Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
22 MEI 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot overdracht van de onderwijsbevoegdheid van de Katholieke Universiteit Leuven van de vestiging Oostende naar de vestiging Brugge
Titre
22 MAI 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de la capacité d'enseignement de la Katholieke Universiteit Leuven de l'implantation d'Oostende à l'implantation de Brugge
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel II.78 van de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° paragraaf 5 wordt opgeheven;
  2° aan paragraaf 11 wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "In de vestiging Brugge kan de Katholieke Universiteit Leuven academisch gerichte bacheloropleidingen aanbieden in of over het studiegebied of delen van het studiegebied Industriële wetenschappen en technologie.";
  3° aan paragraaf 11 wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "In de vestiging Brugge kan de Katholieke Universiteit Leuven academisch gerichte opleidingen aanbieden en de graden die daarop betrekking hebben, verlenen in of over het studiegebied of delen van het studiegebied Industriële wetenschappen en technologie, waarvoor de graden van bachelor en master kunnen worden verleend.".
Article 1er. A l'article II.78 du Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013 sont apportées les modifications suivantes :
  1° le paragraphe 5er est abrogé ;
  2° le paragraphe 11 est complété par un deuxième alinéa, rédigé comme suit :
  " Dans l'implantation de Brugge, la Katholieke Universiteit Leuven peut dispenser des formations de bachelor à orientation académique dans ou sur la discipline ou parties de disciplines Sciences industrielles et technologie. " ;
  3° au paragraphe 11, il est ajouté un troisième alinéa ainsi rédigé :
  " Dans l'implantation de Brugge, la Katholieke Universiteit Leuven peut dispenser des formations à orientation académique et conférer les grades correspondants dans ou sur la discipline ou parties de discipline Sciences industrielles et technologie, pour lesquelles les grades de bachelor et de master peuvent être conférés. ".
Art.2. Artikel 1, 1° en 3°, treden in werking met ingang van het academiejaar 2017-2018. Artikel 1, 2°, treedt in werking met ingang van het academiejaar 2016-2017.
Art.2. L'article 1, 1° et 3° entre en vigueur à partir de l'année académique 2017-2018. L'article 1, 2° entre en vigueur à partir de l'année académique 2016-2017.
Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. La Ministre flamande ayant l'enseignement dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.