Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
23 NOVEMBER 2016. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 april 2010 betreffende het accijnsstelsel van alcoholvrije dranken en koffie tot vaststelling van het aanvraagformulier voor de vergunning rechtstreekse aflevering
Titre
23 NOVEMBRE 2016. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 19 avril 2010 relatif au régime d'accise des boissons non alcoolisées et du café établissant le formulaire de demande pour l'autorisation de livraison directe
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Table des matières
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Artikel 2, § 1, van het ministerieel besluit van 19 april 2010 betreffende het accijnsstelsel van alcoholvrije dranken en koffie, wordt aangevuld met een lid, luidende:
  "Dit model wordt eveneens gebruikt voor het indienen van de aanvraag voor de vergunning betreffende de rechtstreekse aflevering beoogd door artikel 18/1 van het koninklijk besluit.".
Article 1er. L'article 2, § 1er, de l'arrêté ministériel du 19 avril 2010 relatif au régime d'accise des boissons non alcoolisées et du café est complété par un alinéa rédigé comme suit:
  "Ce modèle est également utilisé pour l'introduction d'une demande d'autorisation relative à la livraison directe visée à l'article 18/1 de l'arrêté royal.".
Art.2. In hetzelfde ministerieel besluit wordt de bijlage 1 vervangen door de bijlage 1 gevoegd bij dit besluit.
Art.2. Dans le même arrêté ministériel, l'annexe 1 est remplacée par l'annexe 1 jointe au présent arrêté.
Art.3. In hetzelfde ministerieel besluit wordt de bijlage 2 vervangen door de bijlage 2 gevoegd bij dit besluit.
Art.3. Dans le même arrêté ministériel, l'annexe 2 est remplacée par l'annexe 2 jointe au présent arrêté.
Art.4. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2017.
Art.4. Cet arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2017.
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N.   (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 12-12-2016, p. 81887)
Art. N.   (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 12-12-2016, p. 81887)