Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
6 APRIL 2016. - Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 1 van het ministerieel besluit van 20 juli 2015 betreffende de huisartsenzones
Titre
6 AVRIL 2016. - Arrêté ministériel modifiant l'article 1er de l'arrêté ministériel du 20 juillet 2015 relatif aux zones de médecins généralistes
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 20 juli 2015 betreffende de huisartsenzones worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het punt 1° wordt de zinsnede ", Affligem" ingevoegd;
  2° het punt 2° wordt opgeheven;
  3° in het punt 3° wordt de zinsnede ", Ranst, Schilde" opgeheven;
  4° een punt 86° wordt toegevoegd, dat luidt als volgt: "86° Voorkempen: Schilde, Wijnegem;"
Article 1er. A l'article 1er de l'arrêté ministériel du 20 juillet 2015 relatif aux zones de médecins généralistes, sont apportées les modifications suivantes :
  1° dans le point 1°, le membre de phrase " , Affligem " est inséré ;
  2° le point 2° est abrogé ;
  3° dans le point 3°, le membre de phrase " , Ranst, Schilde " est abrogé ;
  4° il est ajouté un point 86°, rédigé comme suit : " 86° Voorkempen : Schilde, Wijnegem ; "
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2016.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2016.