Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
25 FEBRUARI 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot uitvoering van het decreet van 16 juli 2015 tot invoering van een kilometerheffing voor het wegengebruik door zware vrachtwagens en tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 16 november 2000 tot uitvoering van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake Waalse gewestelijke belastingen
Titre
25 FEVRIER 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon portant exécution du décret du 16 juillet 2015 instaurant un prélèvement kilométrique à charge des poids lourds pour l'utilisation des routes et modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 novembre 2000 portant exécution du décret du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales wallonnes
Informations sur le document
Numac: 2016201249
Datum: 2016-02-25
Info du document
Numac: 2016201249
Date: 2016-02-25
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. De administratie bedoeld in artikel 2, 2°, van het decreet van 16 juli 2015 tot invoering van een kilometerheffing voor het wegengebruik door zware vrachtwagens, hierna " het decreet van 16 juli 2015 " genoemd, is het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst, hierna " het DGO7 " genoemd.
Article 1er. L'administration visée à l'article 2, 2°, du décret du 16 juillet 2015 instaurant un prélèvement kilométrique à charge des poids lourds pour l'utilisation des routes, dénommé ci-après " le décret du 16 juillet 2015 ", est la Direction générale opérationnelle Fiscalité du Service public de Wallonie, dénommée ci-après " la DGO7 ".
Art.2. De ambtenaren bedoeld in artikel 9, § 5, tweede lid, van het decreet van 16 juli 2015, zijn de ambtenaren van de Directie Controles Voertuigenfiscaliteit van het Departement Voertuigenfiscaliteit van het DGO7.
Art.2. Les fonctionnaires visés à l'article 9, § 5, alinéa 2, du décret du 16 juillet 2015, sont ceux de la Direction des Contrôles de la fiscalité des véhicules du Département de la Fiscalité des véhicules de la DGO7.
Art.3. De ambtenaren bedoeld in artikel 23 van het decreet van 16 juli 2015, zijn de ambtenaren van de Directie Controles Voertuigenfiscaliteit van het Departement Voertuigenfiscaliteit van het DGO7.
Art.3. Les fonctionnaires visés à l'article 23 du décret du 16 juillet 2015 sont ceux de la Direction des Contrôles de la fiscalité des véhicules du Département de la Fiscalité des véhicules de la DGO7.
Art.4. In het besluit van de Waalse Regering van 16 november 2000 tot uitvoering van het decreet van 6 mei 1999 betreffende betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake Waalse gewestelijke belastingen, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
in artikel 6, 6°, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 5 december 2013, worden de woorden " en het eurovignet " vervangen door de woorden ", het eurovignet en van de kilometerheffing ";
b) in artikel 8, 5°, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 5 december 2013, worden de woorden " en het eurovignet " vervangen door de woorden ", het eurovignet en van de kilometerheffing ";
c) in artikel 9, 3°, hersteld bij het besluit van de Waalse Regering van 5 december 2013, worden de woorden " de inverkeersstellingsbelasting en het eurovignet " vervangen door de woorden " de inverkeersstellingsbelasting, het eurovignet en de kilometerheffing ".
in artikel 6, 6°, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 5 december 2013, worden de woorden " en het eurovignet " vervangen door de woorden ", het eurovignet en van de kilometerheffing ";
b) in artikel 8, 5°, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 5 december 2013, worden de woorden " en het eurovignet " vervangen door de woorden ", het eurovignet en van de kilometerheffing ";
c) in artikel 9, 3°, hersteld bij het besluit van de Waalse Regering van 5 december 2013, worden de woorden " de inverkeersstellingsbelasting en het eurovignet " vervangen door de woorden " de inverkeersstellingsbelasting, het eurovignet en de kilometerheffing ".
Art.4. Dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 novembre 2000 portant exécution du décret du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales wallonnes, les modifications suivantes sont apportées :
a) dans l'article 6, 6°, inséré par l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 décembre 2013, les mots " et de l'eurovignette " sont remplacés par les mots " , de l'eurovignette et du prélèvement kilométrique ";
b) dans l'article 8, 5°, inséré par l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 décembre 2013, les mots " et de l'eurovignette " sont remplacés par les mots " , de l'eurovignette et du prélèvement kilométrique ";
c) dans l'article 9, 3°, rétabli par l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 décembre 2013, les mots " la taxe de mise en circulation et l'eurovignette " sont remplacés par les mots " de la taxe de mise en circulation, de l'eurovignette et du prélèvement kilométrique ".
a) dans l'article 6, 6°, inséré par l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 décembre 2013, les mots " et de l'eurovignette " sont remplacés par les mots " , de l'eurovignette et du prélèvement kilométrique ";
b) dans l'article 8, 5°, inséré par l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 décembre 2013, les mots " et de l'eurovignette " sont remplacés par les mots " , de l'eurovignette et du prélèvement kilométrique ";
c) dans l'article 9, 3°, rétabli par l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 décembre 2013, les mots " la taxe de mise en circulation et l'eurovignette " sont remplacés par les mots " de la taxe de mise en circulation, de l'eurovignette et du prélèvement kilométrique ".
Art.5. Dit besluit treedt in werking op 1 april 2016.
Art.5. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2016.
Art. 6. De Minister van Begroting is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le Ministre du Budget est chargé de l'exécution du présent arrêté.