Vergelijken - 2015024005

Artikel 1. Een bedrag van één en veertigduizend tweehonderd Amerikaanse dollars (° 41.200) aan te rekenen op de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2014, op het budgettair adres 25.54.03.3540.01, wordt toegekend aan het International Energy Agency - Bioenergy (IEA) als bijdrage van de Belgische federale overheid voor het jaar 2014.
  Dit bedrag zal na ondertekening van dit besluit gestort worden op het volgende rekeningnummer :
  Beneficiary Bank: Bank of Ireland Global Markets
  Beneficiary Bank Address: 2 Burlington Plaza, Burlington Road, Dublin 4, Ireland
  IBAN Number: IE26BOFI90139471664020
  Swift/BIC Address: BOFIIE2D
  Beneficiary: ODB Technologies Ltd for and on behalf of IEA Bioenergy Trust Account
  Beneficiary Account Number
  Quoting: Invoice No. 529

Article 1er. Un montant de quarante-et-un mille deux cents dollars des Etats-Unis (° 41.200) à imputer du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2014, sur l'adresse budgétaire 25.54.03.3540.01, est alloué à l'International Energy Agency - Bioenergy (IEA) à titre de contribution de l'autorité fédérale belge pour l' année 2014.
  Ce montant sera versé après signature du présent arrêté au compte suivant :
  Beneficiary Bank: Bank of Ireland Global Markets
  Beneficiary Bank Address: 2 Burlington Plaza, Burlington Road, Dublin 4, Ireland
  IBAN Number: IE26BOFI90139471664020
  Swift/BIC Address: BOFIIE2D
  Beneficiary: ODB Technologies Ltd for and on behalf of IEA Bioenergy Trust Account
  Beneficiary Account Number
  Quoting: Invoice No. 529

Art.2. Overeenkomstig artikel 123 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, zal het in het kader van het hierboven vermelde project niet benutte gedeelte van de verplichte bijdrage door het IEA worden terugbetaald aan de financiële dienst van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, op het bankrekeningnummer 679-2005917-54 in geval van terugbetaling vanaf een Belgische bankrekening, bij terugbetaling vanaf een bankrekening buiten België zal deze gebeuren op de IBAN rekening BE42 6792 0059 1754 geopend bij de Bank van de Post (BIC/SWIFT : PCHQBEBB) op naam van "diverse ontvangsten".

Art.2. Conformément à l'article 123 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, la partie de la contribution obligatoire non utilisée dans le cadre du projet mentionné ci-dessus sera remboursée par l'IEA au service financier du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, au compte bancaire n° 679-2005917-54 en cas de remboursement à partir d'un compte bancaire en Belgique, ou au compte IBAN BE42 6792 0059 1754 ouvert auprès de la Banque de la Poste (BIC/SWIFT : PCHQBEBB) au nom de " recettes diverses " en cas de remboursement à partir d'un compte bancaire hors Belgique.

Art. 3. De minister bevoegd voor Volksgezondheid en de minister bevoegd voor Landbouw zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 3. Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et le ministre qui a l'Agriculture dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui concerne, de l'exécution du présent arrêté.

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)