| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
6 JUNI 2018. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van de geldelijke toestand van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, van de Hoge Raad voor de audiovisuele sector en de instellingen van openbaar nut die onder het comité van sector XVII ressorteren(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 19-06-2018 en tekstbijwerking tot 09-05-2019)
Titre
6 JUIN 2018. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant modification du régime pécuniaire des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil supérieur de l'Audiovisuel et des Organismes d'intérêt public relevant du Comité de Secteur XVII(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 19-06-2018 et mise à jour au 09-05-2019)
Informations sur le document
Numac: 2018012622
Datum: 2018-06-06
Info du document
Numac: 2018012622
Date: 2018-06-06
Table des matières
HOOFDSTUK I. . - Bepalingen tot wijziging van h... HOOFDSTUK II. - Bepalingen tot wijziging van he... Art.7. De bepalingen van dit besluit hebben een... Art. N.
Table des matières
CHAPITRE Ier. - Dispositions modificatives de l... CHAPITRE II. - Dispositions modificatives de l'... Art.7. Les dispositions portées par le présent ... Art. N.
Tekst (14)
Texte (14)
HOOFDSTUK I. . - Bepalingen tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juli 1996 houdende het geldelijk statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap
CHAPITRE Ier. - Dispositions modificatives de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet 1996 portant statut pécuniaire des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française
Artikel 1. In artikel 5 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juli 1996 houdende het geldelijk statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, worden de eerste twee streepjes vervangen door het volgende streepje:
  "- de eerste drie cijfers bepalen de rang waaraan de schaal is verbonden; "
Article 1er. A l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet 1996 portant statut pécuniaire des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française, les deux premiers tirets sont remplacés par le tiret suivant :
  " - les trois premiers chiffres indiquent le rang auquel est attribuée l'échelle; ".
Art.2. Artikel 29 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.
Art.2. L'article 29 du même arrêté est abrogé.
Art.3. In artikel 30 van hetzelfde besluit, worden de vermeldingen " 101/1* ", " 101/2* ", " 101/3* ", " 101/4* ", " 102/1* ", " 102/2* ", " 102/3* ", " 102/4* ", " 251/1* ", " 251/2* ", " 251/3* ", " 252/1* ", " 252/2* ", " 252/3* ", " 201/1* ", " 201/2* ", " 202/1* ", " 202/2* ", " 301/1* ", " 301/2* ", " 301/3* ", " 302/1* ", " 302/2* ", " 302/3* ", en " (*) Rekening houdend met de geldelijke opklimming bedoeld bij artikel 29 " afgeschaft.
Art.3. A l'article 30 du même arrêté, les mentions " 101/1* ", " 101/2* ", " 101/3* ", " 101/4* ", " 102/1* ", " 102/2* ", " 102/3* ", " 102/4* ", " 251/1* ", " 251/2* ", " 251/3* ", " 252/1* ", " 252/2* ", " 252/3* ", " 201/1* ", " 201/2* ", " 202/1* ", " 202/2* ", " 301/1* ", " 301/2* ", " 301/3* ", " 302/1* ", " 302/2* ", " 302/3* ", et " (*) Compte tenu de la progression pécuniaire prévue à l'article 29 " sont supprimées.
HOOFDSTUK II. - Bepalingen tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 oktober 2002 tot vaststelling van het administratief en geldelijk statuut van het personeel van het Overheidsbedrijf voor de Nieuwe Informatie- en Communicatietechnologieën van de Franse Gemeenschap
CHAPITRE II. - Dispositions modificatives de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 octobre 2002 fixant le statut administratif et pécuniaire du personnel de l'Entreprise publique des Technologies nouvelles de l'Information et de la Communication de la Communauté française
Art.5. In artikel 32 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 oktober 2002 tot vaststelling van het administratief en geldelijk statuut van het personeel van het Overheidsbedrijf voor de Nieuwe Informatie- en Communicatietechnologieën van de Franse Gemeenschap, worden de vermeldingen " 101/4* ", " 102/4* ", " 251/3* ", " 252/3* ", " 101/4i ", " 102/4i ", " 251/3i * " et 252/3i* " geschrapt.
Art.5. Dans l'article 32 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 octobre 2002 fixant le statut administratif et pécuniaire du personnel de l'Entreprise publique des Technologies nouvelles de l'Information et de la Communication de la Communauté française les mentions " 101/4* ", " 102/4* ", " 251/3* ", " 252/3* ", " 101/4i ", " 102/4i ", " 251/3i * " et 252/3i* " sont supprimées.
Art. 6. - Artikel 34 van hetzelfde besluit wordt gewijzigd als volgt:
  1° de vermelding van de trappen van de schaal 250/1i wordt successief door de volgende vermelding vervangen:
  - van 1 juli 2018 tot 30 juni 2019 :
Art. 6. L'article 34 du même arrêté est modifié comme suit :
  1° la mention des échelons de l'échelle 250/1i est successivement remplacée par la mention suivante :
  - du 1er juillet 2018 au 30 juin 2019 :
" Trappen : 2(1) 309,85
 1(1) 968,97
 13(2) 633,76 "
" Trappen : 2(1) 309,851(1) 968,9713(2) 633,76 "
- van 1 juli 2019 tot 30 juni 2020 :
" Echelons : 2(1) 309,85
 1(1) 968,97
 13(2) 633,76 ";
" Echelons : 2(1) 309,851(1) 968,9713(2) 633,76 ";
- du 1er juillet 2019 au 30 juin 2020 :
" Trappen : 2(1) 309,85
 1(1) 985,85
 2(2) 633,76
 1(2) 1276,00
 10(2) 633,76 "
" Trappen : 2(1) 309,851(1) 985,852(2) 633,761(2) 1276,0010(2) 633,76 "
- van 1 juli 2020 tot 30 juni 2021 :
" Echelons : 2(1) 309,85
 1(1) 985,85
 2(2) 633,76
 1(2) 1276,00
 10(2) 633,76 ";
" Echelons : 2(1) 309,851(1) 985,852(2) 633,761(2) 1276,0010(2) 633,76 ";
- du 1er juillet 2020 au 30 juin 2021 :
" Trappen : 2(1) 309,85
 1(1) 985,85
 2(2) 633,76
 1(2) 1323,85
 10(2) 633,76
 3(2) 385,90
 1(2) 225,37 "
" Trappen : 2(1) 309,851(1) 985,852(2) 633,761(2) 1323,8510(2) 633,763(2) 385,901(2) 225,37 "
- van 1 juli 2021 tot 30 juni 2022;
" Echelons : 2(1) 309,85
 1(1) 985,85
 2(2) 633,76
 1(2) 1323,85
 10(2) 633,76
 3(2) 385,90
 1(2) 225,37 ";
" Echelons : 2(1) 309,851(1) 985,852(2) 633,761(2) 1323,8510(2) 633,763(2) 385,901(2) 225,37 ";
- du 1er juillet 2021 au 30 juin 2022;
" Trappen : 2(1) 309,85
 1(1) 985,85
 2(2) 633,76
 1(2) 1323,85
 10(2) 633,76
 3(2) 385,90
 1(2) 112,69 "
" Trappen : 2(1) 309,851(1) 985,852(2) 633,761(2) 1323,8510(2) 633,763(2) 385,901(2) 112,69 "
- vanaf 1 juli 2022 :
" Echelons : 2(1) 309,85
 1(1) 985,85
 2(2) 633,76
 1(2) 1323,85
 10(2) 633,76
 3(2) 385,90
 1(2) 112,69 ";
" Echelons : 2(1) 309,851(1) 985,852(2) 633,761(2) 1323,8510(2) 633,763(2) 385,901(2) 112,69 ";
- à partir du 1er juillet 2022 :
" Trappen : 2(1) 309,85
 1(1) 985,85
 2(2) 633,76
 1(2) 1323,85
 10(2) 633,76
 5(2) 385,90 "
" Trappen : 2(1) 309,851(1) 985,852(2) 633,761(2) 1323,8510(2) 633,765(2) 385,90 "
2° De vermelding van de schalen 251/1i et 252/1i wordt geschrapt.
  3° De vermelding van de trappen van de schaal 260/1i wordt door de volgende vermelding vervangen:
  - van 1 juli 2018 tot 30 juni 2019 :
" Echelons : 2(1) 309,85
 1(1) 985,85
 2(2) 633,76
 1(2) 1323,85
 10(2) 633,76
 5(2) 385,90 ";
" Echelons : 2(1) 309,851(1) 985,852(2) 633,761(2) 1323,8510(2) 633,765(2) 385,90 ";
2° la mention des échelles 251/1i et 252/1i est supprimée;
  3° la mention des échelons de l'échelle 260/1i est remplacée par la mention suivante :
  - du 1er juillet 2018 au 30 juin 2019 :
" Trappen : 3(1) 309,85
 13(2) 633,76
 1(2) 247,88 "
" Trappen : 3(1) 309,8513(2) 633,761(2) 247,88 "
- van 1 juli 2019 tot 30 juni 2020 :
" Echelons : 3(1) 309,85
 13(2) 633,76
 1(2) 247,88 ";
" Echelons : 3(1) 309,8513(2) 633,761(2) 247,88 ";
- du 1er juillet 2019 au 30 juin 2020 :
" Trappen : 3(1) 309,85
 13(2) 633,76
 2(2) 247,88 "
" Trappen : 3(1) 309,8513(2) 633,762(2) 247,88 "
- van 1 juli 2020 tot 30 juni 2021 :
" Echelons : 3(1) 309,85
 13(2) 633,76
 2(2) 247,88 ";
" Echelons : 3(1) 309,8513(2) 633,762(2) 247,88 ";
- du 1er juillet 2020 au 30 juin 2021 :
" Trappen : 3(1) 309,85
 13(2) 633,76
 3(2) 247,88 "
" Trappen : 3(1) 309,8513(2) 633,763(2) 247,88 "
- van 1 juli 2021 tot 30 juni 2022;
" Echelons : 3(1) 309,85
 13(2) 633,76
 3(2) 247,88 ";
" Echelons : 3(1) 309,8513(2) 633,763(2) 247,88 ";
- du 1er juillet 2021 au 30 juin 2022;
" Trappen : 3(1) 309,85
 13(2) 633,76
 4(2) 247,88 "
" Trappen : 3(1) 309,8513(2) 633,764(2) 247,88 "
- vanaf 1 juli 2022 :
" Echelons : 3(1) 309,85
 13(2) 633,76
 4(2) 247,88 ";
" Echelons : 3(1) 309,8513(2) 633,764(2) 247,88 ";
- à partir du 1er juillet 2022 :
" Trappen : 3(1) 309,85
 13(2) 633,76
 5(2) 247,88 "
" Trappen : 3(1) 309,8513(2) 633,765(2) 247,88 "
4° De vermelding van de schalen 251/3i et 252/3 i wordt afgeschaft
  5° De woorden " De schaal 270/3i wordt gevormd door de schaal 260/3i, verhoogd met een forfaitair bedrag van 5.323,55 " worden door de volgende vermelding vervangen:
  - van 1 juli 2018 tot 30 juni 2019 :
" Echelons : 3(1) 309,85
 13(2) 633,76
 5(2) 247,88 ";
" Echelons : 3(1) 309,8513(2) 633,765(2) 247,88 ";
4° la mention des échelles 251/3i et 252/3 i est supprimée;
  5° les mots " L'échelle 270/3i est constituée de l'échelle 260/3i augmentée d'un forfait de 5.323,55 " sont remplacés par la mention suivante :
  - du 1er juillet 2018 au 30 juin 2019 :
" 270/3i
Minimum: 27.686,36
Trappen : 3(1) 309,85
 13(2) 633,76
 1(2)316,88 "
" 270/3iMinimum: 27.686,36Trappen : 3(1) 309,8513(2) 633,761(2)316,88 "
- van 1 juli 2019 tot 30 juni 2020 :
" 270/3i
Minimum : 27.686,36
Echelons : 3(1) 309,85
 13(2) 633,76
 1(2)316,88 ";
" 270/3iMinimum : 27.686,36Echelons : 3(1) 309,8513(2) 633,761(2)316,88 ";
- du 1er juillet 2019 au 30 juin 2020 :
" 270/3i
Minimum : 27.686,36
Trappen : 3(1) 309,85
 13(2) 633,76
 2(2) 316,88 "
" 270/3iMinimum : 27.686,36Trappen : 3(1) 309,8513(2) 633,762(2) 316,88 "
- van 1 juli 2020 tot 30 juni 2021 :
" 270/3i
Minimum : 27.686,36
Echelons : 3(1) 309,85
 13(2) 633,76
 2(2) 316,88 ";
" 270/3iMinimum : 27.686,36Echelons : 3(1) 309,8513(2) 633,762(2) 316,88 ";
- du 1er juillet 2020 au 30 juin 2021 :
" 270/3i
Minimum : 27.686,36
Trappen : 3(1) 309,85
 13(2) 633,76
 3(2) 316,88 "
" 270/3iMinimum : 27.686,36Trappen : 3(1) 309,8513(2) 633,763(2) 316,88 "
- van 1 juli 2021 tot 30 juni 2022;
" 270/3i
Minimum : 27.686,36
Echelons : 3(1) 309,85
 13(2) 633,76
 3(2) 316,88 ";
" 270/3iMinimum : 27.686,36Echelons : 3(1) 309,8513(2) 633,763(2) 316,88 ";
- du 1er juillet 2021 au 30 juin 2022;
" 270/3i
Minimum : 27.686,36
Trappen : 3(1) 309,85
 13(2) 633,76
 4(2) 316,88 "
" 270/3iMinimum : 27.686,36Trappen : 3(1) 309,8513(2) 633,764(2) 316,88 "
- vanaf 1 juli 2022 :
" 270/3i
Minimum : 27.686,36
Echelons : 3(1) 309,85
 13(2) 633,76
 4(2) 316,88 ";
" 270/3iMinimum : 27.686,36Echelons : 3(1) 309,8513(2) 633,764(2) 316,88 ";
- à partir du 1er juillet 2022 :
" 270/3i
Minimum : 27.686,36
Trappen : 3(1) 309,85
 13(2) 633,76
 5(2) 316,88 "
" 270/3iMinimum : 27.686,36Trappen : 3(1) 309,8513(2) 633,765(2) 316,88 "
6° De vermelding van de trappen van de schaal 100/1i wordt door de volgende vermelding vervangen:
  - van 1 juli 2018 tot 30 juni 2019 :
" 270/3i
Minimum : 27.686,36
Echelons : 3(1) 309,85
 13(2) 633,76
 5(2) 316,88 ";
" 270/3iMinimum : 27.686,36Echelons : 3(1) 309,8513(2) 633,765(2) 316,88 ";
6° la mention des échelons de l'échelle 100/1i est remplacée par la mention suivante :
  - du 1er juillet 2018 au 30 juin 2019 :
" Trappen : 2(1) 704,18
 1(1) 2120,99
 13(2) 1084,44 "
" Trappen : 2(1) 704,181(1) 2120,9913(2) 1084,44 "
- van 1 juli 2019 tot 30 juni 2020 :
" Echelons : 2(1) 704,18
 1(1) 2120,99
 13(2) 1084,44 ";
" Echelons : 2(1) 704,181(1) 2120,9913(2) 1084,44 ";
- du 1er juillet 2019 au 30 juin 2020 :
" Trappen : 2(1) 704,18
 1(1) 2295,61
 2(2) 1084,44
 1(2) 2326,63
 10(2) 1084,44 "
" Trappen : 2(1) 704,181(1) 2295,612(2) 1084,441(2) 2326,6310(2) 1084,44 "
- van 1 juli 2020 tot 30 juni 2021 :
" Echelons : 2(1) 704,18
 1(1) 2295,61
 2(2) 1084,44
 1(2) 2326,63
 10(2) 1084,44 ";
" Echelons : 2(1) 704,181(1) 2295,612(2) 1084,441(2) 2326,6310(2) 1084,44 ";
- du 1er juillet 2020 au 30 juin 2021 :
" Trappen : 2(1) 704,18
 1(1) 2295,61
 2(2) 1084,44
 1(2) 2943,45
 10(2) 1084,44
 1(2) 726,72
 1(2) 73,27 "
" Trappen : 2(1) 704,181(1) 2295,612(2) 1084,441(2) 2943,4510(2) 1084,441(2) 726,721(2) 73,27 "
- vanaf 1 juli 2021 :
" Echelons : 2(1) 704,18
 1(1) 2295,61
 2(2) 1084,44
 1(2) 2943,45
 10(2) 1084,44
 1(2) 726,72
 1(2) 73,27 ";
" Echelons : 2(1) 704,181(1) 2295,612(2) 1084,441(2) 2943,4510(2) 1084,441(2) 726,721(2) 73,27 ";
- à partir du 1er juillet 2021 :
" Trappen : 2(1) 704,18
 1(1) 2295,61
 2(2) 1084,44
 1(2) 2943,45
 10(2) 1084,44
 2(2) 726,72 "
" Trappen : 2(1) 704,181(1) 2295,612(2) 1084,441(2) 2943,4510(2) 1084,442(2) 726,72 "
7° De vermelding van de schalen 101/1i en 102/1i wordt geschrapt
  8° De vermelding van de trappen van de schaal 110/1i wordt door de volgende vermelding vervangen:
  - van 1 juli 2018 tot 30 juni 2019 :
" Echelons : 2(1) 704,18
 1(1) 2295,61
 2(2) 1084,44
 1(2) 2943,45
 10(2) 1084,44
 2(2) 726,72 ";
" Echelons : 2(1) 704,181(1) 2295,612(2) 1084,441(2) 2943,4510(2) 1084,442(2) 726,72 ";
7° la mention des échelles 101/1i et 102/1i est supprimée;
  8° la mention des échelons de l'échelle 110/1i est remplacée par la mention suivante :
  - du 1er juillet 2018 au 30 juin 2019 :
" Trappen : 3(1) 704,18
 13(2) 1084,44
 1(2) 542,22 "
" Trappen : 3(1) 704,1813(2) 1084,441(2) 542,22 "
- vanaf 1er juli 2019 :
" Echelons : 3(1) 704,18
 13(2) 1084,44
 1(2) 542,22 ";
" Echelons : 3(1) 704,1813(2) 1084,441(2) 542,22 ";
- à partir du 1er juillet 2019 :
" Trappen : 3(1) 704,18
 13(2) 1084,44
 2(2) 542,22 "
" Trappen : 3(1) 704,1813(2) 1084,442(2) 542,22 "
9° De vermelding van de schalen 101/4i et 102/4i wordt afgeschaft
  10° De vermelding van de trappen van de schaal 120/4i wordt door de volgende vermelding vervangen:
  - van 1 juli 2018 tot 30 juni 2019 :
" Echelons : 3(1) 704,18
 13(2) 1084,44
 2(2) 542,22 ";
" Echelons : 3(1) 704,1813(2) 1084,442(2) 542,22 ";
9° la mention des échelles 101/4i et 102/4i est supprimée;
  10° la mention des échelons de l'échelle 120/4i est remplacée par la mention suivante :
  - du 1er juillet 2018 au 30 juin 2019 :
" Trappen : 11(2) 1506,94
 1(2) 753,48 "
" Trappen : 11(2) 1506,941(2) 753,48 "
- van 1 juli 2019 tot 30 juni 2020 :
" Echelons : 11(2) 1506,94
 1(2) 753,48 ";
" Echelons : 11(2) 1506,941(2) 753,48 ";
- du 1er juillet 2019 au 30 juin 2020 :
" Trappen : 11(2) 1506,94
 2(2) 753,48 "
" Trappen : 11(2) 1506,942(2) 753,48 "
- van 1 juli 2020 tot 30 juni 2021 :
" Echelons : 11(2) 1506,94
 2(2) 753,48 ";
" Echelons : 11(2) 1506,942(2) 753,48 ";
- du 1er juillet 2020 au 30 juin 2021 :
" Trappen : 11(2) 1506,94
 3(2) 753,48 "
" Trappen : 11(2) 1506,943(2) 753,48 "
- van 1 juli 2021 tot 30 juni 2022;
" Echelons : 11(2) 1506,94
 3(2) 753,48 ";
" Echelons : 11(2) 1506,943(2) 753,48 ";
- du 1er juillet 2021 au 30 juin 2022;
" Trappen : 11(2) 1506,94
 4(2) 753,48 "
" Trappen : 11(2) 1506,944(2) 753,48 "
- vanaf 1 juli 2022 :
" Echelons : 11(2) 1506,94
 4(2) 753,48 ";
" Echelons : 11(2) 1506,944(2) 753,48 ";
- à partir du 1er juillet 2022 :
" Echelons : 11(2) 1506,94
 5(2) 753,48 "
" Echelons : 11(2) 1506,945(2) 753,48 "
11° De vermelding van de trappen van de schaal 120/4idp wordt door de volgende vermelding vervangen:
  - van 1 juli 2018 tot 30 juni 2019 :
" Echelons : 11(2) 1506,94
 5(2) 753,48 ";
" Echelons : 11(2) 1506,945(2) 753,48 ";
11° la mention des échelons de l'échelle 120/4idp est remplacée par la mention suivante:
  - du 1er juillet 2018 au 30 juin 2019 :
" Trappen : 11(2) 1540,42
 1(2) 770,22 "
" Trappen : 11(2) 1540,421(2) 770,22 "
- van 1 juli 2019 tot 30 juni 2020 :
" Echelons : 11(2) 1540,42
 1(2) 770,22 ";
" Echelons : 11(2) 1540,421(2) 770,22 ";
- du 1er juillet 2019 au 30 juin 2020 :
" Trappen : 11(2) 1540,42
 2(2) 770,22 "
" Trappen : 11(2) 1540,422(2) 770,22 "
- van 1 juli 2020 tot 30 juni 2021 :
" Echelons : 11(2) 1540,42
 2(2) 770,22 ";
" Echelons : 11(2) 1540,422(2) 770,22 ";
- du 1er juillet 2020 au 30 juin 2021 :
" Trappen : 11(2) 1540,42
 3(2) 770,22 "
" Trappen : 11(2) 1540,423(2) 770,22 "
- van 1 juli 2021 tot 30 juni 2022;
" Echelons : 11(2) 1540,42
 3(2) 770,22 ";
" Echelons : 11(2) 1540,423(2) 770,22 ";
- du 1er juillet 2021 au 30 juin 2022;
" Trappen : 11(2) 1540,42
 4(2) 770,22 "
" Trappen : 11(2) 1540,424(2) 770,22 "
- vanaf 1 juli 2022 :
" Echelons : 11(2) 1540,42
 4(2) 770,22 ";
" Echelons : 11(2) 1540,424(2) 770,22 ";
- à partir du 1er juillet 2022 :
" Trappen : 11(2) 1540,42
 5(2) 770,22 "
" Trappen : 11(2) 1540,425(2) 770,22 "
" Echelons : 11(2) 1540,42
 5(2) 770,22 ".
" Echelons : 11(2) 1540,425(2) 770,22 ".
Art.7. De bepalingen van dit besluit hebben een verhoging van de weddeschalen tot gevolg van de personeelsleden waarop ze van toepassing zijn zonder dat, op geen enkel ogenblik, die bepalingen tot gevolg zouden kunnen hebben dat deze personeelsleden lagere schalen zouden genieten als deze die ze in de afwezigheid van dit besluit zouden hebben genoten.
Art.7. Les dispositions portées par le présent arrêté emportent augmentation des échelles de traitement des membres du personnel qu'elles concernent sans qu'à aucun moment ces échelles ne soient inférieures à celles dont ils auraient bénéficié en l'absence du présent arrêté.
Art. 7. De bepalingen van dit besluit hebben een verhoging van de weddeschalen tot gevolg van de personeelsleden waarop ze van toepassing zijn zonder dat, op geen enkel ogenblik, die bepalingen tot gevolg zouden kunnen hebben dat deze personeelsleden lagere schalen zouden genieten als deze die ze in de afwezigheid van dit besluit zouden hebben genoten.
Art. 7. Les dispositions portées par le présent arrêté emportent augmentation des échelles de traitement des membres du personnel qu'elles concernent sans qu'à aucun moment ces échelles ne soient inférieures à celles dont ils auraient bénéficié en l'absence du présent arrêté.
Art. 8. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2018 met uitzondering van de artikelen 1 tot 3 die op 1 juli 2022 in werking treden.
Art. 8. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2018 à l'exception de ses articles 1 à 3 qui entrent en vigueur le 1er juillet 2022.
Art. 9. De Minister bevoegd voor Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 9. Le Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Art. N.
Art. N.
Art. N.   (NOTA : geen Nederlandse versie, zie Franse versie)
Art. N.   (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 19-06-2018, p. 50400)