Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
17 DECEMBER 2015. - Besluit van de Waalse Regering tot aanneming van de geluidsgrenswaarden in de agglomeraties van meer dan 100 000 inwoners
Titre
17 DECEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant les valeurs limites de bruit dans les agglomérations de plus de 100 000 habitants
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. De grenswaarden bedoeld in artikel 4, 11°, van het besluit van de Waalse Regering van 13 mei 2004 betreffende de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai zijn de volgende :
  a) Lden ≥ 70 dB(A);
  b) Lnight ≥ 60 dB(A).
  Die grenswaarden zijn van toepassing op elk type geluidshinder (weg-, spoorweg- of industrielawaai).
Article 1er. Les valeurs limites visées à l'article 4, 11°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 mai 2004 relatif à l'évaluation et à la gestion du bruit dans l'environnement sont les suivantes :
  a) Lden ≥ 70 dB(A);
  b) Lnight ≥ 60 dB(A).
  Ces limites sont applicables à chaque type de source de bruit (routier, ferroviaire et industriel, à l'exclusion du bruit aérien).
Art. 2. De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du présent arrêté.