Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
12 DECEMBER 2016. - Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 1 van het ministerieel besluit van 20 juli 2015 betreffende de huisartsenzones
Titre
12 DECEMBRE 2016. - Arrêté ministériel modifiant l'article 1er de l'arrêté ministériel relatif aux zones de médecins généralistes
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 20 juli 2015 betreffende de huisartsenzones worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° het punt 5° wordt opgeheven;
  2° in het punt 22° wordt de zinsnede ", Desteldonk, Mendonk, Gentbrugge" ingevoegd;
  3° in het punt 38° wordt de zinsnede ", Londerzeel" ingevoegd;
  4° het punt 47° wordt vervangen door wat volgt:
  "47° Noord-Antwerpen: Merksem, Schoten, Antwerpen (2030), Berendrecht, Ekeren, Stabroek";
Article 1er. Dans l'article 1er de l'arrêté ministériel du 20 juillet 2015 relatif aux zones de médecins généralistes, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 5° est abrogé ;
  2° dans le point 22° est inséré le membre de phrase ", Desteldonk, Mendonk, Gentbrugge" ;
  3° dans le point 38° est inséré le membre de phrase ", Londerzeel " ;
  4° le point 47° est remplacé par ce qui suit :
  " 47° Noord-Antwerpen : Merksem, Schoten, Antwerpen (2030), Berendrecht, Ekeren, Stabroek " ;
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2017.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2017.