Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
13 MEI 2016. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijzigingen van de statuten van het Gemeenschappelijk Waarborgfonds, het Belgisch Bureau van de Autoverzekeraars en CANARA
Titre
13 MAI 2016. - Arrêté royal portant approbation des modifications aux statuts du Fonds commun de Garantie, du Bureau belge des Assureurs automobiles et de CANARA
Informations sur le document
Numac: 2016011232
Datum: 2016-05-13
Info du document
Numac: 2016011232
Date: 2016-05-13
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De statuten van het "Belgisch Gemeenschappelijk Waarborgfonds", onderlinge verzekeringsvereniging, van het "Belgisch Bureau van de Autoverzekeraars", vereniging zonder winstoogmerk en van "CANARA", vereniging zonder winstoogmerk, waarvan de gemeenschappelijke zetels gevestigd zijn Liefdadigheidsstraat 33, bus 1-2, te 1210 Brussel, worden goedgekeurd zoals ze werden gewijzigd tijdens hun respectieve buitengewone algemene vergaderingen van 12 juni 2015.
Article 1er. Les statuts du " Fonds commun de Garantie belge ", association mutuelle d'assurances, du " Bureau belge des Assureurs automobiles ", association sans but lucratif et de " CANARA ", association sans but lucratif, dont les sièges sociaux sont situés rue de la Charité 33, bte 1-2, à 1210 Bruxelles, sont approuvés tels qu'ils ont été modifiés lors de leurs assemblées générales extraordinaires respectives du 12 juin 2015.
Art.2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 3. De minister bevoegd voor Verzekeringen is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a les Assurances dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.