Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
3 JUNI 2015. - Aanpassing buiten index op 1 mei 2015 van het bedrag van sommige sociale uitkeringen
Titre
3 JUIN 2015. - Adaptation hors index au 1er mai 2015 du montant de certaines prestations sociales
Informations sur le document
Tekst (1)
Texte (1)
Artikel M.   Aan het spilindexcijfer 119,62 (basis 2004 = 100) wordt, vanaf 1 mei 2015, het bedrag van de volgende sociale uitkeringen vastgelegd op :
  A. Ziekte- en invaliditeitsverzekering
  Krachtens het koninklijk besluit van 28 april 2015 tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 :
  1. Inhaalpremie (uitbetaald in mei)
  - minstens 2 jaar ongeschiktheid op 31/12/N-1 : 468,09 EUR.
Article M.   A l'indice-pivot 119,62 (base 2004 = 100), le montant des prestations sociales suivantes est fixé, à partir du 1er mai 2015 à :
  A. Assurance maladie-invalidité
  En vertu de l'arrêté royal du 28 avril 2015 modifiant l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 :
  1. Prime de rattrapage (payée en mai)
  - au moins 2 ans d'incapacité au 31/12/N-1 : 468,09 EUR.