Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
24 AUGUSTUS 2018. - Ministerieel besluit tot verlenging van de datum voor inzaaien van een vanggewas of een specifieke teelt ter uitvoering van de artikelen 4.3.1 en 5.2.2.1 van de VLAREME van 28 oktober 2016
Titre
24 AOUT 2018. - Arrêté ministériel prolongeant la date de semis d'une culture piège ou d'une culture spécifique en exécution des articles 4.3.1. et 5.2.2.1 du VLAREME du 28 octobre 2016
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Ter uitvoering van artikel 4.3.1 van de VLAREME van 28 oktober 2016 wordt vastgesteld dat er in 2018 sprake is van uitzonderlijke weersomstandigheden, als vermeld in artikel 4.3.1, eerste lid, van de VLAREME van 28 oktober 2016.
  Gelet op de uitzonderlijke weersomstandigheden, als vermeld in het eerste lid, mogen in het jaar 2018 vanggewassen of specifieke teelten ingezaaid worden tot uiterlijk 10 september, ter uitvoering van artikel 8, § 9, tweede lid, en artikel 14, § 9, zevende lid, 1°, van het Mestdecreet van 22 december 2006, en van artikel 5.2.2.1, tweede lid, van de VLAREME van 28 oktober 2016.
Article 1er. En exécution de l'article 4.3.1 du VLAREME du 28 octobre 2016, il est établi que l'année 2018 a été caractérisée par des circonstances météorologiques exceptionnelles, telles que visées à l'article 4.3.1, alinéa premier, du VLAREME du 28 octobre 2016.
  Vu les circonstances météorologiques exceptionnelles, telles que visées à l'alinéa premier, des cultures pièges ou des cultures spécifiques peuvent être ensemencées dans l'année 2018 jusqu'au 10 septembre au plus tard, en exécution de l'article 8, § 9, alinéa deux et de l'article 14, § 9, alinéa sept, 1° du décret sur les engrais du 22 décembre 2006 et de l'article 5.2.2.1, alinéa deux du VLAREME du 28 octobre 2016.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2018.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2018.