Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
25 FEBRUARI 2015. - Verordening tot wijziging van de verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel 80, 5°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994
Titre
25 FEVRIER 2015. - Règlement modifiant le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, 5°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Artikel 1 van de verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel 80, 5°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt opgeheven.
Article 1er. L'article 1er du règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, 5°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, est abrogé.
Art.2. In de bijlage III van dezelfde verordening, vervangen bij de verordening van 18 januari 2006 en laatst gewijzigd bij de verordening van 15 oktober 2014, wordt in het luik in te vullen door de uitbetalingsinstelling van de werkloosheidsuitkeringen de rubriek 14 opgeheven.
Art.2. Dans l'annexe III du même règlement, remplacé par le règlement du 18 janvier 2006 et modifié en dernier lieu par le règlement du 15 octobre 2014, la rubrique 14 dans le volet à compléter par l'organisme de paiement des allocations de chômage, est abrogée.
Art. 3. Deze verordening heeft uitwerking met ingang van 27 april 2015 en is van toepassing op de arbeidsongeschiktheden die vanaf deze datum aanvatten.
Art. 3. Le présent règlement produit ses effets le 27 avril 2015 et s'applique aux incapacités de travail qui débutent à partir de cette date.