| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
21 FEBRUARI 2014. - Ministerieel besluit tot de indiening van de statistische gegevens betreffende het gebruik van proefdieren bij een gebruiker
Titre
21 FEVRIER 2014. - Arrêté ministériel relatif à la transmission des données statistiques concernant l'utilisation d'animaux d'expérience chez un utilisateur
Informations sur le document
Numac: 2014024076
Datum: 2014-02-21
Info du document
Numac: 2014024076
Date: 2014-02-21
Table des matières
BIJLAGEN.
Table des matières
ANNEXES.
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De statistische gegevens inzake het proefdiergebruik van een gebruiker over het jaar 2013, dienen via elektronische weg bezorgd te worden volgens het model dat zich in bijlage 1 bevindt van dit besluit.
Article 1er. Les données statistiques concernant l'utilisation d'animaux d'expérience chez un utilisateur durant l'année 2013 doivent être transmises sous format informatique selon le modèle repris à l'annexe 1 du présent arrêté.
Art.2. Vanaf het jaar 2014 dienen de statistische gegevens inzake het proefdiergebruik van een gebruiker, via elektronische weg bezorgd te worden volgens de bepalingen die opgenomen zijn in bijlage 2 van dit besluit.
Art.2. A partir de l'année 2014 les données statistiques concernant l'utilisation d'animaux d'expérience chez un utilisateur doivent être transmises sous format informatique selon les indications reprises à l'annexe 2 du présent arrêté.
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage 1.
  (Tabellen niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 12-03-2014, p. 21073-21080)
Art. N1. Annexe 1.
  (Tableaux non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 12-03-2014, p. 21081-21088)
Art. N2. Bijlage 2.
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 12-03-2014, p. 21089-21105)
Art. N2. Annexe 2.
  (Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 12-03-2014, p. 21106-21122)