Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
28 SEPTEMBER 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het Besluit van 29 oktober 2011 tot vaststelling van de weddenschalen van het personeel van Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid en tot wijziging van het besluit van 29 oktober 2011 tot vaststelling van het administratief en geldelijk statuut van het personeel van Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid
Titre
28 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 29 octobre 2011 fixant les échelles de traitement du personnel de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la propreté et modifiant l'arrêté du 29 octobre 2011 fixant le statut administratif et pécuniaire du personnel de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Table des matières
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. In artikel 3 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 oktober 2011 tot vaststelling van de weddenschalen van het personeel van Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid wordt de schaal " 1.22 " toegekend aan de graad van werkman van openbare reinheid vervangen door de schaal " 1.24 ".
Article 1er. A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 octobre 2011 fixant les échelles de traitement du personnel de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la propreté, l'échelle " 1.22 " attribuée au grade d'ouvrier de propreté publique est remplacée par l'échelle " 1.24 ".
Art.2. In de bijlage " Weddenschalen (index 138.01 op 1 november 1993) " van hetzelfde besluit, worden de schalen 1.30, 1.30bis en 1.30ter vervangen door de schalen 1.30, 1.30bis en 1.30ter die zijn opgenomen in de bijlage bij dit besluit.
Art.2. A l'annexe " Echelles de traitement (indice 138.01 au 1er novembre 1993) " du même arrêté, les échelles 1.30, 1.30bis et 1.30ter sont remplacées par les échelles 1.30, 1.30bis et 1.30ter reprises à l'annexe du présent arrêté.
Art.3. In de bijlage " Overgang van een weddenschaal naar een hogere weddenschaal met toepassing van artikel 7, § 1, tweede lid, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 oktober 2011 tot vaststelling van het administratief en geldelijk statuut van het personeel van Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid " van het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van het administratief en geldelijk statuut van het personeel van Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid, onder de titels " Overgang naar een hogere weddenschaal " en " Niveau 4 ", wordt de uitgangsschaal " 1.22 " toegekend aan de graad van werkman van openbare reinheid vervangen door de schaal " 1.24 ".
Art.3. A l'annexe " Passage d'une échelle de traitement à l'échelle de traitement supérieure en application de l'article 7, § 1er, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 octobre 2011 fixant le statut administratif et pécuniaire du personnel de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté " de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 octobre 2011 fixant le statut administratif et pécuniaire du personnel de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la propreté, sous les titres " Sauts d'échelles " et " Niveau 4 ", l'échelle de départ " 1.22 " attribuée au grade d'ouvrier de propreté publique est remplacée par l'échelle " 1.24 ".
Art.4. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2016.
Art.4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2016.
Art.5. De Minister-President bevoegd voor Openbare netheid en Openbaar ambt is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art.5. Le Ministre-Président qui a la Propreté publique et la Fonction publique dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Weddenschalen.
Art. N. Echelles de traitement.
Anciënniteit1.301.30bis1.30ter
 Nominaal jaarlijks bedragNominaal jaarlijks bedragNominaal jaarlijks bedrag
014.40615.09115.786
114.58215.31416.021
214.75815.53716.358
315.82616.65217.427
415.96716.65217.427
516.11516.92017.708
616.38716.92017.708
716.53217.18817.989
816.63417.18817.989
916.67217.45618.270
1016.81317.46618.270
1116.95417.72418.653
1217.49918.18318.947
1317.66818.54019.301
1417.83718.63819.316
1518.00618.82719.677
1618.17518.88919.685
1718.35719.15520.053
1818.65519.24220.054
1918.82419.51320.429
2018.87019.59520.429
2119.02019.87120.804
2219.18919.94820.804
2319.35820.22921.179
2419.52720.30121.179
2519.69620.58721.554
2619.86520.65421.554
2720.03420.94521.929
2820.20321.00721.929
2920.37221.30322.304
Anciënniteit1.301.30bis1.30terNominaal jaarlijks bedragNominaal jaarlijks bedragNominaal jaarlijks bedrag014.40615.09115.786114.58215.31416.021214.75815.53716.358315.82616.65217.427415.96716.65217.427516.11516.92017.708616.38716.92017.708716.53217.18817.989816.63417.18817.989916.67217.45618.2701016.81317.46618.2701116.95417.72418.6531217.49918.18318.9471317.66818.54019.3011417.83718.63819.3161518.00618.82719.6771618.17518.88919.6851718.35719.15520.0531818.65519.24220.0541918.82419.51320.4292018.87019.59520.4292119.02019.87120.8042219.18919.94820.8042319.35820.22921.1792419.52720.30121.1792519.69620.58721.5542619.86520.65421.5542720.03420.94521.9292820.20321.00721.9292920.37221.30322.304
Ancienneté1.301.30bis1.30ter
 Montant annuel nominalMontant annuel nominalMontant annuel nominal
014.40615.09115.786
114.58215.31416.021
214.75815.53716.358
315.82616.65217.427
415.96716.65217.427
516.11516.92017.708
616.38716.92017.708
716.53217.18817.989
816.63417.18817.989
916.67217.45618.270
1016.81317.46618.270
1116.95417.72418.653
1217.49918.18318.947
1317.66818.54019.301
1417.83718.63819.316
1518.00618.82719.677
1618.17518.88919.685
1718.35719.15520.053
1818.65519.24220.054
1918.82419.51320.429
2018.87019.59520.429
2119.02019.87120.804
2219.18919.94820.804
2319.35820.22921.179
2419.52720.30121.179
2519.69620.58721.554
2619.86520.65421.554
2720.03420.94521.929
2820.20321.00721.929
2920.37221.30322.304
Ancienneté1.301.30bis1.30terMontant annuel nominalMontant annuel nominalMontant annuel nominal014.40615.09115.786114.58215.31416.021214.75815.53716.358315.82616.65217.427415.96716.65217.427516.11516.92017.708616.38716.92017.708716.53217.18817.989816.63417.18817.989916.67217.45618.2701016.81317.46618.2701116.95417.72418.6531217.49918.18318.9471317.66818.54019.3011417.83718.63819.3161518.00618.82719.6771618.17518.88919.6851718.35719.15520.0531818.65519.24220.0541918.82419.51320.4292018.87019.59520.4292119.02019.87120.8042219.18919.94820.8042319.35820.22921.1792419.52720.30121.1792519.69620.58721.5542619.86520.65421.5542720.03420.94521.9292820.20321.00721.9292920.37221.30322.304