Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
11 JUNI 2015. - Koninklijk besluit houdende vaststelling van de taalkaders van het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling
Titre
11 JUIN 2015. - Arrêté royal fixant les cadres linguistiques de l'Institut fédéral pour le Développement durable
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De betrekkingen van elke trap van de hiërarchie van het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling worden in taalkaders onderverdeeld volgens de volgende verhoudingen :
  1° tweede trap van de hiërarchie :
  -verhouding van de betrekkingen toegekend aan het Nederlandse kader : 50 %;
  - verhouding van de betrekkingen toegekend aan het Franse kader : 50 %;
  2° derde trap van de hiërarchie :
  - verhouding van de betrekkingen toegekend aan het Nederlandse kader : 50 %;
  - verhouding van de betrekkingen toegekend aan het Franse kader : 50 %;
  3° vierde trap van de hiërarchie :
  - verhouding van de betrekkingen toegekend aan het Nederlandse kader : 50 %;
  - verhouding van de betrekkingen toegekend aan het Franse kader : 50 %.
Article 1er. Les emplois de chaque degré de la hiérarchie de l'Institut fédéral pour le Développement durable sont répartis en cadres linguistiques selon les proportions suivantes :
  1° deuxième degré de la hiérarchie :
  -proportion d'emplois attribués au cadre néerlandais : 50 %;
  - proportion d'emplois attribués au cadre français : 50 %;
  2° troisième degré de la hiérarchie :
  - proportion d'emplois attribués au cadre néerlandais : 50 %;
  - proportion d'emplois attribués au cadre français : 50 %;
  3° quatrième degré de la hiérarchie :
  - proportion d'emplois attribués au cadre néerlandais : 50 %;
  - proportion d'emplois attribués au cadre français : 50 %.
Art.2. Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 3. De Minister van Duurzame Ontwikkeling is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. La Ministre du Développement durable est chargée de l'exécution du présent arrêté.