Artikel 1. § 1er. In artikel 19, § 1, eerste lid, 2°, van het besluit van de Waalse Regering van 10 september 2015 betreffende steun voor ontwikkeling en investering in de landbouwsector worden de woorden "en zijn bijdrage betaald hebben" en "landbouwer" opgeheven.
§ 2. In artikel 33, eerste lid, 4°, van hetzelfde besluit worden de woorden "en zijn bijdrage betaald hebben" en "landbouwer" opgeheven.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
15 DECEMBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot opheffing van de verplichting om in orde met het betalen van zijn bijdragen bij een sociale verzekeringskas verklaard te worden in de steunregelingen voor ontwikkeling en investering in de landbouwsector en in de gebieden met natuurlijke beperkingen
Titre
15 DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon abrogeant l'obligation d'être déclaré en ordre de cotisation auprès d'une caisse d'assurances sociales dans les régimes d'aides relatifs au développement et à l'investissement dans le secteur agricole et aux zones soumises à des contraintes naturelles
Informations sur le document
Numac: 2016206354
Datum: 2016-12-15
Info du document
Numac: 2016206354
Date: 2016-12-15
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. § 1er. A l'article 19, § 1er, alinéa 1er, 2°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 septembre 2015 relatif aux aides au développement et à l'investissement dans le secteur agricole, les mots " et en ordre de cotisation " ainsi que le mot " agriculteur " sont abrogés.
§ 2. A l'article 33, alinéa 1er, 4°, du même arrêté, les mots " et en ordre de cotisation " ainsi que le mot " agriculteur " sont abrogés.
§ 2. A l'article 33, alinéa 1er, 4°, du même arrêté, les mots " et en ordre de cotisation " ainsi que le mot " agriculteur " sont abrogés.
Art.2. Artikel 4, leden 2 en 3, en artikel 5, §§ 3, 4 en 5, leden 1 en 2, van het besluit van de Waalse Regering van 24 september 2015 betreffende de toekenning van de tegemoetkomingen voor gebieden met natuurlijke beperkingen worden opgeheven.
Art.2. L'article 4, alinéas 2 et 3, et l'article 5, §§ 3, 4, et 5, alinéas 1er et 2, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 septembre 2015 relatif à l'octroi des aides aux zones soumises à des contraintes naturelles sont abrogés.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking van 1 januari 2016 tot 31 december 2016.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets du 1er janvier 2016 au 31 décembre 2016.