Artikel 1. In artikel 52 van het koninklijk besluit van 21 december 1967 tot vaststelling van het algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers, vervangen door het koninklijk besluit van 21 mei 1991, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° paragraaf 3 wordt opgeheven;
2° paragraaf 4 wordt vervangen als volgt:
" § 4. Bij de vaststelling van de in § 2 beoogde som wordt geen rekening gehouden met het bedrag van het supplement.".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
6 OKTOBER 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 52 van het koninklijk besluit van 21 december 1967 tot vaststelling van het algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers
Titre
6 OCTOBRE 2015. - Arrêté royal modifiant l'article 52 de l'arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement général du régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés
Informations sur le document
Numac: 2015022361
Datum: 2015-10-06
Info du document
Numac: 2015022361
Date: 2015-10-06
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1er. Dans l'article 52 de l'arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement général du régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés, remplacé par l'arrêté royal du 21 mai 1991, les modifications suivantes sont apportées :
1° le paragraphe 3 est abrogé;
2° le paragraphe 4 est remplacé par ce qui suit :
" § 4. Il n'est pas tenu compte, lors de la détermination de la somme visée au § 2, du montant du supplément. ".
1° le paragraphe 3 est abrogé;
2° le paragraphe 4 est remplacé par ce qui suit :
" § 4. Il n'est pas tenu compte, lors de la détermination de la somme visée au § 2, du montant du supplément. ".
Art.2. De bepalingen van dit besluit zijn van toepassing op de overlevingspensioenen die daadwerkelijk en voor de eerste maal ten vroegste zijn ingaan op 1 januari 2015 en, desgevallend, voortvloeien uit een rustpensioen dat daadwerkelijk en voor de eerste maal ten vroegste is ingegaan op 1 januari 2015.
Art.2. Les dispositions du présent arrêté s'appliquent aux pensions de survie qui ont pris cours effectivement et pour la première fois au plus tôt le 1er janvier 2015 et, le cas échéant, découlent d'une pension de retraite qui a pris cours effectivement et pour la première fois au plus tôt le 1er janvier 2015.
Art.3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2015.
Art.3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2015.
Art. 4. De minister bevoegd voor Pensioenen is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le ministre qui a les Pensions dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.