Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
5 JANUARI 2016. - Besluit van de secretaris-generaal van het Departement Landbouw en Visserij tot wijziging van het besluit van de secretaris-generaal van het Departement Landbouw en Visserij van 5 januari 2015 tot indeling van het Departement Landbouw en Visserij en tot vaststelling van zijn organogram
Titre
5 JANVIER 2016. - Arrêté du secrétaire-général du département agriculture et pêche modifiant l'arrêté du secrétaire-général du département agriculture et pêche du 5 janvier 2015 classant le département agriculture et pêche et fixant son organigramme (TRADUCTION)
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Table des matières
Tekst (9)
Texte (1)
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de secretaris-generaal van 5 januari 2015 tot indeling van het Departement Landbouw en Visserij en tot vaststelling van zijn organogram worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in het tweede lid wordt punt 11° opgeheven;
  2° in het derde lid wordt het getal "11" vervangen door het getal "10".
Article M. (NOTE : pas de version française, voir version néerlandaise)
Art.2. Aan artikel 5, eerste lid, 1°, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de secretaris-generaal van 10 november 2015, worden de woorden "met inbegrip van archief- en logistiek beleid" toegevoegd.
-
Art.3. Artikel 13 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.
-
Art.4. In artikel 16, § 3, 2°, van hetzelfde besluit wordt het getal "11" vervangen door het getal "10".
-
Art.5. In artikel 17 van hetzelfde besluit wordt het getal "11" vervangen door het getal "10".
-
Art.6. Bijlage 1 bij hetzelfde besluit wordt vervangen door de bijlage 1 die bij dit besluit is gevoegd.
-
Art.7. Dit besluit treedt in werking op 5 januari 2016.
-
BIJLAGE.
-
Art. N. Bijlage
  (Tabel niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 05-02-2016, p. 8397)
-