| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)
Connexion S'inscrire

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
19 DECEMBER 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de taalkaders van het personeel van Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid
Titre
19 DECEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les cadres linguistiques du personnel de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la propreté
Informations sur le document
Numac: 2014031035
Datum: 2013-12-19
Info du document
Numac: 2014031035
Date: 2013-12-19
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In de 1ste en 2de trap van de hiërarchie worden de betrekkingen van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid verdeeld volgens volgende taalkaders :
Article 1er. Aux 1er et 2e degrés de la hiérarchie, les emplois de l'Agence régionale pour la propreté sont répartis selon les cadres linguistiques suivants :
 Nederlands kaderFrans kaderTweetalig kader 
Trappen van de hiërarchie  Voorbehouden voor de ambtenaren van de Nederlandse taalrolVoorbehouden voor de ambtenaren van de Franse taalrol
1 et/en 240 %40 %10 %10 %
Art.2. Vanaf de 3de trap van de hiërarchie worden de betrekkingen van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid verdeeld volgens volgende taalkaders :
 Cadre néerlandaisCadre françaisCadre bilingue 
Degré de la hiérarchie  Réservés aux fonctionnaires du rôle linguistique néerlandophoneRéservé aux fonctionnaires du rôle linguistique francophone
1 et 240 %40 %10 %10 %
Art.2. A partir du 3e degré de la hiérarchie, les emplois de l'Agence régionale pour la propreté sont répartis selon les cadres linguistiques suivants :
Trappen van de hiërarchieNederlands kaderFrans kader
427,55 %72,45 %
627,55 %72,45 %
727,55 %72,45 %
827,55 %72,45 %
1027,55 %72,45 %
126,09 %93,91 %
Art.3. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 mei 2007 tot vaststelling van de taalkaders van het personeel van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, "Net Brussel", wordt opgeheven.
Degré de la hiérarchieCadre néerlandaisCadre français
427,55 %72,45 %
627,55 %72,45 %
727,55 %72,45 %
827,55 %72,45 %
1027,55 %72,45 %
126,09 %93,91 %
Art.3. L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 mai 2007 fixant les cadres linguistiques du personnel de l'Agence régionale pour la propreté, " Bruxelles-Propreté ", est abrogé.
Art. 2. Vanaf de 3de trap van de hiërarchie worden de betrekkingen van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid verdeeld volgens volgende taalkaders :
Art. 2. A partir du 3e degré de la hiérarchie, les emplois de l'Agence régionale pour la propreté sont répartis selon les cadres linguistiques suivants :
Trappen van de hiërarchieNederlands kaderFrans kader
427,55 %72,45 %
627,55 %72,45 %
727,55 %72,45 %
827,55 %72,45 %
1027,55 %72,45 %
126,09 %93,91 %
Trappen van de hiërarchieNederlands kaderFrans kader427,55 %72,45 %627,55 %72,45 %727,55 %72,45 %827,55 %72,45 %1027,55 %72,45 %126,09 %93,91 %
Degré de la hiérarchieCadre néerlandaisCadre français
427,55 %72,45 %
627,55 %72,45 %
727,55 %72,45 %
827,55 %72,45 %
1027,55 %72,45 %
126,09 %93,91 %
Degré de la hiérarchieCadre néerlandaisCadre français427,55 %72,45 %627,55 %72,45 %727,55 %72,45 %827,55 %72,45 %1027,55 %72,45 %126,09 %93,91 %
Art. 3. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 mei 2007 tot vaststelling van de taalkaders van het personeel van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, "Net Brussel", wordt opgeheven.
Art. 3. L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 mai 2007 fixant les cadres linguistiques du personnel de l'Agence régionale pour la propreté, " Bruxelles-Propreté ", est abrogé.
Art. 4. Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le jour de sa publication au Moniteur belge.
  Brussel, 19 december 2013.
  Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
  De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid, Ontwikkelingssamenwerking en Gewestelijke Statistiek,
  R. VERVOORT
  De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
  G. VANHENGEL
  Bruxelles, le 19 décembre 2013.
  Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
  Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique, de la Coopération au Développement et de la Statistique régionale,
  R. VERVOORT
  Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures,
  G. VANHENGEL