Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
4 MAART 2016. - Wet tot wijziging van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector wat de administratieve boetes betreft (aangehaald als : Wet administratieve boetes rechtspersonen)
Titre
4 MARS 2016. - Loi modifiant, en ce qui concerne les amendes administratives, la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et télécommunications belges (citée comme : Loi relative aux amendes administratives des personnes morales)
Informations sur le document
Numac: 2016011107
Datum: 2016-03-04
Info du document
Numac: 2016011107
Date: 2016-03-04
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution.
Art.2. In artikel 21, § 5, eerste lid, 2°, van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° tussen de woorden "toekomt ten bedrage" en de woorden "van maximaal 5 % van de omzet van de overtreder" worden de woorden "van maximaal 5.000 euro voor natuurlijke personen en" ingevoegd;
2° de woorden "5.000 euro" worden vervangen door de woorden "1.000.000 euro voor rechtspersonen".
1° tussen de woorden "toekomt ten bedrage" en de woorden "van maximaal 5 % van de omzet van de overtreder" worden de woorden "van maximaal 5.000 euro voor natuurlijke personen en" ingevoegd;
2° de woorden "5.000 euro" worden vervangen door de woorden "1.000.000 euro voor rechtspersonen".
Art.2. A l'article 21, § 5, alinéa 1er, 2°, de la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et des télécommunications, les modifications suivantes sont apportées :
1° les mots "maximal de 5.000 euros pour les personnes physiques et" sont insérés entre les mots "au profit du Trésor public d'un montant" et les mots "de 5 % au maximum du chiffre d'affaires du contrevenant";
2° les mots "5.000 euros" sont remplacés par les mots "1 .000. 000 d'euros pour les personnes morales".
1° les mots "maximal de 5.000 euros pour les personnes physiques et" sont insérés entre les mots "au profit du Trésor public d'un montant" et les mots "de 5 % au maximum du chiffre d'affaires du contrevenant";
2° les mots "5.000 euros" sont remplacés par les mots "1 .000. 000 d'euros pour les personnes morales".
Art. 3. Deze wet mag worden geciteerd als "wet administratieve boetes rechtspersonen".
Art. 3. La présente loi peut être dénommée "loi relative aux amendes administratives des personnes morales".