Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre

16 JULI 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 25 januari 1996 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de organisatie van de Adviescommissie voor Buitenlandse Handel

Titre

16 JUILLET 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 25 janvier 1996 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant organisation du Comité consultatif du Commerce extérieur

Informations sur le document

Numac: 2015031468

Datum: 2015-07-16

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2015/07/16/2015031468/justel

Info du document

Numac: 2015031468

Date: 2015-07-16

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2015/07/16/2015031468/justel

Tekst (3)

Texte (3)

Artikel 1. In artikel 2, wordt het getal " 14 " vervangen door het getal " 16 ".

Article 1er. A l'article 2 § 1er, le nombre " 14 " est remplacé par le nombre " 16 ".

Art.2. In artikel 2 § 2, werden de namen van de Brusselse instellingen geactualiseerd :
  - het " Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest " is " citydev.brussels " geworden ;
  - de " Gewestelijke Investeringsmaatschappij voor Brussels " is " finance.brussels " geworden;
  - de " vzw Brussel-Technopool " is " impulse.brussels " geworden.

Art.2. A l'article 2 § 2, les noms des institutions bruxelloises ont été mis à jour :
  - la " Société de développement régional de Bruxelles " est devenue " citydev.brussels " ;
  - la " Société régionale d'investissement de Bruxelles " est devenue " finance.brussels " ;
  - l'a.s.b.l. " Bruxelles Technopole " est devenue " impulse.brussels ".

Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.