Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
3 SEPTEMBER 2015. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 23 april 2015 tot regeling van de terugbetaling van onkosten in sommige instellingen van de Duitstalige Gemeenschap
Titre
3 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 23 avril 2015 réglant le remboursement de frais dans certaines institutions de la Communauté germanophone
Informations sur le document
Numac: 2015204399
Datum: 2015-09-03
Info du document
Numac: 2015204399
Date: 2015-09-03
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 1, § 2, tweede lid, van het besluit van de Regering van 23 april 2015 tot regeling van de terugbetaling van onkosten in sommige instellingen van de Duitstalige Gemeenschap wordt de bepaling onder 3° aangevuld met de woorden ", behoudens andersluidende bepalingen".
Article 1er. Dans l'article 1er, § 2, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement du 23 avril 2015 réglant le remboursement de frais dans certaines institutions de la Communauté germanophone, le 3° est complété par les mots suivants : "sauf dispositions contraires."
Art.2. In artikel 12 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid wordt het bedrag "0,3468 EUR" vervangen door het bedrag "0,3412 EUR";
2° het derde lid wordt vervangen als volgt :
" Het bedrag van de kilometervergoeding wordt jaarlijks aangepast volgens de nadere regels die gelden voor de reiskosten van de ambtenaren van de federale overheidsdiensten. "
1° in het eerste lid wordt het bedrag "0,3468 EUR" vervangen door het bedrag "0,3412 EUR";
2° het derde lid wordt vervangen als volgt :
" Het bedrag van de kilometervergoeding wordt jaarlijks aangepast volgens de nadere regels die gelden voor de reiskosten van de ambtenaren van de federale overheidsdiensten. "
Art.2. A l'article 12 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, le montant "0,3468 euro" est remplacé par "0,3412 euro";
2° l'alinéa 3 est remplacé par ce qui suit :
" Le montant de l'indemnité kilométrique est adapté annuellement conformément aux modalités prévues pour les frais de déplacement des agents des services publics fédéraux. "
1° dans l'alinéa 1er, le montant "0,3468 euro" est remplacé par "0,3412 euro";
2° l'alinéa 3 est remplacé par ce qui suit :
" Le montant de l'indemnité kilométrique est adapté annuellement conformément aux modalités prévues pour les frais de déplacement des agents des services publics fédéraux. "
Art.3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2015.
Art.3. Cet arrêté produit ses effets le 1er juillet 2015.
Art. 4. De minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre compétent en matière de Finances est chargé de l'exécution du présent arrêté.