| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)
Connexion S'inscrire

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
8 MEI 2014. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende tweede wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 december 2004 tot vaststelling van de personeelsformatie van de haven van Brussel
Titre
8 MAI 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant deuxième modification de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 décembre 2004 fixant le cadre organique du personnel du port de Bruxelles
Informations sur le document
Numac: 2014031397
Datum: 2014-05-08
Info du document
Numac: 2014031397
Date: 2014-05-08
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. In de tekst van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 januari 2009 tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 december 2004 tot vaststelling van de personeelsformatie van de Haven van Brussel, worden de woorden
  a) " A2 Eerste ingenieur : het aantal " 1 " wordt door het aantal " 2 " vervangen; " geschrapt;
  b) " A2 Eerste attaché : het aantal " 3 " wordt door het aantal " 6 " vervangen; " vervangen door de woorden " A2 Eerste attaché : [het aantal "3" wordt door het aantal "8" vervangen"]; "
  [Totaal niveau A: het aantal "29" wordt door het aantal "47" vervangen" vervangen door de woorden "Totaal niveau A: het aantal "29" wordt door het aantal "48" vervangen]; "
  c) " B2 Eerste assistent : het aantal " 3 " wordt door het aantal " 5 " vervangen; " vervangen door de woorden " B2 Eerste assistent : het aantal " 3 " wordt door het aantal " 9 " vervangen; "
  d) " B1 Assistent : het aantal " 12 " wordt door het aantal " 20 " vervangen; " vervangen door de woorden " B1 Assistent : het aantal " 12 " wordt door het aantal " 28 " vervangen; "
  e) " Totaal niveau B : het aantal " 15 " wordt door het aantal " 25 " vervangen. " vervangen door de woorden " Totaal niveau B : het aantal " 15 " wordt door het aantal " 37 " vervangen. "
  f) " C2 Eerste adjunct : het aantal " 7 " wordt door het aantal " 13 " vervangen; " vervangen door de woorden " C2 Eerste adjunct : het aantal " 7 " wordt door het aantal " 10 " vervangen; "
  g) " Totaal niveau C : het aantal " 42 " wordt door het aantal " 48 " vervangen. " vervangen door de woorden " Totaal niveau C : het aantal " 42 " wordt door het aantal " 33 " vervangen. "
  h) " D2 : Eerste klerk : het aantal " 9 " wordt door het aantal " 14 " vervangen. " vervangen door de woorden " D2 : Eerste klerk : het aantal " 9 " wordt door het aantal " 12 " vervangen. "
  i) " D1 Klerk " : het aantal " 51 " wordt door het aantal " 49 " vervangen; " vervangen door de woorden " D1 Klerk het aantal " 51 " wordt door het aantal " 42 " vervangen "
  j) " Totaal niveau D : het aantal " 60 " wordt door het aantal " 63 " vervangen. " vervangen door de woorden " Totaal niveau D : het aantal " 60 " wordt door het aantal " 54 " vervangen. "
  k) " Het aantal " 164 " wordt vervangen door het aantal " 192 ". " vervangen door de woorden " [Het aantal " 164 " wordt vervangen door het aantal " 181] ".
Article 1er. Dans le texte de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 janvier 2009 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 décembre 2004 fixant le cadre organique du personnel du Port de Bruxelles, les mots
  a) " Premier ingénieur : le nombre " 1 " est remplacé par le nombre " 2 "; " sont supprimés;
  b) " A2 Premier attaché : le nombre " 3 " est remplacé par le nombre " 6 "; " sont remplacés par les mots " A2 Premier attaché : l [le nombre « 3 » est remplacé par le nombre 8] ; "
  [Total niveau A : le nombre « 29 » est remplacé par le nombre « 47 » » sont remplacés par les mots « Total niveau A : le nombre « 29 » est remplacé par le nombre « 48]"; "
  c) " B2 Assistant principal : le nombre " 3 " est remplacé par le nombre " 5 "; ", sont remplacés par les mots " B2 Assistant principal : le nombre " 3 " est remplacé par le nombre " 9 "; "
  d) " B1 Assistant : le nombre " 12 " est remplacé par le nombre " 20 "; " sont remplacés par les mots " B1 Assistant : le nombre " 12 " est remplacé par le nombre " 28 "; "
  e) " Total niveau B : le nombre " 15 " est remplacé par le nombre " 25 "; " sont remplacés par les mots " Total niveau B : le nombre " 15 " est remplacé par le nombre " 37 ". "
  f) " C2 Adjoint principal : le nombre " 7 " est remplacé par le nombre " 13 "; " sont remplacés par les mots " C2 Adjoint principal : le nombre " 7 " est remplacé par le nombre " 10 "; "
  g) " Total niveau C : le nombre " 42 " est remplacé par le nombre " 48 ". " sont remplacés par les mots " Total niveau C : le nombre " 42 " est remplacé par le nombre " 33 ". "
  h) " D2 : Commis principal : le nombre " 9 " est remplacé par le nombre " 14 "; " D2 : sont remplacés par les mots " Commis principal : le nombre " 9 " est remplacé par le nombre " 12 "; "
  i) " D1 Commis " : le nombre " 51 " est remplacé par le nombre " 49 "; " sont remplacés par les mots " D1 Commis : le nombre " 51 " est remplacé par le nombre " 42 "; "
  j) " Total niveau D : le nombre " 60 " est remplacé par le nombre " 63 ". " sont remplacés par les mots " Total niveau D : le nombre " 60 " est remplacé par le nombre " 54 ". "
  k) " Le nombre " 164 " est remplacé par le nombre " 192 ". " sont remplacés par les mots " Le nombre " 164 " est remplacé par le nombre " 180 ". "
Art.2. In het artikel 1 van van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 december 2004 tot vaststelling van de personeelsformatie van de Haven van Brussel, worden de woorden " C1 Adjunct - 35 " door de woorden " C1 Adjunct -23 " vervangen.
Art.2. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 décembre 2004 fixant le cadre organique du personnel du Port de Bruxelles, les mots " C1 Adjoint - 35 " sont remplacés par les mots " C1 Adjoint -23 ".
Art.3. Het artikel 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 december 2004 tot vaststelling van de personeelsformatie van de Haven van Brussel, wordt door de onderstaande bepalingen vervangen :
  " De betrekkingen van eerste attaché zijn als volgt verdeeld :
  kaderbetrekking . . . . . [4].
  deskundigenbetrekking . . . . . 3
  deskundigenbetrekking van hoog niveau . . . . . 1 ".
Art.3. L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 décembre 2004 fixant le cadre organique du personnel du Port de Bruxelles, est remplacé par les dispositions suivantes :
  " Les emplois de premier attaché sont répartis de la manière suivante :
  emploi d'encadrement . . . . . [4]
  emploi d'expert . . . . . 3
  emploi d'expert de haut niveau . . . . . 1 ".
Art.4. In het artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 januari 2009 tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 december 2004 tot vaststelling van de personeelsformatie van de Haven van Brussel, worden de woorden " 4 betrekkingen van eerste adjunct, 4 betrekkingen van eerste klerk " vervangen door de woorden " 2 betrekkingen van eerste adjunct, 2 betrekkingen van eerste klerk ".
Art.4. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 janvier 2009 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 décembre 2004 fixant le cadre organique du personnel du Port de Bruxelles, les mots " 4 emplois d'adjoint principal, 4 emplois de commis principal "sont remplacés par les mots " 2 emplois d'adjoint principal, 2 emplois de commis principal ".
Art.5. In het artikel 3 van van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 december 2004 tot vaststelling van de personeelsformatie van de Haven van Brussel, wordt het woord " acht " door het woord " tien " vervangen.
Art.5. Dans l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 décembre 2004 fixant le cadre organique du personnel du Port de Bruxelles, le mot " huit " est remplacé par le mot " dix ".
Art. 6. Dit besluit treedt in werking op de dag van publicatie in het Belgisch Staatsblad.
Art. 6. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.