Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
23 FEBRUARI 2018. - Koninklijk besluit tot aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de regelgeving betreffende het vervoer via de weg of per spoor van ontplofbare stoffen
Titre
23 FEVRIER 2018. - Arrêté royal portant adaptation au progrès scientifique et technique de la réglementation relative au transport des matières explosibles par route ou par chemin de fer
Informations sur le document
Numac: 2018011108
Datum: 2018-02-23
Info du document
Numac: 2018011108
Date: 2018-02-23
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Dit besluit voorziet in de gedeeltelijke omzetting van Richtlijn (EU) 2016/2309 van de Commissie van 16 december 2016 tot vierde aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de bijlagen bij Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over land.
Article 1er. Le présent arrêté transpose partiellement la Directive (UE) 2016/2309 de la Commission du 16 décembre 2016 portant quatrième adaptation au progrès scientifique et technique des annexes de la Directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil relative au transport intérieur des marchandises dangereuses.
Art.2. In artikel 65 van het koninklijk besluit van 23 september 1958 houdende algemeen reglement betreffende het fabriceren, opslaan, onder zich houden, verkopen, vervoeren en gebruiken van springstoffen, vervangen bij het besluit van 12 juli 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) in de bepaling onder 1° worden de woorden "als gewijzigd;" vervangen door de woorden "als van toepassing met ingang van 1 januari 2017;";
b) in de bepaling onder 2° worden de woorden "als gewijzigd." vervangen door de woorden "als van toepassing met ingang van 1 januari 2017.".
a) in de bepaling onder 1° worden de woorden "als gewijzigd;" vervangen door de woorden "als van toepassing met ingang van 1 januari 2017;";
b) in de bepaling onder 2° worden de woorden "als gewijzigd." vervangen door de woorden "als van toepassing met ingang van 1 januari 2017.".
Art.2. Dans l'article 65 de l'arrêté royal du 23 septembre 1958 portant règlement général sur la fabrication, l'emmagasinage, la détention, le débit, le transport et l'emploi des produits explosifs, remplacé par l'arrêté du 12 juillet 2016, les modifications suivantes sont apportées :
a) au 1°, les mots " tel que modifié ; " sont remplacés par les mots " tel qu'applicable à partir du 1er janvier 2017 ; " ;
b) au 2°, les mots " telle que modifiée " sont remplacés par les mots " , telle qu'applicable à partir du 1er janvier 2017. ".
a) au 1°, les mots " tel que modifié ; " sont remplacés par les mots " tel qu'applicable à partir du 1er janvier 2017 ; " ;
b) au 2°, les mots " telle que modifiée " sont remplacés par les mots " , telle qu'applicable à partir du 1er janvier 2017. ".
Art.3. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 12 juli 2016 betreffende het vervoer via de weg of per spoor van ontplofbare stoffen, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) de bepaling onder 1° wordt aangevuld met de woorden "als van toepassing met ingang van 1 januari 2017;";
b) de bepaling onder 2° wordt aangevuld met de woorden "als van toepassing met ingang van 1 januari 2017;".
a) de bepaling onder 1° wordt aangevuld met de woorden "als van toepassing met ingang van 1 januari 2017;";
b) de bepaling onder 2° wordt aangevuld met de woorden "als van toepassing met ingang van 1 januari 2017;".
Art.3. Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 12 juillet 2016 concernant le transport des matières explosibles par route ou par chemin de fer, les modifications suivantes sont apportées :
a) le 1° est complété par les mots " tel qu'applicable à partir du 1er janvier 2017 ; " ;
b) le 2° est complété par les mots " tel qu'applicable à partir du 1er janvier 2017 ; ".
a) le 1° est complété par les mots " tel qu'applicable à partir du 1er janvier 2017 ; " ;
b) le 2° est complété par les mots " tel qu'applicable à partir du 1er janvier 2017 ; ".
Art.4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2017. De in artikelen 2 en 3 gewijzigde bepalingen die van toepassing waren voor deze datum mogen echter toegepast worden tot 30 juni 2017.
Art.4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2017. Toutefois, les dispositions modifiées aux articles 2 et 3 applicables avant cette date peuvent continuer d'être appliquées jusqu'au 30 juin 2017.
Art. 5. De minister bevoegd voor Economie, de minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken, de minister bevoegd voor Vervoer en de minister bevoegd voor de uitoefening van het gezag over de Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit der Spoorwegen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions, le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions, le ministre qui a le Transport dans ses attributions et le ministre qui a l'exercice de l'autorité sur le Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de Fer dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.