Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
11 MAART 2015. - Ministerieel besluit tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 november 2012 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor strategische ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest, wat betreft de aanpassing van de subsidiepercentages
Titre
11 MARS 2015. - 11 MARS 2015. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 novembre 2012 portant octroi d'aides aux entreprises pour des investissements écologiques stratégiques réalisés en Région flamande, en ce qui concerne l'adaptation des pourcentages de subvention
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 22, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 november 2012 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor strategische ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 3 juli 2014, wordt de tabel vervangen door de volgende tabel:
  "
Article 1er. A l'article 22, alinéa premier, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 novembre 2012 portant octroi d'aides aux entreprises pour des investissements écologiques stratégiques en Région flamande, modifié par l'arrêté ministériel du 3 juillet 2014, le tableau est remplacé par le tableau suivant :
  "
1° milieu-investering
ecoklasse ecologiegetal kleine en middelgrote ondernemingen grote ondernemingen
A 9 - 6 40 % 30 %
B 4 - 3 30 % 20 %
C 2 0 % 0 %
D 1 0 % 0 %
2° investering op energiegebied:
a) investering ten behoeve van energiebesparende maatregelen
ecoklasse ecologiegetal kleine en middelgrote ondernemingen grote ondernemingen
A 9 - 6 40 % 30 %
B 4 - 3 30 % 20 %
C 2 0 % 0 %
D 1 0 % 0 %
b) investering ten behoeve van energie uit hernieuwbare energiebronnen of hoogrenderende warmte-krachtkoppeling
ecoklasse ecologiegetal kleine en middelgrote ondernemingen grote ondernemingen
A 9 - 6 40 % 30 %
B 4 - 3 30 % 20 %
C 2 0 % 0 %
D 1 0 % 0 %
1° milieu-investeringecoklasse ecologiegetal kleine en middelgrote ondernemingen grote ondernemingenA 9 - 6 40 % 30 %B 4 - 3 30 % 20 %C 2 0 % 0 %D 1 0 % 0 % 2° investering op energiegebied: a) investering ten behoeve van energiebesparende maatregelenecoklasse ecologiegetal kleine en middelgrote ondernemingen grote ondernemingenA 9 - 6 40 % 30 %B 4 - 3 30 % 20 %C 2 0 % 0 %D 1 0 % 0 % b) investering ten behoeve van energie uit hernieuwbare energiebronnen of hoogrenderende warmte-krachtkoppelingecoklasse ecologiegetal kleine en middelgrote ondernemingen grote ondernemingenA 9 - 6 40 % 30 %B 4 - 3 30 % 20 %C 2 0 % 0 %D 1 0 % 0 %
".
1° investissement environnemental :
classe écologique chiffre écologique petites et moyennes entreprises grandes entreprises
A 9 - 6 40 % 30 %
B 4 - 3 30 % 20 %
C 2 0 % 0 %
D 1 0 % 0 %
2° investissement sur le plan énergétique :
a) investissements au bénéfice de mesures économisant l'énergie
classe écologique chiffre écologique petites et moyennes entreprises grandes entreprises
A 9 - 6 40 % 30 %
B 4 - 3 30 % 20 %
C 2 0 % 0 %
D 1 0 % 0 %
b) investissement au bénéfice d'énergie provenant de sources d'énergie renouvelables ou de cogénération à haut rendement
classe écologique chiffre écologique petites et moyennes entreprises grandes entreprises
A 9 - 6 40 % 30 %
B 4 - 3 30 % 20 %
C 2 0 % 0 %
D 1 0 % 0 %
1° investissement environnemental :classe écologique chiffre écologique petites et moyennes entreprises grandes entreprisesA 9 - 6 40 % 30 %B 4 - 3 30 % 20 %C 2 0 % 0 %D 1 0 % 0 % 2° investissement sur le plan énergétique : a) investissements au bénéfice de mesures économisant l'énergieclasse écologique chiffre écologique petites et moyennes entreprises grandes entreprisesA 9 - 6 40 % 30 %B 4 - 3 30 % 20 %C 2 0 % 0 %D 1 0 % 0 % b) investissement au bénéfice d'énergie provenant de sources d'énergie renouvelables ou de cogénération à haut rendementclasse écologique chiffre écologique petites et moyennes entreprises grandes entreprisesA 9 - 6 40 % 30 %B 4 - 3 30 % 20 %C 2 0 % 0 %D 1 0 % 0 %
".
Art.2. Op de subsidieaanvragen die zijn ingediend voor de inwerkingtreding van dit besluit, blijft het besluit van de Vlaamse Regering van 16 november 2012 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor strategische ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest van toepassing, zoals het gold voor de inwerkingtreding van dit besluit.
Art.2. Aux demandes de subvention introduites avant l'entrée en vigueur du présent arrêté s'applique l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 novembre 2012 portant octroi d'aides aux entreprises pour des investissements écologiques stratégiques réalisés en Région flamande, tel qu'il était avant l'entrée en vigueur du présent arrêté.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 11 maart 2015.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 11 mars 2015.