Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
10 JULI 2016. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de voorlopige taalkaders van de federale wetenschappelijke instelling "Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie" en haar uitvoeringsdiensten in Tervuren en Machelen
Titre
10 JUILLET 2016. - Arrêté royal fixant les cadres linguistiques provisoires de l'établissement scientifique fédéral " Centre d'Etude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques " et de ses services d'exécution situés à Tervuren et Machelen
Informations sur le document
Numac: 2017030132
Datum: 2016-07-10
Info du document
Numac: 2017030132
Date: 2016-07-10
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Voor de federale wetenschappelijke instelling "Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie" worden de betrekkingen in elke trap van de hiërarchie, opgenomen in het personeelsplan dat in het personeelsplan van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu is ingepast en goedgekeurd op 24 juli 2015, verdeeld volgens de verhoudingen die bepaald zijn in de tabel die werd bijgevoegd bij dit besluit, en dit op voorlopige wijze in afwachting van de nabije fusie van de federale wetenschappelijke instelling "Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie" en de federale wetenschappelijke instelling "Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid",
Article 1er. Pour l'établissement scientifique fédéral " Centre d'Etude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques ", les emplois des différents degrés de la hiérarchie, repris dans le plan du personnel intégré dans le plan du personnel du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et approuvé le 24 juillet 2015, sont répartis dans les proportions définies dans le tableau annexé au présent arrêté, et ce, de manière provisoire dans l'attente de la fusion imminente de l'établissement scientifique fédéral " Centre d'Etude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques " et de de l'établissement scientifique fédéral " Institut Scientifique de Santé Publique ".
Art.2. Het koninklijk besluit van 8 februari 2010 tot vaststelling van de taalkaders van de wetenschappelijke instelling van de Staat "Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie" wordt opgeheven.
Art.2. L'arrêté royal du 8 février 2010 fixant les cadres linguistiques de l'établissement scientifique de l'Etat " Centre d'Etude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques " est abrogé.
Art.3. Dit besluit treedt in werking op 8 februari 2016. Zijn uitwerking verloop op datum van 30 juni 2017.
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur le 8 février 2016. Il cesse d'avoir des effets le 30 juin 2017.
Art.4. De minister bevoegd voor Landbouw is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art.4. Le ministre qui a l'Agriculture dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Voorlopige taalkaders van de federale wetenschappelijke instelling "Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie"
Art. N. Cadres linguistiques provisoires de l'établissement scientifique fédéral " Centre d'Etude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques "
| Services centraux à Bruxelles (Uccle) | Centrale diensten in Brussel (Ukkel) | |||
| Degrés de la hiérarchie - Trappen van de hiërarchie | Pourcentages des emplois à attribuer - Percentages van de toe te wijzen betrekkingen | |||
| au cadre néerlandais - aan het Nederlandse kader | au cadre français - aan het Franse kader | au cadre bilingue - aan het tweetalige kader | ||
| à des agents du rôle linguistique néerlandais - aan ambtenaren van de Nederlandse taalrol | à des agents du rôle linguistique français - aan ambtenaren van de Franse taalrol | |||
| 1 | 40 % | 40 % | 10 % | 10 % |
| 2 | 40 % | 40 % | 10 % | 10 % |
| 3 | 58,1 % | 41,9 % | ||
| 4 | 58,1 % | 41,9 % | ||
| 5 | 58,1 % | 41,9 % | ||
| 6 | 58,1 % | 41,9 % | ||
-
Trappen van de hiërarchie Pourcentages des emplois à attribuer
-
Percentages van de toe te wijzen betrekkingen au cadre néerlandais
-
aan het Nederlandse kader au cadre français
-
aan het Franse kader au cadre bilingue
-
aan het tweetalige kader
à des agents du rôle linguistique néerlandais
-
aan ambtenaren van de Nederlandse taalrol à des agents du rôle linguistique français
-
aan ambtenaren van de Franse taalrol
1 40 % 40 % 10 % 10 %2 40 % 40 % 10 % 10 %3 58,1 % 41,9 % 4 58,1 % 41,9 % 5 58,1 % 41,9 % 6 58,1 % 41,9 %
| Services centraux à Bruxelles (Uccle) | Centrale diensten in Brussel (Ukkel) | |||
| Degrés de la hiérarchie - Trappen van de hiërarchie | Pourcentages des emplois à attribuer - Percentages van de toe te wijzen betrekkingen | |||
| au cadre néerlandais - aan het Nederlandse kader | au cadre français - aan het Franse kader | au cadre bilingue - aan het tweetalige kader | ||
| à des agents du rôle linguistique néerlandais - aan ambtenaren van de Nederlandse taalrol | à des agents du rôle linguistique français - aan ambtenaren van de Franse taalrol | |||
| 1 | 40 % | 40 % | 10 % | 10 % |
| 2 | 40 % | 40 % | 10 % | 10 % |
| 3 | 58,1 % | 41,9 % | ||
| 4 | 58,1 % | 41,9 % | ||
| 5 | 58,1 % | 41,9 % | ||
| 6 | 58,1 % | 41,9 % | ||
-
Trappen van de hiërarchie Pourcentages des emplois à attribuer
-
Percentages van de toe te wijzen betrekkingen au cadre néerlandais
-
aan het Nederlandse kader au cadre français
-
aan het Franse kader au cadre bilingue
-
aan het tweetalige kader
à des agents du rôle linguistique néerlandais
-
aan ambtenaren van de Nederlandse taalrol à des agents du rôle linguistique français
-
aan ambtenaren van de Franse taalrol
1 40 % 40 % 10 % 10 %2 40 % 40 % 10 % 10 %3 58,1 % 41,9 % 4 58,1 % 41,9 % 5 58,1 % 41,9 % 6 58,1 % 41,9 %
| Services d'exécution à Tervuren et Machelen | Uitvoeringsdiensten in Tervuren en Machelen | |
| Degrés de la hiérarchie - Trappen van de hiërarchie | Pourcentages des emplois à attribuer - Percentages van de toe te wijzen betrekkingen | |
| au cadre néerlandais - aan het Nederlandse kader | au cadre français - aan het Franse kader | |
| 2 | 50 % | 50 % |
| 3 | 68,3 % | 31,7 % |
| 4 | 68,3 % | 31,7 % |
| 5 | 68,3 % | 31,7 % |
| 6 | 68,3 % | 31,7 % |
-
Trappen van de hiërarchie Pourcentages des emplois à attribuer
-
Percentages van de toe te wijzen betrekkingenau cadre néerlandais
-
aan het Nederlandse kader au cadre français
-
aan het Franse kader
2 50 % 50 %3 68,3 % 31,7 %4 68,3 % 31,7 %5 68,3 % 31,7 %6 68,3 % 31,7 %
| Services d'exécution à Tervuren et Machelen | Uitvoeringsdiensten in Tervuren en Machelen | |
| Degrés de la hiérarchie - Trappen van de hiërarchie | Pourcentages des emplois à attribuer - Percentages van de toe te wijzen betrekkingen | |
| au cadre néerlandais - aan het Nederlandse kader | au cadre français - aan het Franse kader | |
| 2 | 50 % | 50 % |
| 3 | 68,3 % | 31,7 % |
| 4 | 68,3 % | 31,7 % |
| 5 | 68,3 % | 31,7 % |
| 6 | 68,3 % | 31,7 % |
-
Trappen van de hiërarchie Pourcentages des emplois à attribuer
-
Percentages van de toe te wijzen betrekkingenau cadre néerlandais
-
aan het Nederlandse kader au cadre français
-
aan het Franse kader
2 50 % 50 %3 68,3 % 31,7 %4 68,3 % 31,7 %5 68,3 % 31,7 %6 68,3 % 31,7 %