Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
25 MAART 2018. - Koninklijk besluit tot wijziging van de bijlage III van het KB/WIB 92 (NOTA : bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding bij W2019-04-28/01, art. 8)
Titre
25 MARS 2018. - Arrêté royal modifiant l'annexe III de l'AR/CIR 92 (NOTE : confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur par L2019-04-28/01, art. 8)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In nr. 5.25 van hoofdstuk V, afdeling 5, van de bijlage III van het KB/WIB 92, vervangen bij het koninklijk besluit van 10 december 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in c), worden de woorden "3,40 pct." vervangen door de woorden "2,96 pct.";
  2° in d,) worden de woorden "32,29 pct." vervangen door de woorden "28,69 pct.";
  3° in e), worden de woorden "33 pct." vervangen door de woorden "29 pct.".
Article 1er. Au n° 5.25 du chapitre V, section 5, de l'annexe III de l'AR/CIR 92, remplacée par l'arrêté royal du 10 décembre 2017, les modifications suivantes sont apportées :
  1° au c), les mots "3,40 p.c." sont remplacés par les mots "2,96 p.c.";
  2° au d), les mots "32,29 p.c." sont remplacés par les mots "28,69 p.c.";
  2° au e), les mots "33 p.c." sont remplacés par les mots "29 p.c.".
Art.2. In nr. 5.27, B, van hoofdstuk V, afdeling 7, van de voormelde bijlage III, worden de woorden "33,99 pct." vervangen door de woorden "29,58 pct.".
Art.2. Au n° 5.27, B., du chapitre V, section 7, de l'annexe III précitée, les mots "33,99 p.c." sont remplacés par les mots "29,58 p.c.".
Art.3. In nr. 5.28, van hoofdstuk V, afdeling 8, van de voormelde bijlage III, worden de woorden "33,99 pct." vervangen door de woorden "29,58 pct.".
Art.3. Au n° 5.28, du chapitre V, section 8, de l'annexe III précité, les mots "33,99 p.c." sont remplacés par les mots "29,58 p.c.".
Art.4. Dit besluit is van toepassing op de vanaf 1 mei 2018 betaalde of toegekende inkomsten.
Art.4. Le présent arrêté est applicable aux revenus payés ou attribués à partir du 1er mai 2018.
Art. 5. De minister die bevoegd is voor Financiën, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le ministre qui a les Finances dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.