Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre

22 MEI 2014. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de gegroepeerde basisopties waarvoor een specifieke opleiding wiskunde of moderne taal opgelegd wordt

Titre

22 MAI 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant sur les options de base groupées pour lesquelles est imposée une formation spécifique en mathématiques ou en langue moderne

Informations sur le document

Numac: 2014029615

Datum: 2014-05-22

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2014/05/22/2014029615/justel

Info du document

Numac: 2014029615

Date: 2014-05-22

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2014/05/22/2014029615/justel

Tekst (5)

Texte (5)

Artikel 1. Overeenkomstig artikel 4quater, § 1, 3°, eerste lid, en 4quater, § 2, 3°, eerste lid, van de wet van 19 juli 1971 betreffende de algemene structuur en de organisatie van het secundair onderwijs, wordt de opleiding wiskunde op vier wekelijkse lestijden gebracht in de volgende gegroepeerde basisopties van de tweede en derde graden van het technisch kwalificatieonderwijs :
Sector 2 - Industrie

Article 1er. Conformément à l'article 4quater, § 1er, 3°, alinéa 1er, et 4quater, § 2, 3°, alinéa 1er, de la loi du 19 juillet 1971 relative à la structure générale et à l'organisation de l'enseignement secondaire, la formation mathématique est portée à quatre périodes hebdomadaires dans les options de base groupées suivantes des deuxième et troisième degrés de l'enseignement technique de qualification :
Secteur 2 - Industrie

Gegroepeerde basisopties	Graad
Elektromechanica	G2
Automechanica	G2
Microtechniek	G2
Technicus informatica	G3
Technicus elektronica	G3
Technicus metaalbewerking	G3
Elektricien automatiseringsdeskundige	G3
Mecanicien automatiseringsdeskundige	G3
Technicus microtechniek	G3
Koeltechnicus	G3
Polyvalent mecanicien Autovoertuig	G3

Sector 3 - Bouwsector

Options de base groupée	Degré
Electromécanique	D2
Mécanique automobile	D2
Microtechnique	D2
Technicien/Technicienne en informatique	D3
Technicien/Technicienne en électronique	D3
Technicien/Technicienne en usinage	D3
Electricien automaticien/Electricienne automaticienne	D3
Mécanicien automaticien/Mécanicienne automaticienne	D3
Technicien/Technicienne en microtechnique	D3
Technicien/Technicienne du froid	D3
Mécanicien polyvalent/Mécanicienne polyvalente Automobile	D3

Options de base groupée DegréElectromécanique D2Mécanique automobile D2Microtechnique D2Technicien/Technicienne en informatique D3Technicien/Technicienne en électronique D3Technicien/Technicienne en usinage D3Electricien automaticien/Electricienne automaticienne D3Mécanicien automaticien/Mécanicienne automaticienne D3Technicien/Technicienne en microtechnique D3Technicien/Technicienne du froid D3Mécanicien polyvalent/Mécanicienne polyvalente Automobile D3
Secteur 3 - Construction

Gegroepeerde basisoptie	Graad
Houtindustrie	G2
Bouwkunde	G2
Technicus - Houtindustrie	G2
Tekenaar bouwkunde	G3
Technicus bouwkunde en openbare werken	G3
Technicus thermische uitrusting	G3

Sector 9 - Toegepaste wetenschappen

Option de base groupée	Degré
Industrie du bois	D2
Construction	D2
Technicien/Technicienne des industries du bois	D2
Dessinateur/Dessinatrice en construction	D3
Technicien/Technicienne en construction et travaux publics	D3
Technicien/Technicienne en équipements thermiques	D3

Option de base groupée DegréIndustrie du bois D2Construction D2Technicien/Technicienne des industries du bois D2Dessinateur/Dessinatrice en construction D3Technicien/Technicienne en construction et travaux publics D3Technicien/Technicienne en équipements thermiques D3
Secteur 9 - Sciences appliquées

Gegroepeerde basisoptie	Graad
Techniek wetenschappen	G2
Technicus chemicus	G3

Art.2. Overeenkomstig artikel 4quinquies, § 2, 3°, derde lid, van de wet van 19 juli 1971 betreffende de algemene structuur en de organisatie van het secundair onderwijs, bevat de gemeenschappelijke opleiding een opleiding wiskunde naar rata van twee wekelijkse lestijden wat betreft de volgende gegroepeerde basisopties van het vijfde en zesde jaar van de derde graad van het beroepsonderwijs :
  Sector 2 - Industrie
  Residentiële elektrotechnisch installateur
  Industriële elektrotechnisch installateur
  Assistent onderhoud PC -netwerken
  Onderhoudsmecanicien
  Metaalbewerker-lasser
  Mecanicien autovoertuig

Option de base groupée	Degré
Techniques sciences	D2
Technicien/Technicienne chimiste	D3

Option de base groupée DegréTechniques sciences D2Technicien/Technicienne chimiste D3

Art.3. Overeenkomstig artikel 4quater, § 1, 3°, tweede lid, van de wet van 19 juli 1971 betreffende de algemene structuur en de organisatie van het secundair onderwijs, wordt de opleiding moderne taal op drie of vier wekelijkse lestijden gebracht, naar keuze van de Inrichtende macht, in de volgende gegroepeerde basisopties van de tweede graad van het technisch kwalificatieonderwijs :
Sector 7 - Economie

Art.3. Conformément à l'article 4quater, § 1er, 3°, alinéa 2, de la loi du 19 juillet 1971 relative à la structure générale et à l'organisation de l'enseignement secondaire, la formation en langue moderne est portée à 3 ou 4 périodes hebdomadaires, au choix du Pouvoir organisateur, dans les options de base groupées suivantes du deuxième degré de l'enseignement technique de qualification :
Secteur 7 - Economie

Gegroepeerde basisoptie	Graad
Secretariaat - toerisme	G2

Art.4. Overeenkomstig artikel 4quinquies, § 2, 3°, eerste lid, en 4quinquies, § 3, 3°, eerste lid, van de wet van 19 juli 1971 betreffende de algemene structuur en de organisatie van het secundair onderwijs, bevat de gemeenschappelijke opleiding een leeractiviteit inzake moderne taal wat betreft de volgende gegroepeerde basisopties van het vijfde en zesde jaar en zevende jaar B van de derde graad van het beroepsonderwijs :
  Sector 4 - Hotelbedrijf - Voeding
  Gegroepeerde basisoptie
  Restaurateur
  Sector 7 - Economie
  Gegroepeerde basisoptie
  Verkoper/Verkoopster
  Medewerker/Medewerkster administratieve werkzaamheden en onthaal

Option de base groupée	Degré
Secrétariat-tourisme	D2

Art.4. Conformément à l'article 4quinquies, § 2, 3°, alinéa 1er, et 4quinquies, § 3, 3°, alinéa 1er, de la loi du 19 juillet 1971 relative à la structure générale et à l'organisation de l'enseignement secondaire, la formation commune comprend un apprentissage en langue moderne en ce qui concerne les options de base groupées suivantes des cinquième et sixième années et septième année B du troisième degré de l'enseignement professionnel :
  Secteur 4 - Hôtellerie - Alimentation
  Option de base groupée
  Restaurateur/Restauratrice
  Secteur 7 - Economie
  Option de base groupée
  Vendeur/Vendeuse
  Auxiliaire administratif/Auxiliaire administrative et d'accueil

Art. 3. Overeenkomstig artikel 4quater, § 1, 3°, tweede lid, van de wet van 19 juli 1971 betreffende de algemene structuur en de organisatie van het secundair onderwijs, wordt de opleiding moderne taal op drie of vier wekelijkse lestijden gebracht, naar keuze van de Inrichtende macht, in de volgende gegroepeerde basisopties van de tweede graad van het technisch kwalificatieonderwijs :
Sector 7 - Economie

Art. 3. Conformément à l'article 4quater, § 1er, 3°, alinéa 2, de la loi du 19 juillet 1971 relative à la structure générale et à l'organisation de l'enseignement secondaire, la formation en langue moderne est portée à 3 ou 4 périodes hebdomadaires, au choix du Pouvoir organisateur, dans les options de base groupées suivantes du deuxième degré de l'enseignement technique de qualification :
Secteur 7 - Economie

Gegroepeerde basisoptie	Graad
Secretariaat - toerisme	G2

Gegroepeerde basisoptie GraadSecretariaat - toerisme G2

Option de base groupée	Degré
Secrétariat-tourisme	D2

Option de base groupée DegréSecrétariat-tourisme D2

Art. 4. Overeenkomstig artikel 4quinquies, § 2, 3°, eerste lid, en 4quinquies, § 3, 3°, eerste lid, van de wet van 19 juli 1971 betreffende de algemene structuur en de organisatie van het secundair onderwijs, bevat de gemeenschappelijke opleiding een leeractiviteit inzake moderne taal wat betreft de volgende gegroepeerde basisopties van het vijfde en zesde jaar en zevende jaar B van de derde graad van het beroepsonderwijs :
  Sector 4 - Hotelbedrijf - Voeding
  Gegroepeerde basisoptie
  Restaurateur
  Sector 7 - Economie
  Gegroepeerde basisoptie
  Verkoper/Verkoopster
  Medewerker/Medewerkster administratieve werkzaamheden en onthaal

Art. 4. Conformément à l'article 4quinquies, § 2, 3°, alinéa 1er, et 4quinquies, § 3, 3°, alinéa 1er, de la loi du 19 juillet 1971 relative à la structure générale et à l'organisation de l'enseignement secondaire, la formation commune comprend un apprentissage en langue moderne en ce qui concerne les options de base groupées suivantes des cinquième et sixième années et septième année B du troisième degré de l'enseignement professionnel :
  Secteur 4 - Hôtellerie - Alimentation
  Option de base groupée
  Restaurateur/Restauratrice
  Secteur 7 - Economie
  Option de base groupée
  Vendeur/Vendeuse
  Auxiliaire administratif/Auxiliaire administrative et d'accueil

Art. 5. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2014.

Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2014.