Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
24 APRIL 2015. - Ministerieel besluit tot erkenning van een gedeelte van de stad Brussel als toeristisch centrum in uitvoering van het koninklijk besluit van 16 juni 2009 tot uitvoering van artikel 17, tweede lid, van de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening
Titre
24 AVRIL 2015. - Arrêté ministériel de reconnaissance d'une partie de la ville de Bruxelles comme centre touristique en exécution de l'arrêté royal du 16 juin 2009 exécutant l'article 17, deuxième alinéa, de la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services
Informations sur le document
Info du document
Tekst (1)
Texte (1)
Artikel 1. Enig artikel. Het gedeelte van het grondgebied van de stad Brussel dat overeenstemt met het gebied waarvan de volgende lanen de perimeter vormen :
  - Negende Linielaan;
  - Nieuwpoortlaan;
  - Barthelemylaan;
  - Slachthuislaan, zijde stadscentrum;
  - Zuidlaan;
  - Waterloolaan;
  - Regentlaan;
  - Bischoffsheimlaan;
  - Kruidtuinlaan, zijde stadscentrum, en
  - Antwerpselaan,
  wordt erkend als toeristisch centrum.
Article 1. Article unique. La partie du territoire de la Ville de Bruxelles correspondant au périmètre délimité par les boulevards inclus ci-après :
  - Boulevard du 9e de ligne;
  - Boulevard de Nieuport;
  - Boulevard Barthelemy;
  - Boulevard de l'Abattoir, côté centre de la Ville;
  - Boulevard du Midi;
  - Boulevard de Waterloo;
  - Boulevard du Régent;
  - Boulevard Bischoffsheim;
  - Boulevard du Jardin botanique, côté centre de la Ville, et
  - Boulevard d'Anvers,
  est reconnue comme centre touristique.