Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
29 JUNI 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 augustus 2012 betreffende de erkenning van de laboratoria die analyses uitvoeren in verband met de veiligheid van de voedselketen
Titre
29 JUIN 2015. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 août 2012 relatif à l'agrément des laboratoires qui effectuent des analyses en rapport avec la sécurité de la chaîne alimentaire
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. In artikel 5 van het koninklijk besluit van 3 augustus 2012 betreffende de erkenning van de laboratoria die analyses uitvoeren in verband met de veiligheid van de voedselketen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 juli 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  a) in de bepaling onder 4° worden de woorden "en van de tegenanalyseverslagen" ingevoegd tussen de woorden "een kopie van de analyseverslagen" en de woorden "toesturen aan het Agentschap op de door hem bepaalde wijze";
  b) de bepaling onder 15° wordt opgeheven.
Article 1er. Dans l'article 5 de l'arrêté royal du 3 août 2012 relatif à l'agrément des laboratoires qui effectuent des analyses en rapport avec la sécurité de la chaîne alimentaire, modifié par l'arrêté royal du 25 juillet 2014, les modifications suivantes sont apportées :
  a) Au 4°, les mots " et des contre-analyses " sont insérés entre les mots " envoyer à l'Agence une copie des rapports d'analyses " et " selon les modalités indiquées par celle-ci ";
  b) Le 15° est abrogé.
Art. 2. De minister bevoegd voor de veiligheid van de voedselketen is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Le ministre qui a la Sécurité de la Chaîne alimentaire dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.