Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
17 MAART 2014. - Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering - Interpretatieregels betreffende de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen (artikel 36, §3, 1°)
Titre
17 MARS 2014. - Institut national d'assurance maladie-invalidité - Règle interprétative de la nomenclature des prestations de santé (article 36, §3, 1°)
Informations sur le document
Tekst (1)
Texte (1)
Artikel M. Interpretatieregel : verduidelijking betreffende de uitsluiting van verzekeringstegemoetkoming voor de rechthebbende die bijzonder onderwijs volgt ( § 3, 1° artikel 36) :
  Vraag :
  Wat moet verstaan worden onder "de rechthebbende die bijzonder onderwijs volgt" in § 3, 1° van artikel 36 ?
  Antwoord :
  Onder "de rechthebbende die bijzonder onderwijs volgt" verstaat men de rechthebbende die in een instelling voor bijzonder onderwijs ingeschreven is.
  Deze interpretatieregel treedt in werking op 1 september 2014.
Article M. Règle interprétative relative aux prestations de l'article 36 de la nomenclature des prestations de santé :
  Règle interprétative : précision concernant l'exclusion de l'intervention de l'assurance pour un bénéficiaire qui suit un enseignement spécial ( § 3, 1° article 36) :
  Question :
  Au § 3, 1° de l'article 36, que faut-il entendre par " le bénéficiaire qui suit un enseignement spécial " ?
  Réponse :
  Par " le bénéficiaire qui suit un enseignement spécial ", on entend le bénéficiaire qui est inscrit dans un établissement d'enseignement spécial.
  La règle interprétative précitée entre en vigueur le 1er septembre 2014.