Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
18 MEI 2017. - Ordonnantie houdende de oprichting van het Brussels Agentschap voor de Ondersteuning van het Bedrijfsleven(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-05-2017 en tekstbijwerking tot 15-12-2023)
Titre
18 MAI 2017. - Ordonnance portant création de l'Agence bruxelloise pour l'Accompagnement de l'Entreprise(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 31-05-2017 et mise à jour au 15-12-2023)
Informations sur le document
Numac: 2017030377
Datum: 2017-05-18
Info du document
Numac: 2017030377
Date: 2017-05-18
Table des matières
Tekst (47)
Texte (47)
TITEL I.
TITRE Ier.
TITEL II. - Over het Brussels Agentschap voor de Ondersteuning van het Bedrijfsleven
TITRE II. - De l'Agence bruxelloise pour l'Accompagnement de l'Entreprise
HOOFDSTUK 1.
CHAPITRE Ier.
HOOFDSTUK II.
CHAPITRE II.
HOOFDSTUK III.
CHAPITRE III.
HOOFDSTUK IV.
CHAPITRE IV.
HOOFDSTUK V.
CHAPITRE V.
HOOFDSTUK VI.
CHAPITRE VI.
HOOFDSTUK VII. - Organen
CHAPITRE VII. - Organes
Art.10. § 1. De organen van het Agentschap zijn :
1° de algemene vergadering ;
2° de raad van bestuur ;
3° de gedelegeerde tot het dagelijks bestuur ;
4° het directiecomité.
§ 2. Bovendien wordt een raadgevende commissie in het Agentschap ingesteld met de naam " Strategische commissie voor begeleiding en advies aan ondernemingen ", zoals voorzien in artikel 16 hieronder.
1° de algemene vergadering ;
2° de raad van bestuur ;
3° de gedelegeerde tot het dagelijks bestuur ;
4° het directiecomité.
§ 2. Bovendien wordt een raadgevende commissie in het Agentschap ingesteld met de naam " Strategische commissie voor begeleiding en advies aan ondernemingen ", zoals voorzien in artikel 16 hieronder.
Art.10. § 1er. Les organes de l'Agence sont :
1° l'assemblée générale ;
2° le conseil d'administration ;
3° les délégués à la gestion journalière ;
4° le comité de direction.
§ 2. En outre, il est constitué au sein de l'Agence un comité consultatif dénommé " Commission stratégique de l'accompagnement et du conseil aux entreprises ", comme prévu à l'article 16 ci-après.
1° l'assemblée générale ;
2° le conseil d'administration ;
3° les délégués à la gestion journalière ;
4° le comité de direction.
§ 2. En outre, il est constitué au sein de l'Agence un comité consultatif dénommé " Commission stratégique de l'accompagnement et du conseil aux entreprises ", comme prévu à l'article 16 ci-après.
Art.16. § 1. De raad van bestuur van het Agentschap stelt een " Strategische commissie voor begeleiding en advies aan ondernemingen " op, belast met het inlichten van de raad van bestuur van het Agentschap over de vooruitzichten en het eventueel te voeren beleid evenals het verzekeren dat de diensten die door het Agentschap worden aangeboden, beantwoorden aan de bezorgdheden van de begunstigden, met name de Brusselse handelszaken en ondernemingen evenals de buitenlandse ondernemingen die zich in Brussel zouden kunnen vestigen. Zij brengt strategische adviezen uit, met name op het ogenblik van de uitwerking van de actieplannen van het Agentschap vooraleer deze aan de raad van bestuur worden voorgelegd, en ook op het ogenblik van de opvolging van de doelstellingen van het Agentschap.
§ 2. Deze commissie bestaat uit zes vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van de werkgevers en zes vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van de werknemers die deel uitmaken van de Economische en Sociale Raad.
Een vertegenwoordiger van de Minister-President, een vertegenwoordiger van de Minister belast met Economie en een vertegenwoordiger van de Minister belast met Buitenlandse Handel worden als waarnemers op alle vergaderingen van de commissie uitgenodigd.
§ 3. De rol, de bevoegdheden en de samenstelling van deze commissie zullen worden bepaald door de raad van bestuur van het Agentschap.
§ 2. Deze commissie bestaat uit zes vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van de werkgevers en zes vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van de werknemers die deel uitmaken van de Economische en Sociale Raad.
Een vertegenwoordiger van de Minister-President, een vertegenwoordiger van de Minister belast met Economie en een vertegenwoordiger van de Minister belast met Buitenlandse Handel worden als waarnemers op alle vergaderingen van de commissie uitgenodigd.
§ 3. De rol, de bevoegdheden en de samenstelling van deze commissie zullen worden bepaald door de raad van bestuur van het Agentschap.
Art.16. § 1er. Le conseil d'administration de l'Agence constitue une " Commission stratégique de l'accompagnement et du conseil aux entreprises " chargée d'éclairer le conseil d'administration de l'Agence sur les prospectives et les éventuelles politiques à mener ainsi que d'assurer que les services offerts par l'Agence rencontrent les préoccupations des bénéficiaires, à savoir, les commerces et les entreprises bruxelloises ainsi que les entreprises étrangères susceptibles de s'implanter à Bruxelles. Elle émet des avis stratégiques, notamment au moment de l'élaboration des plans d'actions de l'Agence avant que ceux-ci ne soient présentés au conseil d'administration, et également au moment du suivi des objectifs de l'Agence.
§ 2. Cette commission se compose de six représentants présentés par les organisations représentatives des employeurs et de six représentants présentés par les organisations représentatives des travailleurs composant le Conseil économique et social.
Un représentant du Ministre-Président, un représentant du Ministre chargé de l'Economie et un représentant du Ministre chargé du Commerce extérieur sont invités comme observateurs à toutes les réunions de cette commission.
§ 3. Le rôle, les compétences et la composition de cette commission sont précisés par le conseil d'administration de l'Agence.
§ 2. Cette commission se compose de six représentants présentés par les organisations représentatives des employeurs et de six représentants présentés par les organisations représentatives des travailleurs composant le Conseil économique et social.
Un représentant du Ministre-Président, un représentant du Ministre chargé de l'Economie et un représentant du Ministre chargé du Commerce extérieur sont invités comme observateurs à toutes les réunions de cette commission.
§ 3. Le rôle, les compétences et la composition de cette commission sont précisés par le conseil d'administration de l'Agence.
HOOFDSTUK VIII.
CHAPITRE VIII.
HOOFDSTUK IX.
CHAPITRE IX.
HOOFDSTUK X.
CHAPITRE X.
HOOFDSTUK XI.
CHAPITRE XI.
HOOFDSTUK XII.
CHAPITRE XII.
TITEL III.
TITRE III.