Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
11 NOVEMBER 2016. - Koninklijk besluit houdende verlenging van de aanvangsdata der overgangsbepalingen bedoeld in artikel 41 van de wet van 22 april 2016 houdende wijziging en invoeging van bepalingen inzake consumentenkrediet en hypothecair krediet in verschillende boeken van het Wetboek van economisch recht
Titre
11 NOVEMBRE 2016. - Arrêté royal portant prolongation des dates de commencement des dispositions transitoires visées à l'article 41 de la loi du 22 avril 2016 portant modification et insertion de dispositions en matière de crédit à la consommation et de crédit hypothécaire dans plusieurs livres du Code de droit économique
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Voor de toepassing van artikel 41 van de wet van 22 april 2016 houdende wijziging en invoeging van bepalingen inzake consumentenkrediet en hypothecair krediet in verschillende boeken van het Wetboek van economisch recht worden de volgende aanvangsdata weerhouden :
  1° voor de toepassing van paragraaf 1, eerste lid : 1 april 2017 in plaats van 1 december 2016;
  2° voor de toepassing van paragraaf 1, tweede lid: 1 juli 2017 in plaats van 1 maart 2017 en 1 april 2017 in plaats van 1 december 2016;
  3° voor de toepassing van paragraaf 2 : 1 juli 2017 in plaats van 1 maart 2017;
  4° voor de toepassing van paragraaf 3, eerste lid : 1 juli 2017 in plaats van 1 maart 2017;
  5° voor de toepassing van paragraaf 4, eerste lid : binnen de vier jaar in plaats van binnen de drie jaar;
  6° voor de toepassing van paragraaf 5 : binnen de vier jaar in plaats van binnen de drie jaar.
Article 1er. Pour l'application de l'article 41 de la loi du 22 avril 2016 portant modification et insertion de dispositions en matière de crédit à la consommation et de crédit hypothécaire dans plusieurs livres du Code de droit économique, les dates de commencement suivantes sont retenues :
  1° pour l'application du paragraphe 1er, alinéa 1er : le 1er avril 2017 au lieu du 1er décembre 2016;
  2° pour l'application du paragraphe 1er, alinéa 2 : le 1er juillet 2017 au lieu du 1er mars 2017 et le 1er avril 2017 au lieu du 1er décembre 2016;
  3° pour l'application du paragraphe 2 : le 1er juillet 2017 au lieu du 1er mars 2017;
  4° pour l'application du paragraphe 3 : le 1er juillet 2017 au lieu du 1er mars 2017;
  5° pour l'application du paragraphe 4, alinéa 1er : au plus tard quatre ans au lieu de trois ans;
  6° pour l'application du paragraphe 5 : au plus tard quatre ans au lieu de trois ans.
Art.2. Dit besluit treedt in werking op 1 december 2016.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 2016.
Art. 3. De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.