Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
11 MEI 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende erkenningsvoorwaarden voor inrichtingen voor dieren en de voorwaarden inzake de verhandeling van dieren wat betreft de erkenning voor de occasionele kwekerij
Titre
11 MAI 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté royal du 27 avril 2007 portant les conditions d'agrément des établissements pour animaux et portant les conditions de commercialisation des animaux en ce qui concerne l'agrément pour l'élevage occasionnel
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Table des matières
Tekst (17)
Texte (17)
Artikel 1. In artikel 1bis van het koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende erkenningsvoorwaarden voor inrichtingen voor dieren en de voorwaarden inzake de verhandeling van dieren worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in § 1° worden de woorden "occasionele kwekerij" ingevoegd tussen de woorden "naargelang het geval" en het woord "hobbykwekerij";
  2° punt 1° /4 wordt vervangen door wat volgt:
  "1° 4/ Occasionele kweker : hij die maximum twee nesten honden of katten per jaar afkomstig uit zijn eigen kwekerij verhandelt.".
Article 1er. Dans l'article 1bis de l'arrêté royal du 27 avril 2007 portant les conditions d'agrément des établissements pour animaux et portant les conditions de commercialisation des animaux, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans le 1°, les mots " élevage occasionnel, " sont insérés entre les mots " selon le cas " et " élevage amateur " ;
  2° le 1° /4 est remplacé comme suit :
  " 1/4° Eleveur occasionnel : celui qui commercialise au maximum deux portées de chiens ou de chats par an, issues de son propre élevage. ".
Art.2. In artikel 2 van hetzelfde koninklijk besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° er wordt in § 1 een punt 2bis ingevoegd, luidend als volgt:
  "2bis occasionele kwekerij: 20 euro.";
  2° er wordt een paragraaf 2bis ingevoegd, luidend als volgt:
  " § 2bis. Voor de occasionele kwekerij worden de volgende documenten bij het aanvraagformulier voor een erkenning gevoegd:
  a) een door de behandelende dierenarts behoorlijk ingevuld en getekend attest waaruit blijkt dat de aanwezige dieren het voorwerp uitmaken van zorgvuldige verzorging op het gebied van de gezondheid, het welzijn en de gewenning. Het attestmodel wordt in bijlage Ibis vermeld;
  b) een bewijs van betaling van de kosten zoals bepaald in § 1, 2bis.";
  3° er wordt een paragraaf 5/2 ingevoegd, luidend als volgt:
  " § 5/2. In afwijking van de §§ 5 en 5/1 bericht de Dienst ontvangst van de erkenningsaanvraag betreffende een occasionele kwekerij binnen een termijn van vijftien kalenderdagen na ontvangst ervan en verzoekt hij de aanvrager om zijn dossier in te vullen wanneer het niet volledig is.";
  4° er wordt een paragraaf 7/2 ingevoegd, luidend als volgt:
  " § 7/2. In afwijking van de §§ 6, 7 en 7/1 kent de Dienst een erkenningsnummer toe binnen dertig kalenderdagen na ontvangst van een volledige erkenningsaanvraag. Het erkenningsnummer is geldig te rekenen van de dag volgend op de dag van de toekenning ervan voor een duur van zes jaar.".
Art.2. Dans l'article 2 du même arrêté royal, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans le paragraphe 1er, un 2bis est inséré comme suit :
  " 2bis élevage occasionnel : 20 euros. " ;
  2° il est inséré un paragraphe 2bis rédigé comme suit :
  " § 2bis. Pour l'élevage occasionnel, les documents suivants sont joints au formulaire de demande d'agrément :
  a) une attestation dûment complétée et signée par le vétérinaire traitant, certifiant que tous les animaux présents font l'objet de soins attentifs du point de vue de la santé, du bien-être et de la socialisation. Le modèle d'attestation figure à l'annexe Ibis ;
  b) une preuve de paiement des frais tels que déterminés au § 1er, 2° bis. " ;
  3° il est inséré un paragraphe 5/2 rédigé comme suit :
  " § 5/2. Par dérogation aux paragraphes 5 et 5/1, le Service accuse réception de la demande d'agrément relative à un élevage occasionnel dans un délai de quinze jours calendrier à compter de sa réception, et invite le demandeur à compléter son dossier lorsque celui-ci n'est pas complet. " ;
  4° il est inséré un paragraphe 7/2 rédigé comme suit :
  " § 7/2. Par dérogation aux paragraphes 6, 7 et 7/1, le Service délivre un numéro d'agrément dans les trente jours calendrier de la réception d'une demande d'agrément complète. Le numéro d'agrément est valable à compter du lendemain du jour de sa délivrance pour une durée de six ans. ".
Art.3. In Hoofdstuk III van hetzelfde koninklijk besluit wordt een artikel 3bis ingevoegd, luidend als volgt:
  "Art. 3bis. De volgende bepalingen zijn niet van toepassing op de occasionele kwekerijen:
  - Art. 5, § 1;
  - art. 6 ;
  - art. 7, § 2, derde lid ;
  - art. 7, § 8 ;
  - art. 8, tweede lid;
  - art. 10 ;
  - art. 19/1 ;
  - art. 19, § 3. ".
Art.3. Sous le chapitre III du même arrêté royal, un article 3bis est inséré comme suit :
  " Art. 3bis. Les dispositions suivantes ne sont pas applicables aux élevages occasionnels :
  - art. 5, § 1er;
  - art. 6 ;
  - art. 7, § 2, alinéa 3 ;
  - art. 7, § 8 ;
  - art. 8, alinéa 2 ;
  - art. 10 ;
  - art. 19/1 ;
  - art. 19, § 3. ".
Art.4. Artikel 8 van hetzelfde koninklijk besluit wordt vervangen als volgt:
  "Art. 8. Het personeel behandelt dieren met zachtheid en bekwaamheid. Tussen zonsopgang en zonsondergang is een minimale interactieve aanwezigheid verzekerd om gewenning van de dieren aan mensen te bevorderen.".
Art.4. L'article 8 du même arrêté royal est remplacé par ce qui suit :
  " Art. 8. Le personnel traite les animaux avec douceur et compétence. Une présence interactive minimale est assurée entre le lever et le coucher du soleil pour favoriser la socialisation des animaux à l'homme. ".
Art.5. In artikel 19/5, eerste lid, van hetzelfde koninklijk besluit wordt punt 2° opgeheven.
Art.5. A l'article 19/5, alinéa 1er, du même arrêté royal, le 2° est abrogé.
Art.6. In Hoofdstuk IV van hetzelfde koninklijk besluit wordt een artikel 26bis ingevoegd, luidend als volgt:
  "Art. 26bis. De volgende bepalingen zijn niet van toepassing op de occasionele kwekerijen:
  - art. 29 ;
  - art. 30 ;
  - art. 31. ".
Art.6. Sous le chapitre IV du même arrêté royal, un article 26bis est inséré comme suit :
  " Art. 26bis. Les dispositions suivantes ne sont pas applicables aux élevages occasionnels :
  - art. 29 ;
  - art. 30 ;
  - art. 31. ".
Art.7. Artikel 27/1 van hetzelfde koninklijk besluit wordt opgeheven.
Art.7. L'article 27/1 du même arrêté royal est abrogé.
Art.8. In artikel 28/1, eerste lid, van hetzelfde koninklijk besluit wordt het woord "occasionele" opgeheven.
Art.8. A l'article 28/1, alinéa 1er, du même arrêté royal, le mot " occasionnel " est abrogé.
Art.9. In artikel 30 van hetzelfde koninklijk besluit wordt paragraaf 2 opgeheven.
Art.9. A l'article 30 du même arrêté royal, le paragraphe 2 est abrogé.
Art.10. Artikel 33 van hetzelfde koninklijk besluit wordt opgeheven.
Art.10. L'article 33 du même arrêté royal est abrogé.
Art.11. Artikel 34/1 van hetzelfde koninklijk besluit wordt opgeheven.
Art.11. L'article 34/1 du même arrêté royal est abrogé.
Art.12. In het koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende erkenningsvoorwaarden voor inrichtingen voor dieren en de voorwaarden inzake de verhandeling van dieren wordt bijlage I vervangen door bijlage I die bij dit besluit gaat.
Art.12. Dans l'arrêté royal du 27 avril 2007 portant les conditions d'agrément des établissements pour animaux et portant les conditions de commercialisation des animaux, l'annexe Ire est remplacée par l'annexe I jointe au présent arrêté.
Art.13. In het koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende erkenningsvoorwaarden voor inrichtingen voor dieren en de voorwaarden inzake de verhandeling van dieren wordt een bijlage Ibis, opgenomen als bijlage II bij dit besluit, ingevoegd.
Art.13. Dans l'arrêté royal du 27 avril 2007 portant les conditions d'agrément des établissements pour animaux et portant les conditions de commercialisation des animaux, il est inséré une annexe Ibis qui est jointe en annexe II au présent arrêté.
Art.14. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.14. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage 1. - Aanvraagformulier voor een erkenning
  (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 31-05-2017, p. 60420)
Art. N1. Annexe 1. - Formulaire de demande d'agrément
  (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 31-05-2017, p. 60402)
Art. N2. Bijlage 2. - Attest van de behandelende dierenarts
  (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 31-05-2017, p. 60424)
Art. N2. Annexe 2. - Attestation du vétérinaire traitant
  (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 31-05-2017, p. 60406)