Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
23 OKTOBER 2015. - Ministerieel besluit tot aanpassing van de termijn waarbinnen de overeenkomst van lidmaatschap tussen de niet-professionele sportbeoefenaar en de sportvereniging kan worden beëindigd voor wat Vlaamse Baseball en Softball Liga vzw betreft
Titre
23 OCTOBRE 2015. - Arrêté ministériel adaptant le délai dans lequel le contrat liant le sportif amateur non rémunéré et l'association sportive peut être terminé en ce qui concerne le "Vlaamse Basebal- & Soffball Liga v.z.w." (TRADUCTION)
Informations sur le document
Numac: 2015036303
Datum: 2015-10-23
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Tekst (3)
Texte (1)
Artikel 1. De in artikel 3, § 1, derde lid, van het decreet van 24 juli 1996 tot vaststelling van het statuut van de niet-professionele sportbeoefenaar bepaalde data voor de opzegging van de overeenkomst tussen de niet-professionele sportbeoefenaar en de sportvereniging worden voor Vlaamse Baseball en Softball Liga vzw, Boomgaardstraat 22, bus 30, te 2600 Berchem, als volgt bepaald :
  1 november - 30 november
  De vrijheidsaanvraag heeft uitwerking op 1 december.
Article M. (NOTE : pas de version française, voir version néerlandaise)
Art. 2. Het ministerieel besluit van 12 mei 2004 tot aanpassing van de termijn waarbinnen de overeenkomst tussen de niet- professionele sportbeoefenaar en de sportvereniging kan worden beëindigd voor wat de Vlaamse Baseball- & Softball Liga v.z.w. betreft en tot opheffing van het ministerieel besluit van 12 januari 2004, wordt opgeheven.
-
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
-