Artikel 1. In artikel 9 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juni 2013 betreffende de voorwaarden en de procedure tot de erkenning van buitenlandse studiebewijzen uitgereikt in het hoger onderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 november 2015, wordt paragraaf 4 vervangen door wat volgt:
" § 4. Conform de Benelux Beschikking M (2015) 3 van het Benelux Comité van Ministers betreffende de automatische wederzijdse generieke niveauerkenning van diploma's hoger onderwijs, aangevuld door de Benelux Beschikking M (2018) 1 van 25 januari 2018, worden de volgende studiebewijzen, die uitgereikt worden in het hoger onderwijs, automatisch als niveaugelijkwaardig beschouwd:
1° Franse Gemeenschap van België: het diploma "brevet d'enseignement supérieur", het diploma "grade académique de bachelier", het diploma "grade académique de master" en het diploma "grade de docteur", verleend op grond van promotie, van de Franse Gemeenschap van België worden automatisch als niveaugelijkwaardig beschouwd met respectievelijk het diploma of de graad gegradueerde uitgereikt in het hoger beroepsonderwijs, de graad bachelor, de graad master en de graad doctor van de Vlaamse Gemeenschap;
2° Duitstalige Gemeenschap van België: het "Diplom Bachelor" en, in voorkomend geval, het diploma op niveau 5 van het Europees Kwalificatieraamwerk, het diploma op niveau 7 van het Europees Kwalificatieraamwerk en het diploma op niveau 8 van het Europees Kwalificatieraamwerk van de Duitstalige Gemeenschap van België, worden automatisch als niveaugelijkwaardig beschouwd met respectievelijk de graad bachelor en, in voorkomend geval, het diploma of de graad gegradueerde uitgereikt in het hoger beroepsonderwijs, de graad master en de graad doctor van de Vlaamse Gemeenschap;
3° Koninkrijk der Nederlanden: het getuigschrift associate degree, het getuigschrift bachelor, het getuigschrift master en de graad van doctor verleend op grond van promotie van het Koninkrijk der Nederlanden worden automatisch als niveaugelijkwaardig beschouwd met respectievelijk het diploma of de graad gegradueerde uitgereikt in het hoger beroepsonderwijs, de graad bachelor, de graad master en de graad doctor van de Vlaamse Gemeenschap;
4° Groothertogdom Luxemburg: het "brevet de technicien supérieur" of het "diplôme d'études supérieures générales", het "diplôme de bachelor", het "diplôme de master" en het "diplôme de doctorat" van het Groothertogdom Luxemburg worden automatisch als niveaugelijkwaardig beschouwd met respectievelijk het diploma of de graad gegradueerde uitgereikt in het hoger beroepsonderwijs, de graad bachelor, de graad master en de graad doctor van de Vlaamse Gemeenschap.
De automatische niveaugelijkwaardigheid, vermeld in het eerste lid, is ook van toepassing op de studiebewijzen van het met goed gevolg voltooid hebben van een erkende opleiding in het hoger onderwijs aan een erkende instelling hoger onderwijs in een Benelux-lidstaat vóór de invoering van de bachelor-masterstructuur, op voorwaarde dat dergelijke getuigschriften in die Benelux-lidstaat wettelijk gelijkgeschakeld zijn met het niveau van bachelor of master.".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
26 OKTOBER 2018. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juni 2013 betreffende de voorwaarden en de procedure tot de erkenning van buitenlandse studiebewijzen uitgereikt in het hoger onderwijs, ter uitvoering van de Benelux Beschikking M (2018) 1 van 25 januari 2018
Titre
26 OCTOBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juin 2013 relatif aux conditions et à la procédure de reconnaissance de titres étrangers délivrés dans l'enseignement supérieur en exécution de la Décision Benelux M (2018) 1 du 25 janvier 2018
Informations sur le document
Numac: 2018014926
Datum: 2018-10-26
Info du document
Numac: 2018014926
Date: 2018-10-26
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1er. Dans l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juin 2013 relatif aux conditions et à la procédure de reconnaissance de titres étrangers délivrés dans l'enseignement supérieur, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 novembre 2015, le paragraphe 4 est remplacé par ce qui suit :
" § 4. Conformément à la Décision Benelux M (2015) 3 du Comité de Ministres Benelux relative à la reconnaissance mutuelle automatique générique de niveau des diplômes de l'enseignement supérieur, complétée par la Décision Benelux M (2018) 1 du 25 janvier 2018, les titres suivants délivrés dans l'enseignement supérieur sont automatiquement réputés équivalents de niveau :
1° Communauté française de Belgique : le diplôme " brevet d'enseignement supérieur ", le diplôme " grade académique de bachelier ", le diplôme " grade académique de master " et le diplôme " grade de docteur ", décernés sur la base d'une promotion, de la Communauté française de Belgique sont automatiquement réputés équivalents respectivement au diplôme ou au grade de " gegradueerde " délivré dans l'enseignement professionnel supérieur HBO5, au grade de " bachelor ", au grade de " master " et au grade de " doctor " de la Communauté flamande;
2° Communauté germanophone de Belgique : le " Diplom Bachelor " et, le cas échéant, le diplôme au niveau 5 du Cadre européen des certifications, le diplôme au niveau 7 du Cadre européen des certifications et le diplôme au niveau 8 du Cadre européen des certifications de la Communauté germanophone de Belgique sont automatiquement réputés équivalents au grade de " bachelor " et, le cas échéant, au diplôme ou au grade de " gegradueerde " délivré dans l'enseignement professionnel supérieur HBO5, au grade de " master " et au grade de " doctor " de la Communauté flamande ;
3° Royaume des Pays-Bas : le titre " getuigschrift associate degree ", le titre de " bachelor ", le titre de " master " et le grade de " doctor " décernés sur la base d'une promotion du Royaume des Pays-Bas sont automatiquement réputés équivalents de niveau respectivement au diplôme ou au grade de " gegradueerde " délivré dans l'enseignement professionnel supérieur HBO5, au grade de " bachelor ", au grade de " master " et au grade de " doctor " de la Communauté flamande ;
4° Grand-Duché de Luxembourg : le " brevet de technicien supérieur " ou le " diplôme d'études supérieures générales ", le " diplôme de bachelor ", le " diplôme de master " et le " diplôme de doctorat " du Grand-Duché de Luxembourg sont automatiquement réputés équivalents de niveau respectivement au diplôme ou au grade de " gegradueerde " délivré dans l'enseignement professionnel supérieur HBO5, au grade de " bachelor ", au grade de " master " et au grade de " doctor " de la Communauté flamande.
L'équivalence automatique de niveau telle que visée à l'alinéa 1er, s'applique également aux titres attestant l'accomplissement avec fruit d'une formation reconnue dans l'enseignement supérieur auprès d'une institution d'enseignement supérieur agréée dans un état membre du Benelux avant l'introduction de la structure bachelor-master, à condition que dans cet état membre du Benelux lesdits certificats d'études soient légalement assimilés au niveau de bachelor ou de master. ".
" § 4. Conformément à la Décision Benelux M (2015) 3 du Comité de Ministres Benelux relative à la reconnaissance mutuelle automatique générique de niveau des diplômes de l'enseignement supérieur, complétée par la Décision Benelux M (2018) 1 du 25 janvier 2018, les titres suivants délivrés dans l'enseignement supérieur sont automatiquement réputés équivalents de niveau :
1° Communauté française de Belgique : le diplôme " brevet d'enseignement supérieur ", le diplôme " grade académique de bachelier ", le diplôme " grade académique de master " et le diplôme " grade de docteur ", décernés sur la base d'une promotion, de la Communauté française de Belgique sont automatiquement réputés équivalents respectivement au diplôme ou au grade de " gegradueerde " délivré dans l'enseignement professionnel supérieur HBO5, au grade de " bachelor ", au grade de " master " et au grade de " doctor " de la Communauté flamande;
2° Communauté germanophone de Belgique : le " Diplom Bachelor " et, le cas échéant, le diplôme au niveau 5 du Cadre européen des certifications, le diplôme au niveau 7 du Cadre européen des certifications et le diplôme au niveau 8 du Cadre européen des certifications de la Communauté germanophone de Belgique sont automatiquement réputés équivalents au grade de " bachelor " et, le cas échéant, au diplôme ou au grade de " gegradueerde " délivré dans l'enseignement professionnel supérieur HBO5, au grade de " master " et au grade de " doctor " de la Communauté flamande ;
3° Royaume des Pays-Bas : le titre " getuigschrift associate degree ", le titre de " bachelor ", le titre de " master " et le grade de " doctor " décernés sur la base d'une promotion du Royaume des Pays-Bas sont automatiquement réputés équivalents de niveau respectivement au diplôme ou au grade de " gegradueerde " délivré dans l'enseignement professionnel supérieur HBO5, au grade de " bachelor ", au grade de " master " et au grade de " doctor " de la Communauté flamande ;
4° Grand-Duché de Luxembourg : le " brevet de technicien supérieur " ou le " diplôme d'études supérieures générales ", le " diplôme de bachelor ", le " diplôme de master " et le " diplôme de doctorat " du Grand-Duché de Luxembourg sont automatiquement réputés équivalents de niveau respectivement au diplôme ou au grade de " gegradueerde " délivré dans l'enseignement professionnel supérieur HBO5, au grade de " bachelor ", au grade de " master " et au grade de " doctor " de la Communauté flamande.
L'équivalence automatique de niveau telle que visée à l'alinéa 1er, s'applique également aux titres attestant l'accomplissement avec fruit d'une formation reconnue dans l'enseignement supérieur auprès d'une institution d'enseignement supérieur agréée dans un état membre du Benelux avant l'introduction de la structure bachelor-master, à condition que dans cet état membre du Benelux lesdits certificats d'études soient légalement assimilés au niveau de bachelor ou de master. ".
Art.2. Wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft, is dit besluit enkel van toepassing op het land Nederland, overeenkomstig artikel 6 van de Benelux Beschikking M (2015) 3 van het Benelux Comité van Ministers betreffende de automatische wederzijdse generieke niveauerkenning van diploma's hoger onderwijs van 18 mei 2015 en artikel 4 van de Benelux Beschikking M (2018) 1 van het Benelux Comité van Ministers van 25 januari 2018 tot aanvulling van beschikking M (2015) 3 betreffende de automatische wederzijdse generieke niveauerkenning van diploma's hoger onderwijs.
Art.2. Pour ce qui est du Royaume des Pays-Bas, le présent arrêté s'applique uniquement au pays des Pays-Bas, conformément à l'article 6 de la Décision Benelux M (2015) 3 du Comité de Ministres Benelux du 18 mai 2015 relative à la reconnaissance mutuelle automatique générique de niveau des diplômes de l'enseignement supérieur et à l'article 4 de la Décision Benelux M (2018) 1 du Comité de Ministres Benelux du 25 janvier 2018 complétant la Décision M (2015) 3 relative à la reconnaissance mutuelle automatique générique de niveau des diplômes de l'enseignement supérieur.
Art.3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 25 januari 2018.
Art.3. Le présent arrêté produit ses effets le 25 janvier 2018.
Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.