReasons bijkomend aan 112 gevraagde middelen : redenen om ambulance te vragen powerset Y (2) Y Y39.18 reinforcementGPReasons bijkomend aan 112 gevraagde middelen : redenen om arts te vragen powerset Y (2) Y Y39.19 reinforcementFireserviceReasons bijkomend aan 112 gevraagde middelen : redenen om brandweer te vragen powerset Y (2) Y Y39.20 reinforcementPoliceReasons bijkomend aan 112 gevraagde middelen : redenen om politie te vragen powerset Y (2) Y Y40.2 patient.transportFlag patiëntentransport door ambulance boolean Y (1,M) Y (1,M) Y Y Y40.3 guidanceFlag begeleiding door MUG boolean Y (1) Y (1) Y Y41.1 transport.hospitalCode bestemmingsziekenhuis : sitecode String Y (1) Y (1) Y Y Y41.1.1 transport.hospitalCodeAs identiteit die bestemmingsziekenhuissitecode toekent String Y (1) Y (1) Y Y Y41.2 transporthospitalabroadFlag bestemmingsziekenhuis : buitenland boolean Y (1) Y (1) Y Y Y41.3 transporthospitalabroadText bestemmingsziekenhuis : buitenlands ziekenhuis string 500 Y (1) Y (1) Y Y Y42.1 transport.hospitalChoiceCodePr bestemmingsziekenhuis : reden van bestemming integer Y (1) Y Y44 patient.reasonNoTransport reden geen transport integer Y (2) Y Y Y45.1 patient.anamnesisComplaintPr huidig probleem_klachten powerset Y (1) Y Y45.2 patient.anamnesisComplaintPrFreeText huidig probleem_klachten : andere String 500 Y (1) Y Y45.3 patient.problemtriggertransferFreeText huidige problematiek : aanleiding tot transfer String 2000 Y (1) Y Y46.1 patient.anamnesishistory reeds bestaande medische problemen powerset Y (1) Y (1) Y Y46.3 patient.anamnesishistoryFreeText reeds bestaande medische problemen : andere String 500 Y (1) Y (1) Y 47 patient.anamnesisExternalCauseFlag externe oorzaken vlag boolean Y (1) Y Y48.1 patient.anamnesisExternalCause externe oorzaken powerset Y (1) Y Y48.2 patient.anamnesisSeriousFallFlag externe oorzaken : val boolean Y (1) Y Y48.3 patientanamnesisexternalcausefreetext externe oorzaken : andere String 500 Y (1) Y Y48.4 COMeasurementFlag CO-meting : vlag boolean Y (1) Y Y48.5 COMeasurementValue CO-meting : resultaat integer Y (1) Y Y49.1 patient.clinicalResultsAppearancePr klinisch bilan : voorkomen primaire interventie powerset Y (1) Y Y49.2 patient.clinicalstatus klinisch bilan : voorkomen interhospitaltransport powerset Y (1) Y 52.1 glasgowComaScale.glasgowScore.glasgowScoreAs klinisch bilan : Glasgow coma scale, score aankomst site integer Y (1) Y Y52.2 glasgowComaScale.glasgowEyeOpening.glasgowEyeOpeningAsCode klinisch bilan : Glasgow coma scale, openen van de ogen aankomst site integer Y (1) Y Y52.3 glasgowComaScale.glasgowVerbalAnwer.glasgowVerbalAnswerAsCode klinisch bilan : Glasgow coma scale, verbale respons aankomst site integer Y (1) Y Y52.4 glasgowComaScale.glasgowMotorResponse.glasgowMotorResponseAsCode klinisch bilan : Glasgow coma scale, motorische respons aankomst site integer Y (1) Y Y52.5 glasgowComaScaleAsApplicableFlag klinisch bilan : Glasgow coma scale niet meetbaar aankomst site boolean Y (1) Y Y53.1 Pupil.pupilAsCode klinisch bilan : stand van de pupillen aankomst site integer Y (1) Y Y53.2 Pupil.pupilAsApplicableFlag klinisch bilan : stand van de pupillen niet meetbaar aankomst site boolean Y (1) Y Y54.1 Pain.scoreAsValue klinisch bilan : pijnscore aankomst site integer Y (1) Y Y54.2 Pain.scoreAsApplicableFlag klinisch bilan : pijnscore niet meetbaar aankomst site boolean Y (1) Y Y55.1 Breathing.frequencyAsValue klinisch bilan : ademhalingsfrequentie aankomst site integer Y (1) Y Y55.2 Breathing.rhythmAsCode klinisch bilan : ademhalingsritme aankomst site integer Y (1) Y Y55.3 Breathing.depthAsCode klinisch bilan : ademhalingsdiepte aankomst site integer Y (1) Y Y55.4 Breathing.effortAsCode klinisch bilan : ademhalingsinspanning aankomst site integer Y (1) Y Y55.5 BreathingAsApplicableFlag klinisch bilan : ademhaling niet meetbaar aankomst site boolean Y (1) Y Y56.1 Heart.frequencyAsValue klinisch bilan : polsfrequentie aankomst site integer Y (1) Y Y56.2 Heart.rhythmAsCode klinisch bilan : hartslagritme aankomst site integer Y (1) Y Y56.3 Heart.powerAsCode klinisch bilan : hartslagsterkte aankomst site integer Y (1) Y Y56.4 HeartAsApplicableFlag klinisch bilan : hartslag niet meetbaar aankomst site boolean Y (1) Y Y57.1 vitalParameters.spO2.spO2As klinisch bilan : zuurstofsaturatie aankomst site integer Y (1) Y Y57.2 vitalParameters.sp02AsApplicableFlag klinisch bilan : zuurstofsaturatie niet meetbaar aankomst site boolean Y (1) Y Y58.1 vitalParameters.temperatureAs klinisch bilan : lichaamstemperatuur aankomst site number Y (1) Y Y58.2 vitalParameters.temperatureAsApplicableFlag klinisch bilan : lichaamstemperatuur niet meetbaar aankomst site boolean Y (1) Y Y59.1 vitalParameters.glycemiaAs klinisch bilan : glycaemie aankomst site integer Y (1) Y Y59.2 vitalParameters.glycemiaAsApplicableFlag klinisch bilan : glycaemie niet meetbaar aankomst site boolean Y (1) Y Y59.3 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureHiAs klinisch bilan : systolische bloeddruk aankomst site integer Y (1) Y Y59.4 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureLoAs klinisch bilan : diastolische bloeddruk aankomst site integer Y (1) Y Y59.5 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureAsApplicableFlag klinisch bilan : bloeddruk niet meetbaar aankomst site boolean Y (1) Y Y60.1 glasgowComaScale.glasgowScore.glasgowScoreDs klinisch bilan : Glasgow coma scale, score vertrek site integer Y (1) Y (1) Y Y60.2 glasgowComaScale.glasgowEyeOpening.glasgowEyeOpeningDsCode klinisch bilan : Glasgow coma scale, openen van de ogen vertrek site integer Y (1) Y (1) Y Y60.3 glasgowComaScale.glasgowVerbalAnswer.glasgowVerbalAnswerDsCode klinisch bilan : Glasgow coma scale, verbale respons vertrek site integer Y (1) Y (1) Y Y60.4 glasgowComaScale.glasgowMotorResponse.glasgowMotorResponseDsCode klinisch bilan : Glasgow coma scale, motorische respons vertrek site integer Y (1) Y (1) Y Y60.5 glasgowComaScaleDsApplicableFlag klinisch bilan : Glasgow coma scale niet meetbaar vertrek site Y (1) Y (1) Y Y61.1 Pupil.pupilDsCode klinisch bilan : stand van de pupillen vertrek site integer Y (1) Y Y61.2 Pupil.pupilDsApplicableFlag klinisch bilan : stand van de pupillen niet meetbaar vertrek site boolean Y (1) Y Y62.1 Pain.scoreDsValue klinisch bilan : pijnscore vertrek site integer Y (1) Y Y62.2 Pain.scoreDsApplicableFlag klinisch bilan : pijnscore niet meetbaar vertrek site boolean Y (1) Y Y63.1 Breathing.frequencyDsValue klinisch bilan : ademhalingsfrequentie vertrek site integer Y (1) Y (1) Y Y63.2 Breathing.rhythmDsCode klinisch bilan : ademhalingsritme vertrek site integer Y (1) Y (1) Y Y63.3 Breathing.depthDsCode klinisch bilan : ademhalingsdiepte vertrek site integer Y (1) Y (1) Y Y63.4 Breathing.effortDsCode klinisch bilan : ademhalingsinspanning vertrek site integer Y (1) Y (1) Y Y63.5 BreathingDsApplicableFlag klinisch bilan : ademhaling niet meetbaar vertrek site boolean Y (1) Y (1) Y Y64.1 Heart.frequencyDsValue klinisch bilan : polsfrequentie vertrek site integer Y (1) Y (1) Y Y64.2 Heart.rhythmDsCode klinisch bilan : hartslagritme vertrek site integer Y (1) Y (1) Y Y64.3 Heart.powerDsCode klinisch bilan : hartslagsterkte vertrek site integer Y (1) Y (1) Y Y64.4 HeartDsApplicableFlag klinisch bilan : hartslag niet meetbaar vertrek site boolean Y (1) Y (1) Y Y65.1 vitalParameters.spO2.spO2Ds klinisch bilan : zuurstofsaturatie vertrek site integer Y (1) Y (1) Y Y65.2 vitalParameters.sp02DsApplicableFlag klinisch bilan : zuurstofsaturatie niet meetbaar vertrek site boolean Y (1) Y (1) Y Y66.1 vitalParameters.temperatureDs klinisch bilan : lichaamstemperatuur vertrek site number Y (1) Y (1) Y Y66.2 vitalParameters.temperatureDsApplicableFlag klinisch bilan : lichaamstemperatuur niet meetbaar vertrek site boolean Y (1) Y (1) Y Y67.1 vitalParameters.glycemiaDs klinisch bilan : glycaemie vertrek site integer Y (1) Y (1) Y Y67.2 vitalParameters.glycemiaDsApplicableFlag klinisch bilan : glycaemie niet meetbaar vertrek site boolean Y (1) Y (1) Y Y67.3 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureHiDs klinisch bilan : systolische bloeddruk vertrek site integer Y (1) Y (1) Y Y67.4 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureLoDs klinisch bilan : diastolische bloeddruk vertrek site integer Y (1) Y (1) Y Y67.5 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureDsApplicableFlag klinisch bilan : bloeddruk niet meetbaar vertrek site boolean Y (1) Y (1) Y Y68.1 glasgowComaScale.glasgowScore.glasgowScoreAh klinisch bilan : Glasgow coma scale, score aankomst ziekenhuis integer Y (1) Y (1) Y Y68.2 glasgowComaScale.glasgowEyeOpening.glasgowEyeOpeningAhCode klinisch bilan : Glasgow coma scale, openen van de ogen aankomst ziekenhuis integer Y (1) Y (1) Y Y68.3 glasgowComaScale.glasgowVerbalAnwer.glasgowVerbalAnswerAhCode klinisch bilan : Glasgow coma scale, verbale respons aankomst ziekenhuis integer Y (1) Y (1) Y Y68.4 glasgowComaScale.glasgowMotorResponse.glasgowMotorResponseAhCode klinisch bilan : Glasgow coma scale, motorische respons aankomst ziekenhuis integer Y (1) Y (1) Y Y68.5 glasgowComaScaleAhApplicableFlag klinisch bilan : Glasgow coma scale niet meetbaar aankomst ziekenhuis Y (1) Y (1) Y Y69.1 Pupil.pupilAhCode klinisch bilan : stand van de pupillen aankomst ziekenhuis integer Y (1) Y Y69.2 Pupil.pupilAhApplicableFlag klinisch bilan : stand van de pupillen niet meetbaar aankomst ziekenhuis boolean Y (1) Y Y70.1 Pain.scoreAhValue klinisch bilan : pijnscore aankomst ziekenhuis integer Y (1) Y Y70.2 Pain.scoreAhApplicableFlag klinisch bilan : pijnscore niet meetbaar aankomst ziekenhuis boolean Y (1) Y Y71.1 Breathing.frequencyAhValue klinisch bilan : ademhalingsfrequentie aankomst ziekenhuis integer Y (1) Y (1) Y Y71.2 Breathing.rhythmAhCode klinisch bilan : ademhalingsritme aankomst ziekenhuis integer Y (1) Y (1) Y Y71.3 Breathing.depthAhCode klinisch bilan : ademhalingsdiepte aankomst ziekenhuis integer Y (1) Y (1) Y Y71.4 Breathing.effortAhCode klinisch bilan : ademhalingsinspanning aankomst ziekenhuis integer Y (1) Y (1) Y Y71.5 BreathingAhApplicableFlag klinisch bilan : ademhaling niet meetbaar aankomst ziekenhuis boolean Y (1) Y (1) Y Y72.1 Heart.frequencyAhValue klinisch bilan : polsfrequentie aankomst ziekenhuis integer Y (1) Y (1) Y Y72.2 Heart.rhythmAhCode klinisch bilan : hartslagritme aankomst ziekenhuis integer Y (1) Y (1) Y Y72.3 Heart.powerAhCode klinisch bilan : hartslagsterkte aankomst ziekenhuis integer Y (1) Y (1) Y Y72.4 HeartAhApplicableFlag klinisch bilan : hartslag niet meetbaar aankomst ziekenhuis boolean Y (1) Y (1) Y Y73.1 vitalParameters.spO2.spO2Ah klinisch bilan : zuurstofsaturatie aankomst ziekenhuis integer Y (1) Y (1) Y Y73.2 vitalParameters.sp02AhApplicableFlag klinisch bilan : zuurstofsaturatie niet meetbaar aankomst ziekenhuis boolean Y (1) Y (1) Y Y74.1 vitalParameters.temperatureAh klinisch bilan : lichaamstemperatuur aankomst ziekenhuis number Y (1) Y (1) Y Y74.2 vitalParameters.temperatureAhApplicableFlag klinisch bilan : lichaamstemperatuur niet meetbaar aankomst ziekenhuis boolean Y (1) Y (1) Y Y75.1 vitalParameters.glycemiaAh klinisch bilan : glycaemie aankomst ziekenhuis integer Y (1) Y (1) Y Y75.2 vitalParameters.glycemiaAhApplicableFlag klinisch bilan : glycaemie niet meetbaar aankomst ziekenhuis boolean Y (1) Y (1) Y Y75.3 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureHiAh klinisch bilan : systolische bloeddruk aankomst ziekenhuis integer Y (1) Y (1) Y Y75.4 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureLoAh klinisch bilan : diastolische bloeddruk aankomst ziekenhuis integer Y (1) Y (1) Y Y75.5 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureAhApplicableFlag klinisch bilan : bloeddruk niet meetbaar aankomst ziekenhuis boolean Y (1) Y (1) Y Y76 typePathology type pathologie powerset Y (1) Y Y77.1 traumafracturedislocationpresentflag trauma breuk : aanwezig boolean Y (1) Y Y77.2 traumacontusioncrushpresentflag trauma kneuzing : aanwezig boolean Y (1) Y Y77.3 traumawoundpresentflag trauma wonde : aanwezig boolean Y (1) Y Y77.4 traumapenetratingwoundpresentflag trauma penetrerende wonde : aanwezig boolean Y (1) Y Y77.5 traumaburnfrostbitepresentflag trauma brandwonde : aanwezig boolean Y (1) Y Y77.6 traumaamputationpresentflag trauma amputatie : aanwezig boolean Y (1) Y Y77.7 traumafracturedislocationlocationCode trauma breuk : locaties powerset Y (1) Y Y77.8 traumacontusioncrushlocationCode trauma kneuzing : locaties powerset Y (1) Y Y77.9 traumawoundlocationCode trauma wonde : locaties powerset Y (1) Y Y77.10 traumapenetratingwoundlocationCode trauma penetrerende wonde : locaties powerset Y (1) Y Y77.11 traumaburnfrostbitelocationCode trauma brandwonde : locaties powerset Y (1) Y Y77.12 traumaamputationlocationCode trauma amputatie : locaties powerset Y (1) Y Y78.1 treatmentstabilisationPr behandeling : stabilisatie primaire interventie powerset Y (1) Y Y78.2 treatmentstabilisationInterhosp behandeling : stabilisatie interhospitaal transport powerset Y (1) Y Y79 treatmenttransportBodyPosition behandeling : transporthouding integer Y (1) Y (1) Y Y80.1.1 treatmentTherapyPr behandeling : therapie primaire interventie powerset Y (1) Y Y80.1.2 treatmentTherapyInterhosp behandeling : therapie interhospitaaltransport powerset Y (1) Y Y80.2 treatmentTherapyOxygenMean behandeling : zuurstoftoediening middel powerset Y (1) Y (1) Y Y80.3.2 treatmentTherapyOxygenFlowRate behandeling : zuurstoftoediening debiet decimal Y (1) Y (1) Y Y80.4.1 treatmentTherapyRespirationMean behandeling : beademing powerset Y (1) Y Y80.5.1 treatmentTherapyCPRnumberminutesbeforeALS behandeling : cardiopulmonale resuscitatie voor aankomst advanced life support integer Y (1) Y Y80.6.1 treatmentTherapyAEDConnectedByWhom behandeling : AED aangelegd door wie integer Y (1) Y Y80.7.1 treatmentTherapyAEDDefibrillationUsedByWhom behandeling : AED bediend door wie integer Y (1) Y Y80.7.2 treatmentTherapyAEDDefibrillationShockableRhythmFlag behandeling : AED schokbaar ritme boolean Y (1) Y Y80.7.3 treatmentTherapyAEDDefibrillationNumberShocks behandeling : AED aantal schokken integer Y (1) Y Y80.8.2 treatmentTherapyOtherText behandeling : andere therapie string 500 Y (1) Y (1) Y Y80.10 treatmentTherapyAEDROSCFlag behandeling : tijdelijk herstel van normale circulatie boolean Y (1) Y Y80.12 treatmentUseDefibPadsAmbulanceFlag behandeling : gebruik van defib pads uit de ziekenwagen boolean Y (1) Y Y81 occurrenceComplicationsFlag voorkomen van ernstige complicaties boolean Y (1) Y (1) Y Y82.1 fatalOutcomeArrivalHospitalFlag outcome bij aankomst ziekenhuis : patiënt in leven boolean Y (1) Y (1) Y Y82.2 outcomeArrivalHospitalLivingPatient outcome bij aankomst ziekenhuis : toestand patiënt integer Y (1) Y (1) Y Y83.1 evaluation.missionPr beoordeling van de interventie na afloop integer Y (2) Y Y84 interventionwithriskFlag interventie met risico boolean Y (2,M) Y Y85.2 dangerreasonCodes gevaar door powerset Y (2) Y Y86.2 riskCodes gevaar voor integer Y (2) Y Y87.1 personalprotectiveequipmentusedFlag gebruikte persoonlijke beschermingsmiddelen : vlag boolean Y (2,M) Y (2,M) Y Y87.2 usedpersonalprotectiveequipment gebruikte persoonlijke beschermingsmiddelen : welke powerset Y(2) Y(2) Y Y88.1 staffMember1Qualification kwalificatie zorgverlener 1 integer Y (1,M) Y (1,M) Y Y88.1.1 staffMember1BadgeNumber badgenummer zorgverlener 1 integer Y (1) Y (1) Y Y88.1.2 staffMember1InamiNumber RIZIV-nummer zorgverlener 1 integer Y (1) Y (1) Y Y88.2 staffMember2Qualification kwalificatie zorgverlener 2 integer Y (1,M) Y (1,M) Y Y88.2.1 staffMember2BadgeNumber badgenummer zorgverlener 2 integer Y (1) Y (1) Y Y88.2.2 staffMember2InamiNumber RIZIV-nummer zorgverlener 2 integer Y (1) Y (1) Y Y88.3 staffMember3Qualification kwalificatie zorgverlener 3 integer Y (1) Y (1) Y Y88.3.1 staffMember3BadgeNumber badgenummer zorgverlener 3 integer Y (1) Y (1) Y Y88.3.2 staffMember3InamiNumber RIZIV-nummer zorgverlener 3 integer Y (1) Y (1) Y Y89 commentary vrij commentaarveld string 500 Y (1) Y (1) Y 90 formsubmission1stpartdate datum en tijdstip finaliseren RegisterPartA date 7 Y (1,M) Y (1,M) Y Y91 formsubmission2ndpartdate datum en tijdstip finaliseren RegisterPartB date 7 Y (2,M) Y (2,M) Y Y91.1 formsubmission2ndpartlastdate datum en tijdstip finaliseren laatste RegisterPartB date Y92 SoftwareProviderIdentity Identificatie softwareleverancier integer Y(2,M) Y (2,M) Y Y93 SoftwareProviderRelease Identificatie softwarerelease char 30 Y(2,M) Y (2,M) Y Y
Dénominations, type, longueur Classification Destinataires
Nr. variable (anglais) variable (français) Type length EMS-ambul pr EMS-ambul interhosp amb. / hosp. FAMU SPSCAE
1 ambuCode Numéro de service integer 3    Y Y
2 ambuSiteCode Numéro de la base integer 5   Y  Y
3 teamIdentification nom de permanence String 9 Y(1,M) + Y(2,M) Y(1,M) + Y(2,M) Y Y Y
4.1 missionIdentification Numéro d'intervention mission String 11 Y(1,M) + Y(2,M) Y(1,M) + Y(2,M) Y Y Y
4.2 interHospitalTransportFlag Transport interhospitalier flag boolean  Y (1) Y (1) Y Y Y
4.3 hospitalPatientDepartureCode Code du site hospitalier depuis lequel le transfert a eu lieu String   Y (1) Y  Y
4.3.1 hospitalPatientDepartureSiteAs Entité qui attribue le code site hospitalier 4.3 String   Y (1) Y  Y
4.4 hospitalPatientDepartureAbroadFlag Site hospitalier depuis lequel le transfert a eu lieu à l'étranger boolean   Y (1) Y  Y
4.5 hospitalPatientDepartureAbroadText Site hospitalier depuis lequel le transfert a eu lieu : nom de l'hôpital étranger String 500 Y (1) Y (1) Y  Y
5.1 partialTransportFlag Transfert entre équipes boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
5.1.1 partialtransportfromhospitalFlag Transfert de l'hôpital ou du lieu d'intervention au point de transfert boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
5.2.1 handoverAddressAbroadFlag Adresse de transfert : adresse à l'étranger boolean  Y(2) Y (2) Y  Y
5.2.2 handoverAddressZipCode Adresse de transfert : code postal integer  Y (2) Y(2) Y  Y
5.2.3 handoverAddressLocality Adresse de transfert : commune String 50 Y (2) Y (2) Y  Y
5.2.4 handoverAddressLocalityCode Adresse de transfert : code sous-commune String 6   Y  Y
5.2.5 handoverAddressStreet Adresse de transfert : nom de la rue String 255 Y (2) Y (2) Y  Y
5.2.6 handoverAddressStreetNo Adresse de transfert : numéro de maison String 255 Y (2) Y (2) Y  Y
5.2.8 handoverAddressForeignAddress Adresse de transfert : adresse à l'étranger String 255 Y (2) Y (2) Y  Y
5.2.8.1 handoverAddressCountryCode Adresse de transfert : code pays étranger String 2 Y (2) Y (2) Y  Y
5.2.9 handoverAddressOtherAddress Adresse de transfert : info supplémentaire String 255 Y (2) Y (2) Y  Y
6 recordNumber Numéro de fiche Ambureg String 20 Y(1,M) + Y(2,M) Y(1,M) + Y(2,M) Y Y Y
7 callDate Date appel initial Date 7   Y  Y
8 callTime Heure appel initial Date 7   Y  Y
9.1 callerCodePr Appel initial 112 par Integer    Y  Y
9.2 reasonCodeInterhosp Raison du transfert Integer 3  Y (1,M) Y  Y
9.3 diagnostictherapeuticCode Raison diagnostique et/ou thérapeutique du transfert Integer 3  Y (1) Y  Y
10 reinforcementUnitflag Flag : appelé en tant que moyen complémentaire boolean 1   Y  Y
12 reinforcementTiming Date et heure appel pour moyen complémentaire Date 7   Y  Y
13 reinforcementCallerCode Appel complémentaire 112 par String 2   Y  Y
14 initialQuality Dispatching initial : integer    Y  Y
15 protocolCode Code protocole integer    Y  Y
16 degreeSeverityLevel Gravité de la situation integer    Y  Y
17 departureLocation Départ de integer  Y(1) Y(1) Y  Y
18 timings.interventionTmCall Timing AMBU : alerte Date 7   Y Y Y
19 timings.interventionTmStart Timing AMBU : départ ambulance Date 7   Y  Y
20.1 timings.interventionSiteArrival Timing AMBU : arrivée sur site Date 7   Y  Y
20.2 PatientAccessTime Timing AMBU : arrivée auprès du patient integer  Y (1)  Y  Y
21 timings.interventionSiteDeparture Timing AMBU : départ du site Date 7   Y  Y
22 patient.timingTmHospital.Arrival Timing AMBU : arrivée à l'hôpital Date 7   Y Y Y
23 timings.interventionTmBaseReturn Timing AMBU : à nouveau disponible Date 7   Y  Y
24.1 newCallbeforearrivalBaseFlag Nouvel appel avant l'arrivée à la base boolean  Y (2,M) Y (2,M) Y  Y
24.2 timings.interventionTeamAvailable Timing AMBU : disponible selon la centrale d'urgence 112 Date 7   Y  Y
24.3 timings.interventionTeamFullyAvailable Timing AMBU : à nouveau entièrement disponible à la base Date 7 Y (2) Y (2) Y  Y
25.1 placeCodeV2 Type de lieu d'intervention Integer 2 Y (2)  Y  Y
25.2 placeCodeManifestationFlag Manifestation de masse boolean  Y (2)  Y  Y
25.3 placeCodeSpecificResidence Lieu de séjour spécifique integer  Y (2)  Y  Y
26.1 xCoordWGS84TeamAlert Coordonnée X lieu de mise en alerte decimal 30     Y
26.2 yCoordWGS84TeamAlert Coordonnée Y lieu de mise en alerte decimal 30     Y
27.1. xCoordWGS84TeamAvail Coordonnée X lieu à nouveau disponible decimal 30     Y
27.2 yCoordWGS84TeamAvail Coordonnée Y lieu à nouveau disponible decimal 30     Y
28.1. siteAddressAbroadFlag Adresse d'intervention : flag adresse à l'étranger boolean  Y (1)  Y Y Y
28.1.1 siteAddressCountryCode Adresse d'intervention : code pays étranger String 2 Y (1)  Y Y Y
28.2 siteAddressZipCode Adresse d'intervention : code postal integer 4 Y (1)  Y Y Y
28.3 siteAddressLocality Adresse d'intervention : commune String 50 Y (1)  Y Y Y
28.4 siteAddressLocalityCode Adresse d'intervention : code sous-commune string 6   Y Y Y
28.5 siteAddressStreet Adresse d'intervention : nom de la rue String 255 Y (1)  Y Y Y
28.6 siteAddressStreetno Adresse d'intervention : numéro de maison String 255 Y (1)  Y Y Y
28.7 siteAddressbox Adresse d'intervention : numéro de boîte String 10 Y (1)  Y Y Y
28.8 siteAddressForeignAddress Adresse d'intervention : adresse à l'étranger String 255 Y (1)  Y Y Y
28.9 siteAddressOtherAddress Adresse d'intervention : info supplémentaire String 255 Y (1)  Y Y Y
28.10 siteAddressHighwayCode Adresse d'intervention : numéro d'autoroute String 255 Y (1)  Y Y Y
28.11 siteAddressKm Adresse d'intervention : numéro borne km la plus proche String 255 Y (1)  Y Y Y
28.13 siteAddressxCoordWGS84 Adresse d'intervention : coordonnée X Decimal 30 Y (1)  Y  Y
28.14 siteaAddresssyCoordWGS84 Adresse d'intervention : coordonnée Y decimal 30 Y (1)  Y  Y
29.1 patient.patientNationalNumber Numéro national du patient integer 11 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y  
29.2 patientName Nom du patient String 255 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y  
30 patientFirstname Prénom du patient String 255 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y  
31.1 patient.patientInterventionAddrFlag Adresse du patient identique à adresse d'intervention boolean  Y (1) EXOR Y(2)  Y Y  
31.4 patient.patientAddressAbroadFlag Adresse du patient : flag adresse à l'étranger boolean  Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y  
31.4.1 patient.patientAddressCountryCode Adresse du patient : code pays étranger String 2 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y  
31.5 patient.patientZipCode Adresse du patient : code postal integer 4 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y  
31.6 patient.patientLocality Adresse du patient : commune String 30 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y  
31.7 patient.patientLocalityCode Adresse du patient : code sous-commune integer    Y Y Y
31.8 patient.patientStreet Adresse du patient : nom de la rue String 255 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y  
31.9 patient.patientStreetNo Adresse du patient : numéro de maison String 255 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y  
31.10 patient.patientbox Adresse du patient : boîte postale string 10 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y  
31.10.1 patientPatientForeignAdress/FreeText Adresse du patient : adresse à l'étranger string 255 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y  
31.11 invoicingaddresspatientaddressFlag Adresse facturation identique à adresse du patient boolean  Y (2) Y (2) Y Y  
31.12 invoicing.name Adresse facturation : nom string 255 Y (2) Y (2) Y Y  
31.13 invoicing.Firstname Adresse facturation : prénom string 255 Y (2) Y (2) Y Y  
31.14 invoicing.Street Adresse facturation : nom de la rue string 50 Y (2) Y (2) Y Y  
31.15 invoicing.Streetno Adresse facturation : numéro de maison string 255 Y (2) Y (2) Y Y  
31.16 invoicing.Zipcode Adresse facturation : code postal integer  Y (2) Y (2) Y Y  
31.17 invoicing.Locality Adresse facturation : commune string 30 Y (2) Y (2) Y Y  
31.18 invoicing.box Adresse facturation : numéro de boîte string 10 Y (2) Y (2) Y Y  
31.19 invoicing.AbroadFlag Adresse facturation : flag adresse à l'étranger boolean 2 Y (2) Y (2) Y Y  
31.19.1 invoicing.CountryCode Adresse facturation : code pays étranger string 2 Y (2) Y (2) Y Y  
31.20 invoicing.abroadFreeText Adresse facturation : adresse à l'étranger string 255 Y (2) Y (2) Y Y  
32.1 patient.patientDob Patient : date de naissance date 7 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y  
32.2 patient.patientAge Patient : âge integer      Y
33 patient.patientSexCode Patient : sexe integer 2 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y Y
34 kmIndex.startpoint Index kilométrique : départ integer  Y (2,M) Y (2,M) Y  Y
35 kmIndex.endpoint Index kilométrique : retour integer  Y (2,M) Y (2,M) Y  Y
36 KmIndex.distance Index kilométrique : distance integer  Y (2,M) Y (2,M) Y  Y
38.1 referringDoctorFlag Flag médecin référent boolean  Y (2,M)  Y  Y
38.2 referringDoctorLocationCodePr Médecin référent : présence à l'arrivée de l'ambulance integer  Y (2)  Y  Y
38.3 interhospitalhandoverCode Transfert du patient : par qui powerset   Y (2) Y  Y
38.4 interhospitalhandoverfamilyFlag Transfert du patient : présence membres de la famille ou personne de confiance boolean   Y (2) Y   
38.5 ObjectswithPatientTransmitted Transfert du patient : pièces remises avec le patient powerset   Y (2) Y  Y
39.1 reinforcementAskedFlag Moyens supplémentaires demandés au 112 : flag boolean  Y (2, M)  Y  Y
39.15 reinforcementMUGReasons Moyens supplémentaires demandés au 112 : raison de demander un SMUR powerset  Y (2)  Y  Y
39.16 reinforcementPITReasons Moyens supplémentaires demandés au 112 : raison de demander un PIT powerset  Y (2)  Y  Y
39.17 reinforcementAmbReasons Moyens supplémentaires demandés au 112 : raison de demander une ambulance powerset  Y (2)  Y  Y
39.18 reinforcementGPReasons Moyens supplémentaires demandés au 112 : raison de demander un médecin powerset  Y (2)  Y  Y
39.19 reinforcementFireserviceReasons Moyens supplémentaires demandés au 112 : raison de demander les pompiers powerset  Y (2)  Y  Y
39.20 reinforcementPoliceReasons Moyens supplémentaires demandés au 112 : raison de demander la police powerset  Y (2)  Y  Y
40.2 patient.transportFlag Transport de patient par ambulance boolean  Y (1,M) Y (1,M) Y Y Y
40.3 guidanceFlag Accompagnement par le SMUR boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
41.1 transport.hospitalCode Hôp. de destination : code de site String  Y (1) Y (1) Y Y Y
41.1.1 transport.hospitalCodeAs identité qui attribue le code de site de l'Hôp. de destination String  Y (1) Y (1) Y Y Y
41.2 transporthospitalabroadFlag Hôp. de destination : étranger boolean  Y (1) Y (1) Y Y Y
41.3 transporthospitalabroadText Hôp. de destination : hôpital étranger string 500 Y (1) Y (1) Y Y Y
42.1 transport.hospitalChoiceCodePr Hôp. de destination : raison de cette destination integer  Y (1)  Y  Y
44 patient.reasonNoTransport Raison absence de transport integer  Y (2)  Y Y Y
45.1 patient.anamnesisComplaintPr Problème actuel_plaintes powerset  Y (1)  Y  Y
45.2 patient.anamnesisComplaintPrFreeText Problème actuel_plaintes : autres String 500 Y (1)  Y  Y
45.3 patient.problemtriggertransferFreeText Problématique actuelle : nécessité de transfert String 2000  Y (1) Y  Y
46.1 patient.anamnesishistory Problèmes médicaux préexistants powerset  Y (1) Y (1) Y  Y
46.3 patient.anamnesishistoryFreeText Problèmes médicaux préexistants : autres String 500 Y (1) Y (1) Y   
47 patient.anamnesisExternalCauseFlag Causes externes : flag boolean  Y (1)  Y  Y
48.1 patient.anamnesisExternalCause Causes externes powerset  Y (1)  Y  Y
48.2 patient.anamnesisSeriousFallFlag Causes externes : chute boolean  Y (1)  Y  Y
48.3 patientanamnesisexternalcausefreetext Causes externes : autres String 500 Y (1)  Y  Y
48.4 COMeasurementFlag Mesure CO : flag boolean  Y (1)  Y  Y
48.5 COMeasurementValue Mesure CO : résultat integer  Y (1)  Y  Y
49.1 patient.clinicalResultsAppearancePr Bilan clinique : apparence intervention primaire powerset  Y (1)  Y  Y
49.2 patient.clinicalstatus Bilan clinique : apparence transport interhospitalier powerset   Y (1) Y   
52.1 glasgowComaScale.glasgowScore.glasgowScoreAs Bilan clinique : échelle de coma de Glasgow, score à l'arrivée sur site integer  Y (1)  Y  Y
52.2 glasgowComaScale.glasgowEyeOpening.glasgowEyeOpeningAsCode Bilan clinique : échelle de coma de Glasgow, ouverture des yeux à l'arrivée sur site integer  Y (1)  Y  Y
52.3 glasgowComaScale.glasgowVerbalAnwer.glasgowVerbalAnswerAsCode Bilan clinique : échelle de coma de Glasgow, réponse verbale à l'arrivée sur site integer  Y (1)  Y  Y
52.4 glasgowComaScale.glasgowMotorResponse.glasgowMotorResponseAsCode Bilan clinique : échelle de coma de Glasgow, réponse motrice à l'arrivée sur site integer  Y (1)  Y  Y
52.5 glasgowComaScaleAsApplicableFlag Bilan clinique : échelle de coma de Glasgow non mesurable à l'arrivée sur site boolean  Y (1)  Y  Y
53.1 Pupil.pupilAsCode Bilan clinique : état des pupilles à l'arrivée sur site integer  Y (1)  Y  Y
53.2 Pupil.pupilAsApplicableFlag Bilan clinique : état des pupilles non mesurable à l'arrivée sur site boolean  Y (1)  Y  Y
54.1 Pain.scoreAsValue Bilan clinique : score de douleur à l'arrivée sur site integer  Y (1)  Y  Y
54.2 Pain.scoreAsApplicableFlag Bilan clinique : score de douleur non mesurable à l'arrivée sur site boolean  Y (1)  Y  Y
55.1 Breathing.frequencyAsValue Bilan clinique : fréquence respiratoire à l'arrivée sur site integer  Y (1)  Y  Y
55.2 Breathing.rhythmAsCode Bilan clinique : rythme respiratoire à l'arrivée sur site integer  Y (1)  Y  Y
55.3 Breathing.depthAsCode Bilan clinique : profondeur respiratoire à l'arrivée sur site integer  Y (1)  Y  Y
55.4 Breathing.effortAsCode Bilan clinique : effort respiratoire à l'arrivée sur site integer  Y (1)  Y  Y
55.5 BreathingAsApplicableFlag Bilan clinique : respiration non mesurable à l'arrivée sur site boolean  Y (1)  Y  Y
56.1 Heart.frequencyAsValue Bilan clinique : fréquence du pouls à l'arrivée sur site integer  Y (1)  Y  Y
56.2 Heart.rhythmAsCode Bilan clinique : rythme du pouls à l'arrivée sur site integer  Y (1)  Y  Y
56.3 Heart.powerAsCode Bilan clinique : force du pouls à l'arrivée sur site integer  Y (1)  Y  Y
56.4 HeartAsApplicableFlag Bilan clinique : pouls non mesurable à l'arrivée sur site boolean  Y (1)  Y  Y
57.1 vitalParameters.spO2.spO2As Bilan clinique : saturation oxygène à l'arrivée sur site integer  Y (1)  Y  Y
57.2 vitalParameters.sp02AsApplicableFlag Bilan clinique : saturation oxygène nom mesurable à l'arrivée sur site boolean  Y (1)  Y  Y
58.1 vitalParameters.temperatureAs Bilan clinique : temp. corporelle à l'arrivée sur site number  Y (1)  Y  Y
58.2 vitalParameters.temperatureAsApplicableFlag Bilan clinique : temp. corporelle nom mesurable à l'arrivée sur site boolean  Y (1)  Y  Y
59.1 vitalParameters.glycemiaAs Bilan clinique : glycémie à l'arrivée sur site integer  Y (1)  Y  Y
59.2 vitalParameters.glycemiaAsApplicableFlag Bilan clinique : glycémie non mesurable à l'arrivée sur site boolean  Y (1)  Y  Y
59.3 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureHiAs Bilan clinique : tension artérielle systolique à l'arrivée sur site integer  Y (1)  Y  Y
59.4 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureLoAs Bilan clinique : tension artérielle diastolique à l'arrivée sur site integer  Y (1)  Y  Y
59.5 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureAsApplicableFlag Bilan clinique : tension artérielle non mesurable à l'arrivée sur site boolean  Y (1)  Y  Y
60.1 glasgowComaScale.glasgowScore.glasgowScoreDs Bilan clinique : échelle de coma de Glasgow, score au départ du site integer  Y (1) Y (1) Y  Y
60.2 glasgowComaScale.glasgowEyeOpening.glasgowEyeOpeningDsCode Bilan clinique : échelle de coma de Glasgow, ouverture des yeux au départ du site integer  Y (1) Y (1) Y  Y
60.3 glasgowComaScale.glasgowVerbalAnswer.glasgowVerbalAnswerDsCode Bilan clinique : échelle de coma de Glasgow, réponse verbale au départ du site integer  Y (1) Y (1) Y  Y
60.4 glasgowComaScale.glasgowMotorResponse.glasgowMotorResponseDsCode Bilan clinique : échelle de coma de Glasgow, réponse motrice au départ du site integer  Y (1) Y (1) Y  Y
60.5 glasgowComaScaleDsApplicableFlag Bilan clinique : échelle de coma de Glasgow non mesurable au départ du site   Y (1) Y (1) Y  Y
61.1 Pupil.pupilDsCode Bilan clinique : état des pupilles au départ du site integer  Y (1)  Y  Y
61.2 Pupil.pupilDsApplicableFlag Bilan clinique : état des pupilles non mesurable au départ du site boolean  Y (1)  Y  Y
62.1 Pain.scoreDsValue Bilan clinique : score de douleur au départ du site integer  Y (1)  Y  Y
62.2 Pain.scoreDsApplicableFlag Bilan clinique : score de douleur non mesurable au départ du site boolean  Y (1)  Y  Y
63.1 Breathing.frequencyDsValue Bilan clinique : fréquence respiratoire au départ du site integer  Y (1) Y (1) Y  Y
63.2 Breathing.rhythmDsCode Bilan clinique : rythme respiratoire au départ du site integer  Y (1) Y (1) Y  Y
63.3 Breathing.depthDsCode Bilan clinique : profondeur respiratoire au départ du site integer  Y (1) Y (1) Y  Y
63.4 Breathing.effortDsCode Bilan clinique : effort respiratoire au départ du site integer  Y (1) Y (1) Y  Y
63.5 BreathingDsApplicableFlag Bilan clinique : respiration non mesurable au départ du site boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
64.1 Heart.frequencyDsValue Bilan clinique : fréquence du pouls au départ du site integer  Y (1) Y (1) Y  Y
64.2 Heart.rhythmDsCode Bilan clinique : rythme du pouls au départ du site integer  Y (1) Y (1) Y  Y
64.3 Heart.powerDsCode Bilan clinique : force du pouls au départ du site integer  Y (1) Y (1) Y  Y
64.4 HeartDsApplicableFlag Bilan clinique : pouls non mesurable au départ du site boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
65.1 vitalParameters.spO2.spO2Ds Bilan clinique : saturation oxygène au départ du site integer  Y (1) Y (1) Y  Y
65.2 vitalParameters.sp02DsApplicableFlag Bilan clinique : saturation oxygène non mesurable au départ du site boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
66.1 vitalParameters.temperatureDs Bilan clinique : temp. corporelle au départ du site number  Y (1) Y (1) Y  Y
66.2 vitalParameters.temperatureDsApplicableFlag Bilan clinique : temp. corporelle non mesurable au départ du site boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
67.1 vitalParameters.glycemiaDs Bilan clinique : glycémie au départ du site integer  Y (1) Y (1) Y  Y
67.2 vitalParameters.glycemiaDsApplicableFlag Bilan clinique : glycémie non mesurable au départ du site boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
67.3 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureHiDs Bilan clinique : tension artérielle systolique au départ du site integer  Y (1) Y (1) Y  Y
67.4 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureLoDs Bilan clinique : tension artérielle diastolique au départ du site integer  Y (1) Y (1) Y  Y
67.5 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureDsApplicableFlag Bilan clinique : tension artérielle non mesurable au départ du site boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
68.1 glasgowComaScale.glasgowScore.glasgowScoreAh Bilan clinique : échelle de coma de Glasgow, score à l'arrivée à l'hôpital integer  Y (1) Y (1) Y  Y
68.2 glasgowComaScale.glasgowEyeOpening.glasgowEyeOpeningAhCode Bilan clinique : échelle de coma de Glasgow, ouverture des yeux à l'arrivée à l'hôpital integer  Y (1) Y (1) Y  Y
68.3 glasgowComaScale.glasgowVerbalAnwer.glasgowVerbalAnswerAhCode Bilan clinique : échelle de coma de Glasgow, réponse verbale à l'arrivée à l'hôpital integer  Y (1) Y (1) Y  Y
68.4 glasgowComaScale.glasgowMotorResponse.glasgowMotorResponseAhCode Bilan clinique : échelle de coma de Glasgow, réponse motrice à l'arrivée à l'hôpital integer  Y (1) Y (1) Y  Y
68.5 glasgowComaScaleAhApplicableFlag Bilan clinique : échelle de coma de Glasgow non mesurable à l'arrivée à l'hôpital   Y (1) Y (1) Y  Y
69.1 Pupil.pupilAhCode Bilan clinique : état des pupilles à l'arrivée à l'hôpital integer  Y (1)  Y  Y
69.2 Pupil.pupilAhApplicableFlag Bilan clinique : état des pupilles non mesurable à l'arrivée à l'hôpital boolean  Y (1)  Y  Y
70.1 Pain.scoreAhValue Bilan clinique : score de douleur à l'arrivée à l'hôpital integer  Y (1)  Y  Y
70.2 Pain.scoreAhApplicableFlag Bilan clinique : score de douleur non mesurable à l'arrivée à l'hôpital boolean  Y (1)  Y  Y
71.1 Breathing.frequencyAhValue Bilan clinique : fréquence respiratoire à l'arrivée à l'hôpital integer  Y (1) Y (1) Y  Y
71.2 Breathing.rhythmAhCode Bilan clinique : rythme respiratoire à l'arrivée à l'hôpital integer  Y (1) Y (1) Y  Y
71.3 Breathing.depthAhCode Bilan clinique : profondeur respiratoire à l'arrivée à l'hôpital integer  Y (1) Y (1) Y  Y
71.4 Breathing.effortAhCode Bilan clinique : effort respiratoire à l'arrivée à l'hôpital integer  Y (1) Y (1) Y  Y
71.5 BreathingAhApplicableFlag Bilan clinique : respiration non mesurable à l'arrivée à l'hôpital boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
72.1 Heart.frequencyAhValue Bilan clinique : fréquence du pouls à l'arrivée à l'hôpital integer  Y (1) Y (1) Y  Y
72.2 Heart.rhythmAhCode Bilan clinique : rythme du pouls à l'arrivée à l'hôpital integer  Y (1) Y (1) Y  Y
72.3 Heart.powerAhCode Bilan clinique : force du pouls à l'arrivée à l'hôpital integer  Y (1) Y (1) Y  Y
72.4 HeartAhApplicableFlag Bilan clinique : pouls non mesurable à l'arrivée à l'hôpital boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
73.1 vitalParameters.spO2.spO2Ah Bilan clinique : saturation oxygène à l'arrivée à l'hôpital integer  Y (1) Y (1) Y  Y
73.2 vitalParameters.sp02AhApplicableFlag Bilan clinique : saturation oxygène non mesurable à l'arrivée à l'hôpital boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
74.1 vitalParameters.temperatureAh Bilan clinique : temp. corporelle à l'arrivée à l'hôpital number  Y (1) Y (1) Y  Y
74.2 vitalParameters.temperatureAhApplicableFlag Bilan clinique : temp. corporelle à l'arrivée à l'hôpital boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
75.1 vitalParameters.glycemiaAh Bilan clinique : glycémie à l'arrivée à l'hôpital integer  Y (1) Y (1) Y  Y
75.2 vitalParameters.glycemiaAhApplicableFlag Bilan clinique : glycémie non mesurable à l'arrivée à l'hôpital boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
75.3 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureHiAh Bilan clinique : tension artérielle systolique à l'arrivée à l'hôpital integer  Y (1) Y (1) Y  Y
75.4 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureLoAh Bilan clinique : tension artérielle diastolique à l'arrivée à l'hôpital integer  Y (1) Y (1) Y  Y
75.5 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureAhApplicableFlag Bilan clinique : tension artérielle non mesurable à l'arrivée à l'hôpital boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
76 typePathology Type de pathologie powerset  Y (1)  Y  Y
77.1 traumafracturedislocationpresentflag Trauma fracture : présent boolean  Y (1)  Y  Y
77.2 traumacontusioncrushpresentflag Trauma contusion : présent boolean  Y (1)  Y  Y
77.3 traumawoundpresentflag Trauma plaie : présent boolean  Y (1)  Y  Y
77.4 traumapenetratingwoundpresentflag Trauma plaie perforante : présent boolean  Y (1)  Y  Y
77.5 traumaburnfrostbitepresentflag Trauma brûlure : présent boolean  Y (1)  Y  Y
77.6 traumaamputationpresentflag Trauma amputation : présent boolean  Y (1)  Y  Y
77.7 traumafracturedislocationlocationCode Trauma fracture : localisation powerset  Y (1)  Y  Y
77.8 traumacontusioncrushlocationCode Trauma contusion : localisation powerset  Y (1)  Y  Y
77.9 traumawoundlocationCode Trauma plaie : localisation powerset  Y (1)  Y  Y
77.10 traumapenetratingwoundlocationCode Trauma plaie perforante : localisation powerset  Y (1)  Y  Y
77.11 traumaburnfrostbitelocationCode Trauma brûlure : localisation powerset  Y (1)  Y  Y
77.12 traumaamputationlocationCode Trauma amputation : localisation powerset  Y (1)  Y  Y
78.1 treatmentstabilisationPr Traitement : stabilisation interv. primaire powerset  Y (1)  Y  Y
78.2 treatmentstabilisationInterhosp Traitement : stabilisation transport interhospitalier powerset   Y (1) Y  Y
79 treatmenttransportBodyPosition Traitement : position de transport integer  Y (1) Y (1) Y  Y
80.1.1 treatmentTherapyPr Traitement : thérapie interv. primaire powerset  Y (1)  Y  Y
80.1.2 treatmentTherapyInterhosp Traitement : thérapie transport interhospitalier werset   Y (1) Y  Y
80.2 treatmentTherapyOxygenMean Traitement : administration d'oxygène - moyen powerset  Y (1) Y (1) Y  Y
80.3.2 treatmentTherapyOxygenFlowRate Traitement : administration d'oxygène - débit decimal  Y (1) Y (1) Y  Y
80.4.1 treatmentTherapyRespirationMean Traitement : ventilation artificielle powerset  Y (1)  Y  Y
80.5.1 treatmentTherapyCPRnumberminutesbeforeALS Traitement : réanimation cardio-pulmonaire avant arrivée advanced life support integer  Y (1)  Y  Y
80.6.1 treatmentTherapyAEDConnectedByWhom Traitement : DEA mis en place par qui integer  Y (1)  Y  Y
80.7.1 treatmentTherapyAEDDefibrillationUsedByWhom Traitement : DEA actionné par qui integer  Y (1)  Y  Y
80.7.2 treatmentTherapyAEDDefibrillationShockableRhythmFlag Traitement : DEA rythme des chocs boolean  Y (1)  Y  Y
80.7.3 treatmentTherapyAEDDefibrillationNumberShocks Traitement : DEA nombre de chocs integer  Y (1)  Y  Y
80.8.2 treatmentTherapyOtherText Traitement : autre thérapie string 500 Y (1) Y (1) Y  Y
80.10 treatmentTherapyAEDROSCFlag Traitement : rétablissement temporaire d'une circulation normale boolean  Y (1)  Y  Y
80.12 treatmentUseDefibPadsAmbulanceFlag Traitement : emploi des patchs défib. de l'ambulance boolean  Y (1)  Y  Y
81 occurrenceComplicationsFlag Prévention de complications graves boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
82.1 fatalOutcomeArrivalHospitalFlag Résultat à l'arrivée à l'hôpital : patient en vie boolean  Y (1) Y (1) Y  Y
82.2 outcomeArrivalHospitalLivingPatient Résultat à l'arrivée à l'hôpital : état du patient integer  Y (1) Y (1) Y  Y
83.1 evaluation.missionPr Evaluation de l'intervention après son déroulement integer  Y (2)  Y  Y
84 interventionwithriskFlag Intervention à risque boolean  Y (2,M)  Y  Y
85.2 dangerreasonCodes Danger provoqué par powerset  Y (2)  Y  Y
86.2 riskCodes Danger de integer  Y (2)  Y  Y
87.1 personalprotectiveequipmentusedFlag Equipements de protection indiv. utilisés : flag boolean  Y (2,M) Y (2,M) Y  Y
87.2 usedpersonalprotectiveequipment Equipements de protection indiv. utilisés : lesquels powerset  Y(2) Y(2) Y  Y
88.1 staffMember1Qualification Qualification intervenant 1 integer  Y (1,M) Y (1,M) Y  Y
88.1.1 staffMember1BadgeNumber Numéro de badge intervenant 1 integer  Y (1) Y (1) Y  Y
88.1.2 staffMember1InamiNumber Numéro INAMI intervenant 1 integer  Y (1) Y (1) Y  Y
88.2 staffMember2Qualification Qualification intervenant 2 integer  Y (1,M) Y (1,M) Y  Y
88.2.1 staffMember2BadgeNumber Numéro de badge intervenant 2 integer  Y (1) Y (1) Y  Y
88.2.2 staffMember2InamiNumber Numéro INAMI intervenant 2 integer  Y (1) Y (1) Y  Y
88.3 staffMember3Qualification Qualification intervenant 3 integer  Y (1) Y (1) Y  Y
88.3.1 staffMember3BadgeNumber Numéro de badge intervenant 3 integer  Y (1) Y (1) Y  Y
88.3.2 staffMember3InamiNumber Numéro INAMI intervenant 3 integer  Y (1) Y (1) Y  Y
89 commentary Champ de commentaire libre string 500 Y (1) Y (1) Y   
90 formsubmission1stpartdate Date et heure finalisation RegisterPartA date 7 Y (1,M) Y (1,M) Y  Y
91 formsubmission2ndpartdate Date et heure finalisation RegisterPartB date 7 Y (2,M) Y (2,M) Y  Y
91.1 formsubmission2ndpartlastdate Date et heure finalisation dernier RegisterPartB date      Y
92 SoftwareProviderIdentity Identification fournisseur du software integer  Y(2,M) Y (2,M) Y  Y
93 SoftwareProviderRelease Identification version du software char 30 Y(2,M) Y (2,M) Y  Y
Dénominations, type, longueur Classification DestinatairesNr. variable (anglais) variable (français) Type length EMS-ambul pr EMS-ambul interhosp amb. / hosp. FAMU SPSCAE1 ambuCode Numéro de service integer 3 Y Y2 ambuSiteCode Numéro de la base integer 5 Y Y3 teamIdentification nom de permanence String 9 Y(1,M) + Y(2,M) Y(1,M) + Y(2,M) Y Y Y4.1 missionIdentification Numéro d'intervention mission String 11 Y(1,M) + Y(2,M) Y(1,M) + Y(2,M) Y Y Y4.2 interHospitalTransportFlag Transport interhospitalier flag boolean Y (1) Y (1) Y Y Y4.3 hospitalPatientDepartureCode Code du site hospitalier depuis lequel le transfert a eu lieu String Y (1) Y Y4.3.1 hospitalPatientDepartureSiteAs Entité qui attribue le code site hospitalier 4.3 String Y (1) Y Y4.4 hospitalPatientDepartureAbroadFlag Site hospitalier depuis lequel le transfert a eu lieu à l'étranger boolean Y (1) Y Y4.5 hospitalPatientDepartureAbroadText Site hospitalier depuis lequel le transfert a eu lieu : nom de l'hôpital étranger String 500 Y (1) Y (1) Y Y5.1 partialTransportFlag Transfert entre équipes boolean Y (1) Y (1) Y Y5.1.1 partialtransportfromhospitalFlag Transfert de l'hôpital ou du lieu d'intervention au point de transfert boolean Y (1) Y (1) Y Y5.2.1 handoverAddressAbroadFlag Adresse de transfert : adresse à l'étranger boolean Y(2) Y (2) Y Y5.2.2 handoverAddressZipCode Adresse de transfert : code postal integer Y (2) Y(2) Y Y5.2.3 handoverAddressLocality Adresse de transfert : commune String 50 Y (2) Y (2) Y Y5.2.4 handoverAddressLocalityCode Adresse de transfert : code sous-commune String 6 Y Y5.2.5 handoverAddressStreet Adresse de transfert : nom de la rue String 255 Y (2) Y (2) Y Y5.2.6 handoverAddressStreetNo Adresse de transfert : numéro de maison String 255 Y (2) Y (2) Y Y5.2.8 handoverAddressForeignAddress Adresse de transfert : adresse à l'étranger String 255 Y (2) Y (2) Y Y5.2.8.1 handoverAddressCountryCode Adresse de transfert : code pays étranger String 2 Y (2) Y (2) Y Y5.2.9 handoverAddressOtherAddress Adresse de transfert : info supplémentaire String 255 Y (2) Y (2) Y Y6 recordNumber Numéro de fiche Ambureg String 20 Y(1,M) + Y(2,M) Y(1,M) + Y(2,M) Y Y Y7 callDate Date appel initial Date 7 Y Y8 callTime Heure appel initial Date 7 Y Y9.1 callerCodePr Appel initial 112 par Integer Y Y9.2 reasonCodeInterhosp Raison du transfert Integer 3 Y (1,M) Y Y9.3 diagnostictherapeuticCode Raison diagnostique et/ou thérapeutique du transfert Integer 3 Y (1) Y Y10 reinforcementUnitflag Flag : appelé en tant que moyen complémentaire boolean 1 Y Y12 reinforcementTiming Date et heure appel pour moyen complémentaire Date 7 Y Y13 reinforcementCallerCode Appel complémentaire 112 par String 2 Y Y14 initialQuality Dispatching initial : integer Y Y15 protocolCode Code protocole integer Y Y16 degreeSeverityLevel Gravité de la situation integer Y Y17 departureLocation Départ de integer Y(1) Y(1) Y Y18 timings.interventionTmCall Timing AMBU : alerte Date 7 Y Y Y19 timings.interventionTmStart Timing AMBU : départ ambulance Date 7 Y Y20.1 timings.interventionSiteArrival Timing AMBU : arrivée sur site Date 7 Y Y20.2 PatientAccessTime Timing AMBU : arrivée auprès du patient integer Y (1) Y Y21 timings.interventionSiteDeparture Timing AMBU : départ du site Date 7 Y Y22 patient.timingTmHospital.Arrival Timing AMBU : arrivée à l'hôpital Date 7 Y Y Y23 timings.interventionTmBaseReturn Timing AMBU : à nouveau disponible Date 7 Y Y24.1 newCallbeforearrivalBaseFlag Nouvel appel avant l'arrivée à la base boolean Y (2,M) Y (2,M) Y Y24.2 timings.interventionTeamAvailable Timing AMBU : disponible selon la centrale d'urgence 112 Date 7 Y Y24.3 timings.interventionTeamFullyAvailable Timing AMBU : à nouveau entièrement disponible à la base Date 7 Y (2) Y (2) Y Y25.1 placeCodeV2 Type de lieu d'intervention Integer 2 Y (2) Y Y25.2 placeCodeManifestationFlag Manifestation de masse boolean Y (2) Y Y25.3 placeCodeSpecificResidence Lieu de séjour spécifique integer Y (2) Y Y26.1 xCoordWGS84TeamAlert Coordonnée X lieu de mise en alerte decimal 30 Y26.2 yCoordWGS84TeamAlert Coordonnée Y lieu de mise en alerte decimal 30 Y27.1. xCoordWGS84TeamAvail Coordonnée X lieu à nouveau disponible decimal 30 Y27.2 yCoordWGS84TeamAvail Coordonnée Y lieu à nouveau disponible decimal 30 Y28.1. siteAddressAbroadFlag Adresse d'intervention : flag adresse à l'étranger boolean Y (1) Y Y Y28.1.1 siteAddressCountryCode Adresse d'intervention : code pays étranger String 2 Y (1) Y Y Y28.2 siteAddressZipCode Adresse d'intervention : code postal integer 4 Y (1) Y Y Y28.3 siteAddressLocality Adresse d'intervention : commune String 50 Y (1) Y Y Y28.4 siteAddressLocalityCode Adresse d'intervention : code sous-commune string 6 Y Y Y28.5 siteAddressStreet Adresse d'intervention : nom de la rue String 255 Y (1) Y Y Y28.6 siteAddressStreetno Adresse d'intervention : numéro de maison String 255 Y (1) Y Y Y28.7 siteAddressbox Adresse d'intervention : numéro de boîte String 10 Y (1) Y Y Y28.8 siteAddressForeignAddress Adresse d'intervention : adresse à l'étranger String 255 Y (1) Y Y Y28.9 siteAddressOtherAddress Adresse d'intervention : info supplémentaire String 255 Y (1) Y Y Y28.10 siteAddressHighwayCode Adresse d'intervention : numéro d'autoroute String 255 Y (1) Y Y Y28.11 siteAddressKm Adresse d'intervention : numéro borne km la plus proche String 255 Y (1) Y Y Y28.13 siteAddressxCoordWGS84 Adresse d'intervention : coordonnée X Decimal 30 Y (1) Y Y28.14 siteaAddresssyCoordWGS84 Adresse d'intervention : coordonnée Y decimal 30 Y (1) Y Y29.1 patient.patientNationalNumber Numéro national du patient integer 11 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y 29.2 patientName Nom du patient String 255 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y 30 patientFirstname Prénom du patient String 255 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y 31.1 patient.patientInterventionAddrFlag Adresse du patient identique à adresse d'intervention boolean Y (1) EXOR Y(2) Y Y 31.4 patient.patientAddressAbroadFlag Adresse du patient : flag adresse à l'étranger boolean Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y 31.4.1 patient.patientAddressCountryCode Adresse du patient : code pays étranger String 2 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y 31.5 patient.patientZipCode Adresse du patient : code postal integer 4 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y 31.6 patient.patientLocality Adresse du patient : commune String 30 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y 31.7 patient.patientLocalityCode Adresse du patient : code sous-commune integer Y Y Y31.8 patient.patientStreet Adresse du patient : nom de la rue String 255 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y 31.9 patient.patientStreetNo Adresse du patient : numéro de maison String 255 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y 31.10 patient.patientbox Adresse du patient : boîte postale string 10 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y 31.10.1 patientPatientForeignAdress/FreeText Adresse du patient : adresse à l'étranger string 255 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y 31.11 invoicingaddresspatientaddressFlag Adresse facturation identique à adresse du patient boolean Y (2) Y (2) Y Y 31.12 invoicing.name Adresse facturation : nom string 255 Y (2) Y (2) Y Y 31.13 invoicing.Firstname Adresse facturation : prénom string 255 Y (2) Y (2) Y Y 31.14 invoicing.Street Adresse facturation : nom de la rue string 50 Y (2) Y (2) Y Y 31.15 invoicing.Streetno Adresse facturation : numéro de maison string 255 Y (2) Y (2) Y Y 31.16 invoicing.Zipcode Adresse facturation : code postal integer Y (2) Y (2) Y Y 31.17 invoicing.Locality Adresse facturation : commune string 30 Y (2) Y (2) Y Y 31.18 invoicing.box Adresse facturation : numéro de boîte string 10 Y (2) Y (2) Y Y 31.19 invoicing.AbroadFlag Adresse facturation : flag adresse à l'étranger boolean 2 Y (2) Y (2) Y Y 31.19.1 invoicing.CountryCode Adresse facturation : code pays étranger string 2 Y (2) Y (2) Y Y 31.20 invoicing.abroadFreeText Adresse facturation : adresse à l'étranger string 255 Y (2) Y (2) Y Y 32.1 patient.patientDob Patient : date de naissance date 7 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y 32.2 patient.patientAge Patient : âge integer Y33 patient.patientSexCode Patient : sexe integer 2 Y (1) EXOR Y(2) Y (1) EXOR Y(2) Y Y Y34 kmIndex.startpoint Index kilométrique : départ integer Y (2,M) Y (2,M) Y Y35 kmIndex.endpoint Index kilométrique : retour integer Y (2,M) Y (2,M) Y Y36 KmIndex.distance Index kilométrique : distance integer Y (2,M) Y (2,M) Y Y38.1 referringDoctorFlag Flag médecin référent boolean Y (2,M) Y Y38.2 referringDoctorLocationCodePr Médecin référent : présence à l'arrivée de l'ambulance integer Y (2) Y Y38.3 interhospitalhandoverCode Transfert du patient : par qui powerset Y (2) Y Y38.4 interhospitalhandoverfamilyFlag Transfert du patient : présence membres de la famille ou personne de confiance boolean Y (2) Y 38.5 ObjectswithPatientTransmitted Transfert du patient : pièces remises avec le patient powerset Y (2) Y Y39.1 reinforcementAskedFlag Moyens supplémentaires demandés au 112 : flag boolean Y (2, M) Y Y39.15 reinforcementMUGReasons Moyens supplémentaires demandés au 112 : raison de demander un SMUR powerset Y (2) Y Y39.16 reinforcementPITReasons Moyens supplémentaires demandés au 112 : raison de demander un PIT powerset Y (2) Y Y39.17 reinforcementAmbReasons Moyens supplémentaires demandés au 112 : raison de demander une ambulance powerset Y (2) Y Y39.18 reinforcementGPReasons Moyens supplémentaires demandés au 112 : raison de demander un médecin powerset Y (2) Y Y39.19 reinforcementFireserviceReasons Moyens supplémentaires demandés au 112 : raison de demander les pompiers powerset Y (2) Y Y39.20 reinforcementPoliceReasons Moyens supplémentaires demandés au 112 : raison de demander la police powerset Y (2) Y Y40.2 patient.transportFlag Transport de patient par ambulance boolean Y (1,M) Y (1,M) Y Y Y40.3 guidanceFlag Accompagnement par le SMUR boolean Y (1) Y (1) Y Y41.1 transport.hospitalCode Hôp. de destination : code de site String Y (1) Y (1) Y Y Y41.1.1 transport.hospitalCodeAs identité qui attribue le code de site de l'Hôp. de destination String Y (1) Y (1) Y Y Y41.2 transporthospitalabroadFlag Hôp. de destination : étranger boolean Y (1) Y (1) Y Y Y41.3 transporthospitalabroadText Hôp. de destination : hôpital étranger string 500 Y (1) Y (1) Y Y Y42.1 transport.hospitalChoiceCodePr Hôp. de destination : raison de cette destination integer Y (1) Y Y44 patient.reasonNoTransport Raison absence de transport integer Y (2) Y Y Y45.1 patient.anamnesisComplaintPr Problème actuel_plaintes powerset Y (1) Y Y45.2 patient.anamnesisComplaintPrFreeText Problème actuel_plaintes : autres String 500 Y (1) Y Y45.3 patient.problemtriggertransferFreeText Problématique actuelle : nécessité de transfert String 2000 Y (1) Y Y46.1 patient.anamnesishistory Problèmes médicaux préexistants powerset Y (1) Y (1) Y Y46.3 patient.anamnesishistoryFreeText Problèmes médicaux préexistants : autres String 500 Y (1) Y (1) Y 47 patient.anamnesisExternalCauseFlag Causes externes : flag boolean Y (1) Y Y48.1 patient.anamnesisExternalCause Causes externes powerset Y (1) Y Y48.2 patient.anamnesisSeriousFallFlag Causes externes : chute boolean Y (1) Y Y48.3 patientanamnesisexternalcausefreetext Causes externes : autres String 500 Y (1) Y Y48.4 COMeasurementFlag Mesure CO : flag boolean Y (1) Y Y48.5 COMeasurementValue Mesure CO : résultat integer Y (1) Y Y49.1 patient.clinicalResultsAppearancePr Bilan clinique : apparence intervention primaire powerset Y (1) Y Y49.2 patient.clinicalstatus Bilan clinique : apparence transport interhospitalier powerset Y (1) Y 52.1 glasgowComaScale.glasgowScore.glasgowScoreAs Bilan clinique : échelle de coma de Glasgow, score à l'arrivée sur site integer Y (1) Y Y52.2 glasgowComaScale.glasgowEyeOpening.glasgowEyeOpeningAsCode Bilan clinique : échelle de coma de Glasgow, ouverture des yeux à l'arrivée sur site integer Y (1) Y Y52.3 glasgowComaScale.glasgowVerbalAnwer.glasgowVerbalAnswerAsCode Bilan clinique : échelle de coma de Glasgow, réponse verbale à l'arrivée sur site integer Y (1) Y Y52.4 glasgowComaScale.glasgowMotorResponse.glasgowMotorResponseAsCode Bilan clinique : échelle de coma de Glasgow, réponse motrice à l'arrivée sur site integer Y (1) Y Y52.5 glasgowComaScaleAsApplicableFlag Bilan clinique : échelle de coma de Glasgow non mesurable à l'arrivée sur site boolean Y (1) Y Y53.1 Pupil.pupilAsCode Bilan clinique : état des pupilles à l'arrivée sur site integer Y (1) Y Y53.2 Pupil.pupilAsApplicableFlag Bilan clinique : état des pupilles non mesurable à l'arrivée sur site boolean Y (1) Y Y54.1 Pain.scoreAsValue Bilan clinique : score de douleur à l'arrivée sur site integer Y (1) Y Y54.2 Pain.scoreAsApplicableFlag Bilan clinique : score de douleur non mesurable à l'arrivée sur site boolean Y (1) Y Y55.1 Breathing.frequencyAsValue Bilan clinique : fréquence respiratoire à l'arrivée sur site integer Y (1) Y Y55.2 Breathing.rhythmAsCode Bilan clinique : rythme respiratoire à l'arrivée sur site integer Y (1) Y Y55.3 Breathing.depthAsCode Bilan clinique : profondeur respiratoire à l'arrivée sur site integer Y (1) Y Y55.4 Breathing.effortAsCode Bilan clinique : effort respiratoire à l'arrivée sur site integer Y (1) Y Y55.5 BreathingAsApplicableFlag Bilan clinique : respiration non mesurable à l'arrivée sur site boolean Y (1) Y Y56.1 Heart.frequencyAsValue Bilan clinique : fréquence du pouls à l'arrivée sur site integer Y (1) Y Y56.2 Heart.rhythmAsCode Bilan clinique : rythme du pouls à l'arrivée sur site integer Y (1) Y Y56.3 Heart.powerAsCode Bilan clinique : force du pouls à l'arrivée sur site integer Y (1) Y Y56.4 HeartAsApplicableFlag Bilan clinique : pouls non mesurable à l'arrivée sur site boolean Y (1) Y Y57.1 vitalParameters.spO2.spO2As Bilan clinique : saturation oxygène à l'arrivée sur site integer Y (1) Y Y57.2 vitalParameters.sp02AsApplicableFlag Bilan clinique : saturation oxygène nom mesurable à l'arrivée sur site boolean Y (1) Y Y58.1 vitalParameters.temperatureAs Bilan clinique : temp. corporelle à l'arrivée sur site number Y (1) Y Y58.2 vitalParameters.temperatureAsApplicableFlag Bilan clinique : temp. corporelle nom mesurable à l'arrivée sur site boolean Y (1) Y Y59.1 vitalParameters.glycemiaAs Bilan clinique : glycémie à l'arrivée sur site integer Y (1) Y Y59.2 vitalParameters.glycemiaAsApplicableFlag Bilan clinique : glycémie non mesurable à l'arrivée sur site boolean Y (1) Y Y59.3 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureHiAs Bilan clinique : tension artérielle systolique à l'arrivée sur site integer Y (1) Y Y59.4 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureLoAs Bilan clinique : tension artérielle diastolique à l'arrivée sur site integer Y (1) Y Y59.5 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureAsApplicableFlag Bilan clinique : tension artérielle non mesurable à l'arrivée sur site boolean Y (1) Y Y60.1 glasgowComaScale.glasgowScore.glasgowScoreDs Bilan clinique : échelle de coma de Glasgow, score au départ du site integer Y (1) Y (1) Y Y60.2 glasgowComaScale.glasgowEyeOpening.glasgowEyeOpeningDsCode Bilan clinique : échelle de coma de Glasgow, ouverture des yeux au départ du site integer Y (1) Y (1) Y Y60.3 glasgowComaScale.glasgowVerbalAnswer.glasgowVerbalAnswerDsCode Bilan clinique : échelle de coma de Glasgow, réponse verbale au départ du site integer Y (1) Y (1) Y Y60.4 glasgowComaScale.glasgowMotorResponse.glasgowMotorResponseDsCode Bilan clinique : échelle de coma de Glasgow, réponse motrice au départ du site integer Y (1) Y (1) Y Y60.5 glasgowComaScaleDsApplicableFlag Bilan clinique : échelle de coma de Glasgow non mesurable au départ du site Y (1) Y (1) Y Y61.1 Pupil.pupilDsCode Bilan clinique : état des pupilles au départ du site integer Y (1) Y Y61.2 Pupil.pupilDsApplicableFlag Bilan clinique : état des pupilles non mesurable au départ du site boolean Y (1) Y Y62.1 Pain.scoreDsValue Bilan clinique : score de douleur au départ du site integer Y (1) Y Y62.2 Pain.scoreDsApplicableFlag Bilan clinique : score de douleur non mesurable au départ du site boolean Y (1) Y Y63.1 Breathing.frequencyDsValue Bilan clinique : fréquence respiratoire au départ du site integer Y (1) Y (1) Y Y63.2 Breathing.rhythmDsCode Bilan clinique : rythme respiratoire au départ du site integer Y (1) Y (1) Y Y63.3 Breathing.depthDsCode Bilan clinique : profondeur respiratoire au départ du site integer Y (1) Y (1) Y Y63.4 Breathing.effortDsCode Bilan clinique : effort respiratoire au départ du site integer Y (1) Y (1) Y Y63.5 BreathingDsApplicableFlag Bilan clinique : respiration non mesurable au départ du site boolean Y (1) Y (1) Y Y64.1 Heart.frequencyDsValue Bilan clinique : fréquence du pouls au départ du site integer Y (1) Y (1) Y Y64.2 Heart.rhythmDsCode Bilan clinique : rythme du pouls au départ du site integer Y (1) Y (1) Y Y64.3 Heart.powerDsCode Bilan clinique : force du pouls au départ du site integer Y (1) Y (1) Y Y64.4 HeartDsApplicableFlag Bilan clinique : pouls non mesurable au départ du site boolean Y (1) Y (1) Y Y65.1 vitalParameters.spO2.spO2Ds Bilan clinique : saturation oxygène au départ du site integer Y (1) Y (1) Y Y65.2 vitalParameters.sp02DsApplicableFlag Bilan clinique : saturation oxygène non mesurable au départ du site boolean Y (1) Y (1) Y Y66.1 vitalParameters.temperatureDs Bilan clinique : temp. corporelle au départ du site number Y (1) Y (1) Y Y66.2 vitalParameters.temperatureDsApplicableFlag Bilan clinique : temp. corporelle non mesurable au départ du site boolean Y (1) Y (1) Y Y67.1 vitalParameters.glycemiaDs Bilan clinique : glycémie au départ du site integer Y (1) Y (1) Y Y67.2 vitalParameters.glycemiaDsApplicableFlag Bilan clinique : glycémie non mesurable au départ du site boolean Y (1) Y (1) Y Y67.3 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureHiDs Bilan clinique : tension artérielle systolique au départ du site integer Y (1) Y (1) Y Y67.4 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureLoDs Bilan clinique : tension artérielle diastolique au départ du site integer Y (1) Y (1) Y Y67.5 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureDsApplicableFlag Bilan clinique : tension artérielle non mesurable au départ du site boolean Y (1) Y (1) Y Y68.1 glasgowComaScale.glasgowScore.glasgowScoreAh Bilan clinique : échelle de coma de Glasgow, score à l'arrivée à l'hôpital integer Y (1) Y (1) Y Y68.2 glasgowComaScale.glasgowEyeOpening.glasgowEyeOpeningAhCode Bilan clinique : échelle de coma de Glasgow, ouverture des yeux à l'arrivée à l'hôpital integer Y (1) Y (1) Y Y68.3 glasgowComaScale.glasgowVerbalAnwer.glasgowVerbalAnswerAhCode Bilan clinique : échelle de coma de Glasgow, réponse verbale à l'arrivée à l'hôpital integer Y (1) Y (1) Y Y68.4 glasgowComaScale.glasgowMotorResponse.glasgowMotorResponseAhCode Bilan clinique : échelle de coma de Glasgow, réponse motrice à l'arrivée à l'hôpital integer Y (1) Y (1) Y Y68.5 glasgowComaScaleAhApplicableFlag Bilan clinique : échelle de coma de Glasgow non mesurable à l'arrivée à l'hôpital Y (1) Y (1) Y Y69.1 Pupil.pupilAhCode Bilan clinique : état des pupilles à l'arrivée à l'hôpital integer Y (1) Y Y69.2 Pupil.pupilAhApplicableFlag Bilan clinique : état des pupilles non mesurable à l'arrivée à l'hôpital boolean Y (1) Y Y70.1 Pain.scoreAhValue Bilan clinique : score de douleur à l'arrivée à l'hôpital integer Y (1) Y Y70.2 Pain.scoreAhApplicableFlag Bilan clinique : score de douleur non mesurable à l'arrivée à l'hôpital boolean Y (1) Y Y71.1 Breathing.frequencyAhValue Bilan clinique : fréquence respiratoire à l'arrivée à l'hôpital integer Y (1) Y (1) Y Y71.2 Breathing.rhythmAhCode Bilan clinique : rythme respiratoire à l'arrivée à l'hôpital integer Y (1) Y (1) Y Y71.3 Breathing.depthAhCode Bilan clinique : profondeur respiratoire à l'arrivée à l'hôpital integer Y (1) Y (1) Y Y71.4 Breathing.effortAhCode Bilan clinique : effort respiratoire à l'arrivée à l'hôpital integer Y (1) Y (1) Y Y71.5 BreathingAhApplicableFlag Bilan clinique : respiration non mesurable à l'arrivée à l'hôpital boolean Y (1) Y (1) Y Y72.1 Heart.frequencyAhValue Bilan clinique : fréquence du pouls à l'arrivée à l'hôpital integer Y (1) Y (1) Y Y72.2 Heart.rhythmAhCode Bilan clinique : rythme du pouls à l'arrivée à l'hôpital integer Y (1) Y (1) Y Y72.3 Heart.powerAhCode Bilan clinique : force du pouls à l'arrivée à l'hôpital integer Y (1) Y (1) Y Y72.4 HeartAhApplicableFlag Bilan clinique : pouls non mesurable à l'arrivée à l'hôpital boolean Y (1) Y (1) Y Y73.1 vitalParameters.spO2.spO2Ah Bilan clinique : saturation oxygène à l'arrivée à l'hôpital integer Y (1) Y (1) Y Y73.2 vitalParameters.sp02AhApplicableFlag Bilan clinique : saturation oxygène non mesurable à l'arrivée à l'hôpital boolean Y (1) Y (1) Y Y74.1 vitalParameters.temperatureAh Bilan clinique : temp. corporelle à l'arrivée à l'hôpital number Y (1) Y (1) Y Y74.2 vitalParameters.temperatureAhApplicableFlag Bilan clinique : temp. corporelle à l'arrivée à l'hôpital boolean Y (1) Y (1) Y Y75.1 vitalParameters.glycemiaAh Bilan clinique : glycémie à l'arrivée à l'hôpital integer Y (1) Y (1) Y Y75.2 vitalParameters.glycemiaAhApplicableFlag Bilan clinique : glycémie non mesurable à l'arrivée à l'hôpital boolean Y (1) Y (1) Y Y75.3 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureHiAh Bilan clinique : tension artérielle systolique à l'arrivée à l'hôpital integer Y (1) Y (1) Y Y75.4 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureLoAh Bilan clinique : tension artérielle diastolique à l'arrivée à l'hôpital integer Y (1) Y (1) Y Y75.5 vitalParameters.bloodPressure.bloodPressureAhApplicableFlag Bilan clinique : tension artérielle non mesurable à l'arrivée à l'hôpital boolean Y (1) Y (1) Y Y76 typePathology Type de pathologie powerset Y (1) Y Y77.1 traumafracturedislocationpresentflag Trauma fracture : présent boolean Y (1) Y Y77.2 traumacontusioncrushpresentflag Trauma contusion : présent boolean Y (1) Y Y77.3 traumawoundpresentflag Trauma plaie : présent boolean Y (1) Y Y77.4 traumapenetratingwoundpresentflag Trauma plaie perforante : présent boolean Y (1) Y Y77.5 traumaburnfrostbitepresentflag Trauma brûlure : présent boolean Y (1) Y Y77.6 traumaamputationpresentflag Trauma amputation : présent boolean Y (1) Y Y77.7 traumafracturedislocationlocationCode Trauma fracture : localisation powerset Y (1) Y Y77.8 traumacontusioncrushlocationCode Trauma contusion : localisation powerset Y (1) Y Y77.9 traumawoundlocationCode Trauma plaie : localisation powerset Y (1) Y Y77.10 traumapenetratingwoundlocationCode Trauma plaie perforante : localisation powerset Y (1) Y Y77.11 traumaburnfrostbitelocationCode Trauma brûlure : localisation powerset Y (1) Y Y77.12 traumaamputationlocationCode Trauma amputation : localisation powerset Y (1) Y Y78.1 treatmentstabilisationPr Traitement : stabilisation interv. primaire powerset Y (1) Y Y78.2 treatmentstabilisationInterhosp Traitement : stabilisation transport interhospitalier powerset Y (1) Y Y79 treatmenttransportBodyPosition Traitement : position de transport integer Y (1) Y (1) Y Y80.1.1 treatmentTherapyPr Traitement : thérapie interv. primaire powerset Y (1) Y Y80.1.2 treatmentTherapyInterhosp Traitement : thérapie transport interhospitalier werset Y (1) Y Y80.2 treatmentTherapyOxygenMean Traitement : administration d'oxygène - moyen powerset Y (1) Y (1) Y Y80.3.2 treatmentTherapyOxygenFlowRate Traitement : administration d'oxygène - débit decimal Y (1) Y (1) Y Y80.4.1 treatmentTherapyRespirationMean Traitement : ventilation artificielle powerset Y (1) Y Y80.5.1 treatmentTherapyCPRnumberminutesbeforeALS Traitement : réanimation cardio-pulmonaire avant arrivée advanced life support integer Y (1) Y Y80.6.1 treatmentTherapyAEDConnectedByWhom Traitement : DEA mis en place par qui integer Y (1) Y Y80.7.1 treatmentTherapyAEDDefibrillationUsedByWhom Traitement : DEA actionné par qui integer Y (1) Y Y80.7.2 treatmentTherapyAEDDefibrillationShockableRhythmFlag Traitement : DEA rythme des chocs boolean Y (1) Y Y80.7.3 treatmentTherapyAEDDefibrillationNumberShocks Traitement : DEA nombre de chocs integer Y (1) Y Y80.8.2 treatmentTherapyOtherText Traitement : autre thérapie string 500 Y (1) Y (1) Y Y80.10 treatmentTherapyAEDROSCFlag Traitement : rétablissement temporaire d'une circulation normale boolean Y (1) Y Y80.12 treatmentUseDefibPadsAmbulanceFlag Traitement : emploi des patchs défib. de l'ambulance boolean Y (1) Y Y81 occurrenceComplicationsFlag Prévention de complications graves boolean Y (1) Y (1) Y Y82.1 fatalOutcomeArrivalHospitalFlag Résultat à l'arrivée à l'hôpital : patient en vie boolean Y (1) Y (1) Y Y82.2 outcomeArrivalHospitalLivingPatient Résultat à l'arrivée à l'hôpital : état du patient integer Y (1) Y (1) Y Y83.1 evaluation.missionPr Evaluation de l'intervention après son déroulement integer Y (2) Y Y84 interventionwithriskFlag Intervention à risque boolean Y (2,M) Y Y85.2 dangerreasonCodes Danger provoqué par powerset Y (2) Y Y86.2 riskCodes Danger de integer Y (2) Y Y87.1 personalprotectiveequipmentusedFlag Equipements de protection indiv. utilisés : flag boolean Y (2,M) Y (2,M) Y Y87.2 usedpersonalprotectiveequipment Equipements de protection indiv. utilisés : lesquels powerset Y(2) Y(2) Y Y88.1 staffMember1Qualification Qualification intervenant 1 integer Y (1,M) Y (1,M) Y Y88.1.1 staffMember1BadgeNumber Numéro de badge intervenant 1 integer Y (1) Y (1) Y Y88.1.2 staffMember1InamiNumber Numéro INAMI intervenant 1 integer Y (1) Y (1) Y Y88.2 staffMember2Qualification Qualification intervenant 2 integer Y (1,M) Y (1,M) Y Y88.2.1 staffMember2BadgeNumber Numéro de badge intervenant 2 integer Y (1) Y (1) Y Y88.2.2 staffMember2InamiNumber Numéro INAMI intervenant 2 integer Y (1) Y (1) Y Y88.3 staffMember3Qualification Qualification intervenant 3 integer Y (1) Y (1) Y Y88.3.1 staffMember3BadgeNumber Numéro de badge intervenant 3 integer Y (1) Y (1) Y Y88.3.2 staffMember3InamiNumber Numéro INAMI intervenant 3 integer Y (1) Y (1) Y Y89 commentary Champ de commentaire libre string 500 Y (1) Y (1) Y 90 formsubmission1stpartdate Date et heure finalisation RegisterPartA date 7 Y (1,M) Y (1,M) Y Y91 formsubmission2ndpartdate Date et heure finalisation RegisterPartB date 7 Y (2,M) Y (2,M) Y Y91.1 formsubmission2ndpartlastdate Date et heure finalisation dernier RegisterPartB date Y92 SoftwareProviderIdentity Identification fournisseur du software integer Y(2,M) Y (2,M) Y Y93 SoftwareProviderRelease Identification version du software char 30 Y(2,M) Y (2,M) Y Y