Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre

9 FEBRUARI 2015. - Besluit van de Directeur-generaal houdende delegatie van bevoegdheid en tekenbevoegdheid aan de Directeur-Diensthoofd van Brussels Invest & Export

Titre

9 FEVRIER 2015. - Arrêté du Directeur général portant délégations de compétences et de signatures au Directeur-Chef de service de Brussels Invest & Export

Informations sur le document

Numac: 2016031128

Datum: 2015-02-09

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2015/02/09/2016031128/justel

Info du document

Numac: 2016031128

Date: 2015-02-09

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2015/02/09/2016031128/justel

Tekst (7)

Texte (7)

Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de Dienst Brussel Invest & Export, belast binnen de administratie Brussel Economie en Werkgelegenheid van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, met de uitvoering van de bevoegdheden inzake het afzet- en uitvoerbeleid als bedoeld in artikel 6, § 1, VI, eerste lid, 3° van de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus 1980.

Article 1er. Le présent arrêté est applicable au Service Bruxelles Invest & Export, chargé au sein de l'administration Bruxelles Economie et Emploi du Service public régional de Bruxelles, de l'exécution des compétences relatives à la politique des débouchés et des exportations, visée par l'article 6, § 1er, VI, alinéa 1er, 3° de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980.

Art.2. Delegatie van bevoegdheden en tekenbevoegdheid wordt verleend aan de Directeur-Diensthoofd van Brussel Invest & Export om :
  1° in opdracht van de Minister kredieten vast te leggen tot 5.000 euro exclusief btw, overeenkomstig de basisallocaties bedoeld in artikel 3 van dit besluit;
  2° namens de Minister uitgaven goed te keuren betreffende de kredieten vastgelegd krachtens het vorige punt;
  3° overheidsopdrachten bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking voor een bedrag dat 5.000 euro exclusief btw niet overschrijdt, overeenkomstig de basisallocaties bedoeld in artikel 3 van dit besluit te gunnen:
  a) over de onderhandelingsprocedure te beslissen, met inbegrip van de bepaling van de procedure;
  b) de offertes die er betrekking op hebben goed te keuren;
  c) de bestelbonnen die er betrekking op hebben te ondertekenen;
  d) namens de Minister kredieten vast te leggen;
  e) uitgaven goed te keuren;
  f) de briefwisseling die er betrekking op heeft te ondertekenen;
  g) de toegestuurde schuldvorderingen goed te keuren aan de leveranciers.

Art.2. Délégation de compétence et de signatures est accordée au Directeur-Chef de service de Bruxelles Invest & Export pour :
  1° engager des crédits sur ordre du Ministre jusqu'à 5.000 euros hors T.V.A., conformément aux allocations de base mentionnées à l'article 3 du présent arrêté;
  2° approuver au nom du Ministre les dépenses relatives aux crédits engagés en vertu du point précédent;
  3° passer des marchés publics par procédure négociée sans publicité n'excédant pas 5.000 euros hors T.V.A., conformément aux allocations de base mentionnées à l'article 3 du présent arrêté :
  a) décider de la procédure négociée, y compris la définition de la procédure;
  b) approuver les offres y relatives;
  c) signer les bons de commande y relatifs;
  d) engager les crédits au nom du Ministre;
  e) approuver les dépenses ;
  f) signer la correspondance y relative ;
  g) approuver les déclarations de créance adressées aux fournisseurs.

Art.3. De basisallocaties bedoeld in artikel 2 zijn de volgende :
  - 13.002.08.01.12.11;
  - 13.003.08.01.12.11;
  - 13.003.08.03.12.11;
  - 13.003.08.04.12.11;
  - 13.005.08.01.12.11;
  - 13.006.08.01.12.11;
  - 13.006.08.02.12.11

Art.3. Les allocations de base visées à l'article 2 sont les suivantes :
  - 13.002.08.01.12.11;
  - 13.003.08.01.12.11;
  - 13.003.08.03.12.11;
  - 13.003.08.04.12.11;
  - 13.005.08.01.12.11;
  - 13.006.08.01.12.11;
  - 13.006.08.02.12.11

Art.4. Delegatie van bevoegdheden en tekenbevoegdheid wordt verleend aan de Directeur-Diensthoofd van Brussel Invest & Export binnen de grenzen van en met inachtneming van de bedragen, voorwaarden en nadere regels bepaald in het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 maart 1999 betreffende de delegatie van tekenbevoegdheid voor financiële aangelegenheden aan de ambtenaren-generaal van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor:
1° de ondertekening van de schuldvorderingen ten aanzien van ondernemingen ten behoeve waarvan Brussel Invest & Export een dienst verrichtte;
2° de ondertekening van de begeleidende brief bij de schuldvorderingen die gestuurd wordt naar deze ondernemingen.

Art.4. Délégation de compétences et de signatures est accordée au Directeur-Chef de service de Bruxelles Invest & Export, et ce, dans les limites et le respect des montants, des conditions et des modalités fixées dans l'arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 mars 1999 relatif aux délégations de signature en matières financières accordées aux fonctionnaires généraux du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale pour :
1° la signature des déclarations de créance adressées aux entreprises pour lesquelles Bruxelles Invest & Export effectue un service;
2° la signature de la lettre envoyée à ces entreprises accompagnant les déclarations de créance.

Art.5. De bij dit besluit bedoelde delegaties worden verleend met inbegrip van de verrichtingen voor de kennisgeving van de beslissing aan de begunstigde onderneming.

Art.5. Les délégations visées dans le présent arrêté sont accordées y compris les opérations liées à la notification de la décision auprès de l'entreprise bénéficiaire.

Art.6. Bij tijdelijke afwezigheid of verhindering van de Directeur-Diensthoofd, treedt de Directeur-generaal in diens plaats voor elke bevoegdheid in verband met de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle die niet door de Directeur-generaal gedelegeerd werd krachtens dit besluit.

Art.6. En cas d'absence temporaire ou d'empêchement du Directeur chef de service, le Directeur général supplée à celui-ci pour toute compétence relative à l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle qui n'a pas été déléguée par le Directeur général en vertu du présent arrêté.

Art. 7. De in dit besluit bedoelde bevoegdheidsdelegaties worden verleend onder voorbehoud van het evocatierecht van de Directeur-generaal.

Art. 7. Les compétences déléguées visées par le présent arrêté sont accordées sous réserve du droit d'évocation du Directeur général.