Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
12 NOVEMBER 2014. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de oproep tot kandidaten voor de oprichting van nieuwe stelsels voor het onthaal en de scholarisatie van nieuwkomers in de inrichtingen die een gewoon lager onderwijs organiseren met toepassing van het decreet van 18 mei 2012 betreffende de organisatie van een stelsel voor het onthaal en de scholarisatie van nieuwkomers in het door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde onderwijs, voor het schooljaar 2014-2015
Titre
12 NOVEMBRE 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à l'appel à candidatures pour la création de nouveaux dispositifs d'accueil et de scolarisation des élèves primo-arrivants pour les établissements organisant un enseignement primaire ordinaire en application du décret du 18 mai 2012 visant à la mise en place d'un dispositif d'accueil et de scolarisation des élèves primo-arrivants dans l'enseignement organisé ou subventionné par la Communauté française, pour l'année scolaire 2014-2015
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Er wordt een oproep tot kandidaten gedaan voor de opening van een stelsel voor het onthaal en de scholarisatie van nieuwkomers in het Waalse Gewest, ter bestemming van de inrichtingen voor gewoon lager onderwijs, dicht bij ieder van de volgende vier onthaalcentra:
  - Centre d'accueil de FEDASIL de Pondrôme gelegen rue du Tombois 4 te 5574 PONDROME;
  - Centre d'accueil " Des Racines et des Ailes " de la Croix-Rouge gelegen route de Saint-Antoine, 27 te 6960 MANHAY;
  - Centre d'accueil de FEDASIL de Jodoigne gelegen chaussée de Hannut, 141 te 1370 JODOIGNE;
  - Centre d'accueil " La Trientale " de la Croix-Rouge gelegen rue de la Sapinière, 26 te 4141 SPRIMONT.
Article 1er. Un appel à candidatures est lancé pour l'ouverture d'un dispositif d'accueil et de scolarisation des élèves primo-arrivants en Région wallonne, à destination des établissements d'enseignement primaire ordinaire, à proximité de chacun des quatre centres d'accueil suivants :
  -Centre d'accueil de FEDASIL de Pondrôme sis rue du Tombois 4, à 5574 PONDROME;
  - Centre d'accueil " Des Racines et des Ailes " de la Croix-Rouge sis route de Saint-Antoine 27, à 6960 MANHAY;
  - Centre d'accueil de FEDASIL de Jodoigne sis chaussée de Hannut 141, à 1370 JODOIGNE;
  - Centre d'accueil " La Trientale " de la Croix-Rouge sis rue de la Sapinière 26, à 4141 SPRIMONT.
Art.2. Er wordt een oproep tot kandidaten gedaan voor de opening van stelsels voor het onthaal en de scholarisatie van nieuwkomers in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, ter bestemming van de inrichtingen voor gewoon lager onderwijs.
Art.2. Un appel à candidatures est lancé pour l'ouverture de dispositifs d'accueil et de scolarisation des élèves primo-arrivants en Région de Bruxelles-Capitale, à destination des établissements d'enseignement primaire ordinaire.
Art.3. De Minister bevoegd voor het Leerplichtonderwijs bepaalt de nadere regels voor de oproep tot kandidaten.
Art.3. Le Ministre qui a l'Enseignement obligatoire dans ses attributions fixe les modalités de l'appel à candidatures.
Art.4. De Minister van Leerplichtonderwijs is belast voor de uitvoering van dit besluit.
Art.4. Le Ministre ayant l'Enseignement obligatoire dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Art. 5. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2014.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2014.