Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
16 JUNI 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de ambtsgebieden van de commissarissen van de Vlaamse Regering bij de hogescholen
Titre
16 JUIN 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant les ressorts des commissaires du Gouvernement flamand auprès des instituts supérieurs
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De ambtsgebieden van de commissarissen van de Vlaamse Regering bij de hogescholen worden als volgt vastgesteld:
  1° ambtsgebied A:
  a) Hogeschool Gent;
  b) Arteveldehogeschool;
  c) Hogeschool West-Vlaanderen;
  d) Vives Noord;
  e) Vives Zuid;
  f) LUCA School of Arts;
  g) Erasmushogeschool Brussel;
  h) Odisee;
  2° ambtsgebied B:
  a) Artesis Plantijn Hogeschool;
  b) Karel de Grote-Hogeschool;
  c) Hogere Zeevaartschool;
  d) Thomas More Kempen;
  e) Thomas More Mechelen-Antwerpen;
  f) Hogeschool PXL;
  g) UC Leuven;
  h) UC Limburg.
Article 1er. Les ressorts des commissaires du Gouvernement flamand auprès des instituts supérieurs sont fixés comme suit :
  1° ressort A :
  a) Hogeschool Gent ;
  b) Arteveldehogeschool ;
  c) Hogeschool West-Vlaanderen ;
  d) Vives Noord ;
  e) Vives Zuid ;
  f) LUCA School of Arts ;
  g) Erasmushogeschool Brussel ;
  h) Odisee ;
  2° ressort B :
  a) Artesis Plantijn Hogeschool ;
  b) Karel de Grote-Hogeschool ;
  c) Hogere Zeevaartschool ;
  d) Thomas More Kempen ;
  e) Thomas More Mechelen-Antwerpen ;
  f) Hogeschool PXL ;
  g) UC Leuven ;
  h) UC Limburg.
Art.2. Ambtsgebied A wordt toegewezen aan de heer Wim Leybaert, commissaris. Ambtsgebied B wordt toegewezen aan mevrouw Nadine Van Haecke, commissaris.
Art.2. Le ressort A est attribué à monsieur Wim Leybaert, commissaire. Le ressort B est attribué à madame Nadine Van Haecke, commissaire.
Art.3. Het besluit van de Vlaamse Regering van 6 september 2013 tot vaststelling van de ambtsgebieden van de commissarissen van de Vlaamse Regering bij de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap wordt opgeheven.
Art.3. L'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2013 fixant les ressorts des commissaires du Gouvernement flamand auprès des instituts supérieurs en Communauté flamande est abrogé.
Art.4. Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2017.
Art.4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2017.
Art. 5. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.