Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
1° Landbouwbedrijf : elke onderneming die landbouwproducten en/of tuinbouwproducten voor de verkoop voortbrengt als hoofdactiviteit of als nevenactiviteit, of elke onderneming waarvan de gronden niet bewerkt worden maar in goede milieu- en landbouwcondities gehouden zijn;
2° Bedrijfshoofd : de natuurlijke persoon, de groep van natuurlijke personen of de rechtspersoon die juridisch en economisch verantwoordelijk is voor het landbouwbedrijf;
3° Landbouwenquête : de enquête wordt uitgevoerd bij landbouwbedrijven die beantwoorden aan de definitie 1° en die een oppervlakteaangifte indienen bij de gewestelijke overheden in het kader van het Geïntegreerd Beheers- en Controlesysteem en waarvan het in het systeem opgenomen adres gelegen is in België.
Als de enquête voor alle landbouwbedrijven bestemd is, gaat het om een landbouwtelling.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
29 JUNI 2014. - Koninklijk besluit betreffende de organisatie van landbouwenquêtes uitgevoerd door de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium
Titre
29 JUIN 2014. - Arrêté royal relatif à l'organisation des enquêtes agricoles effectuées par la Direction générale Statistique - Statistics Belgium
Informations sur le document
Numac: 2014011395
Datum: 2014-06-29
Info du document
Numac: 2014011395
Date: 2014-06-29
Table des matières
Table des matières
CHAPITRE 1er. - Définition
CHAPITRE 2. - Le recensement agricole
CHAPITRE 3. - Enquêtes effectuées les années sa...
CHAPITRE 4. - Modalités d'organisation des enqu...
CHAPITRE 5. - Sanctions
CHAPITRE 6. - Attribution de compétences
CHAPITRE 7. - Disposition abrogatoire
CHAPITRE 8. - Dispositions finales
ANNEXES.
Tekst (27)
Texte (27)
HOOFDSTUK 1. - Definitie
CHAPITRE 1er. - Définition
Article 1er. Pour l'application du présent arrêté, on entend par :
1° Exploitation agricole : toute entreprise produisant à titre d'activité principale ou secondaire des produits agricoles et/ou horticoles en vue de les vendre ou toute entreprise dont les terres ne sont pas exploitées, mais maintenues dans de bonnes conditions agricoles et environnementales;
2° Exploitant : la personne physique, le groupe de personnes physiques ou la personne morale qui assume la responsabilité juridique et économique de l'exploitation agricole;
3° Enquête agricole : enquête effectuée auprès des exploitations agricoles qui répondent à la définition 1° et qui introduisent une déclaration de superficie auprès des administrations régionales dans le cadre du Système Intégré de Gestion et de Contrôle et dont l'adresse qui y est enregistrée est située en Belgique.
Lorsque l'enquête touche toutes les exploitations agricoles, il s'agit d'un recensement agricole.
1° Exploitation agricole : toute entreprise produisant à titre d'activité principale ou secondaire des produits agricoles et/ou horticoles en vue de les vendre ou toute entreprise dont les terres ne sont pas exploitées, mais maintenues dans de bonnes conditions agricoles et environnementales;
2° Exploitant : la personne physique, le groupe de personnes physiques ou la personne morale qui assume la responsabilité juridique et économique de l'exploitation agricole;
3° Enquête agricole : enquête effectuée auprès des exploitations agricoles qui répondent à la définition 1° et qui introduisent une déclaration de superficie auprès des administrations régionales dans le cadre du Système Intégré de Gestion et de Contrôle et dont l'adresse qui y est enregistrée est située en Belgique.
Lorsque l'enquête touche toutes les exploitations agricoles, il s'agit d'un recensement agricole.
HOOFDSTUK 2. - De landbouwtelling
CHAPITRE 2. - Le recensement agricole
Art.2. § 1. De Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium voert in de herfst een landbouwtelling uit voor de landbouwstructuurenquêtes die door de Europese regelgeving worden voorzien.
§ 2. De jaren die in aanmerking komen zijn : 2016, 2020 en 2023.
§ 3. Alle landbouwbedrijven bedoeld in artikel 1 nemen deel aan de enquête.
§ 2. De jaren die in aanmerking komen zijn : 2016, 2020 en 2023.
§ 3. Alle landbouwbedrijven bedoeld in artikel 1 nemen deel aan de enquête.
Art.2. § 1er. La Direction générale Statistique - Statistics Belgium procède en automne à un recensement agricole correspondant aux enquêtes de structure agricole prévues par la réglementation européenne.
§ 2. Les années concernées sont : 2016, 2020 et 2023.
§ 3. Toutes les exploitations visées à l'article 1er participent à l'enquête.
§ 2. Les années concernées sont : 2016, 2020 et 2023.
§ 3. Toutes les exploitations visées à l'article 1er participent à l'enquête.
Art.3. § 1. De te verstrekken inlichtingen zijn opgenomen in bijlage I.
§ 2. De lijst zal worden aangepast naargelang de evolutie van de Europese regelgeving.
§ 3. a) De gevraagde inlichtingen hebben betrekking op de toestand :
- in de lente voor de oppervlakten van de teelten;
- in de lente voor de oppervlakten van sierplanten, boomgaarden, boomkwekerijen en kleinfruit;
- in de lente en in de herfst voor de groenten;
- op 15 oktober voor het aantal dieren.
b) Voor de arbeidskrachten tewerkgesteld in de landbouw beslaat de referentieperiode twaalf maanden voorafgaand aan de maand van de enquête.
§ 2. De lijst zal worden aangepast naargelang de evolutie van de Europese regelgeving.
§ 3. a) De gevraagde inlichtingen hebben betrekking op de toestand :
- in de lente voor de oppervlakten van de teelten;
- in de lente voor de oppervlakten van sierplanten, boomgaarden, boomkwekerijen en kleinfruit;
- in de lente en in de herfst voor de groenten;
- op 15 oktober voor het aantal dieren.
b) Voor de arbeidskrachten tewerkgesteld in de landbouw beslaat de referentieperiode twaalf maanden voorafgaand aan de maand van de enquête.
Art.3. § 1er. Les catégories de renseignements à fournir sont reprises dans la liste en annexe Ire.
§ 2. La liste sera adaptée conformément à l'évolution de la réglementation européenne.
§ 3. a) Les renseignements demandés portent sur la situation :
- au printemps pour les superficies des cultures;
- au printemps, pour les superficies des plantes ornementales, vergers, pépinières et petits fruits;
- au printemps et en automne, pour les légumes;
- au 15 octobre pour le nombre d'animaux.
b) Pour la main-d'oeuvre occupée dans l'agriculture, la période de référence est de douze mois précédant le mois de réalisation de l'enquête.
§ 2. La liste sera adaptée conformément à l'évolution de la réglementation européenne.
§ 3. a) Les renseignements demandés portent sur la situation :
- au printemps pour les superficies des cultures;
- au printemps, pour les superficies des plantes ornementales, vergers, pépinières et petits fruits;
- au printemps et en automne, pour les légumes;
- au 15 octobre pour le nombre d'animaux.
b) Pour la main-d'oeuvre occupée dans l'agriculture, la période de référence est de douze mois précédant le mois de réalisation de l'enquête.
HOOFDSTUK 3. - De uitgevoerde enquêtes in de jaren zonder landbouwtelling
CHAPITRE 3. - Enquêtes effectuées les années sans recensement agricole
Art.4. § 1. Vanaf 2014 voert de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium in de herfst een enquête uit bij landbouwbedrijven om het aantal varkens te schatten.
§ 2. De te verstrekken inlichtingen zijn opgenomen in bijlage II.
§ 3. De gevraagde inlichtingen hebben betrekking op de toestand op 15 oktober.
§ 2. De te verstrekken inlichtingen zijn opgenomen in bijlage II.
§ 3. De gevraagde inlichtingen hebben betrekking op de toestand op 15 oktober.
Art.4. § 1er. A partir de l'an 2014, la Direction générale Statistique - Statistics Belgium procède, dans le courant de l'automne, à une enquête auprès d'exploitations agricoles en vue d'estimer les effectifs des élevages de porcins.
§ 2. Les catégories de renseignements à fournir sont reprises dans la liste en annexe II.
§ 3. Les renseignements demandés portent sur la situation au 15 octobre.
§ 2. Les catégories de renseignements à fournir sont reprises dans la liste en annexe II.
§ 3. Les renseignements demandés portent sur la situation au 15 octobre.
Art.5. § 1. Vanaf 2014 voert de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium in de herfst een enquête uit bij landbouwbedrijven om het pluimvee te schatten.
§ 2. De te verstrekken inlichtingen zijn opgenomen in bijlage III.
§ 3. De gevraagde inlichtingen hebben betrekking op de toestand op 15 oktober.
§ 2. De te verstrekken inlichtingen zijn opgenomen in bijlage III.
§ 3. De gevraagde inlichtingen hebben betrekking op de toestand op 15 oktober.
Art.5. § 1er. A partir de l'an 2014, la Direction générale Statistique - Statistics Belgium procède, dans le courant de l'automne, à une enquête auprès d'exploitations agricoles en vue d'estimer les effectifs des élevages de volailles.
§ 2. Les catégories de renseignements à fournir sont reprises dans la liste en annexe III.
§ 3. Les renseignements demandés portent sur la situation au 15 octobre.
§ 2. Les catégories de renseignements à fournir sont reprises dans la liste en annexe III.
§ 3. Les renseignements demandés portent sur la situation au 15 octobre.
Art.6. § 1. Vanaf 2014 voert de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium een enquête in de herfst uit om de oppervlakten van de volgende teelten te schatten : groenten, sierplanten, boomkwekerijen, boomgaarden en kleinfruit.
§ 2. De te verstrekken inlichtingen zijn opgenomen in bijlage IV.
§ 3. De gevraagde inlichtingen hebben betrekking op de toestand :
in de lente voor de oppervlakten van sierplanten, boomgaarden, boomkwekerijen en kleinfruit;
in de lente en in de herfst voor de groenten.
§ 4. De enquête wordt uitgevoerd bij alle landbouwbedrijven bedoeld in artikel 1 en waarvoor de nodige gegevens niet kunnen worden verkregen in administratieve databestanden.
§ 2. De te verstrekken inlichtingen zijn opgenomen in bijlage IV.
§ 3. De gevraagde inlichtingen hebben betrekking op de toestand :
in de lente voor de oppervlakten van sierplanten, boomgaarden, boomkwekerijen en kleinfruit;
in de lente en in de herfst voor de groenten.
§ 4. De enquête wordt uitgevoerd bij alle landbouwbedrijven bedoeld in artikel 1 en waarvoor de nodige gegevens niet kunnen worden verkregen in administratieve databestanden.
Art.6. § 1er. A partir de 2014, la Direction générale Statistique - Statistics Belgium procède, dans le courant de l'automne, à une enquête en vue d'estimer les superficies des cultures suivantes : légumes, cultures ornementales, pépinières, vergers et petits fruits.
§ 2. Les catégories de renseignements à fournir sont reprises dans la liste en annexe IV.
§ 3. Les renseignements demandés portent sur la situation :
- au printemps pour les superficies des plantes ornementales, vergers, pépinières et petits fruits;
- au printemps et en automne pour les légumes.
§ 4. L'enquête est effectuée auprès de toutes les exploitations agricoles visées à l'article 1er et pour lesquelles les informations nécessaires ne peuvent pas être obtenues des fichiers de données administratives.
§ 2. Les catégories de renseignements à fournir sont reprises dans la liste en annexe IV.
§ 3. Les renseignements demandés portent sur la situation :
- au printemps pour les superficies des plantes ornementales, vergers, pépinières et petits fruits;
- au printemps et en automne pour les légumes.
§ 4. L'enquête est effectuée auprès de toutes les exploitations agricoles visées à l'article 1er et pour lesquelles les informations nécessaires ne peuvent pas être obtenues des fichiers de données administratives.
HOOFDSTUK 4. - Wijze van organisatie van de enquêtes
CHAPITRE 4. - Modalités d'organisation des enquêtes
Art.7. In de mate van het mogelijke zal de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium gegevens gebruiken die reeds in administratieve databestanden beschikbaar zijn.
Art.7. Dans la mesure du possible, la Direction générale Statistique - Statistics Belgium utilisera des informations disponibles dans des fichiers de données administratives.
Art.8. § 1. De landbouwbedrijven die moeten deelnemen aan de enquête, worden door de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium in kennis gesteld van de verplichting tot het verstrekken van de gegevens.
§ 2. De inlichtingen worden verstrekt onder de verantwoordelijkheid van de bedrijfshoofden.
§ 3. De landbouwbedrijven kunnen hun aangifte indienen door middel van een elektronische drager of onder om het even welke andere vorm, op voorwaarde dat zij er alle gegevens van het formulier op dezelfde manier op weergeven. Over technische details van de gegevensdrager is een voorafgaande overeenkomst vereist met de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium.
§ 4. De behoorlijk ingevulde vragenlijst moet binnen de door de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium vastgestelde termijn worden teruggestuurd.
§ 2. De inlichtingen worden verstrekt onder de verantwoordelijkheid van de bedrijfshoofden.
§ 3. De landbouwbedrijven kunnen hun aangifte indienen door middel van een elektronische drager of onder om het even welke andere vorm, op voorwaarde dat zij er alle gegevens van het formulier op dezelfde manier op weergeven. Over technische details van de gegevensdrager is een voorafgaande overeenkomst vereist met de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium.
§ 4. De behoorlijk ingevulde vragenlijst moet binnen de door de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium vastgestelde termijn worden teruggestuurd.
Art.8. § 1er. Les exploitations agricoles retenues pour participer à l'enquête sont informées par la Direction générale Statistique - Statistics Belgium de l'obligation dans laquelle elles se trouvent de donner les renseignements.
§ 2. Les renseignements sont fournis sous la responsabilité des exploitants.
§ 3. Les exploitations agricoles peuvent effectuer leur déclaration au moyen d'un support électronique ou sous toute autre forme, à condition d'y reproduire de la même façon toutes les données du questionnaire. Les spécifications techniques relatives au support d'information doivent avoir été préalablement convenues avec la Direction générale Statistique - Statistics Belgium.
§ 4. Le questionnaire dûment complété doit être renvoyé dans le délai fixé par la Direction générale Statistique - Statistics Belgium.
§ 2. Les renseignements sont fournis sous la responsabilité des exploitants.
§ 3. Les exploitations agricoles peuvent effectuer leur déclaration au moyen d'un support électronique ou sous toute autre forme, à condition d'y reproduire de la même façon toutes les données du questionnaire. Les spécifications techniques relatives au support d'information doivent avoir été préalablement convenues avec la Direction générale Statistique - Statistics Belgium.
§ 4. Le questionnaire dûment complété doit être renvoyé dans le délai fixé par la Direction générale Statistique - Statistics Belgium.
Art.9. De informatie die krachtens dit besluit wordt verzameld, mag later voor andere vormen van statistische of wetenschappelijke verwerking worden gebruikt.
Art.9. Les informations recueillies en vertu du présent arrêté pourront être ultérieurement utilisées pour d'autres traitements statistiques ou scientifiques.
HOOFDSTUK 5. - Sancties
CHAPITRE 5. - Sanctions
Art.10. Overtreding van de bepalingen van dit besluit wordt opgespoord, vastgesteld, vervolgd en gestraft, overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 19 tot 23 van de wet van 4 juli 1962.
Art.10. Les infractions aux dispositions du présent arrêté sont recherchées, constatées, poursuivies et punies conformément aux articles 19 à 23 de la loi du 4 juillet 1962.
HOOFDSTUK 6. - Bevoegdheidstoewijzing
CHAPITRE 6. - Attribution de compétences
Art.11. De bijlagen bij dit besluit kunnen worden gewijzigd door de minister bevoegd voor Statistiek.
Art.11. Les annexes du présent arrêté peuvent être modifiées par le ministre ayant la Statistique dans ses attributions.
HOOFDSTUK 7. - Opheffingsbepaling
CHAPITRE 7. - Disposition abrogatoire
Art.12. Worden opgeheven :
1° het koninklijk besluit van 3 augustus 2012 betreffende de organisatie van een jaarlijkse tuinbouwenquête uitgevoerd door de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie;
2° het koninklijk besluit van 1 september 2012 betreffende de organisatie van een jaarlijkse landbouwenquête in de maand mei, uitgevoerd door de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie.
1° het koninklijk besluit van 3 augustus 2012 betreffende de organisatie van een jaarlijkse tuinbouwenquête uitgevoerd door de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie;
2° het koninklijk besluit van 1 september 2012 betreffende de organisatie van een jaarlijkse landbouwenquête in de maand mei, uitgevoerd door de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie.
Art.12. Sont abrogés :
1° l'arrêté royal du 3 août 2012 relatif à l'organisation d'une enquête horticole annuelle effectuée par la Direction générale de la Statistique et de l'Information économique;
2° l'arrêté royal du 1er septembre 2012 relatif à l'organisation d'une enquête agricole annuelle au mois de mai effectuée par la Direction générale de la Statistique et de l'Information économique.
1° l'arrêté royal du 3 août 2012 relatif à l'organisation d'une enquête horticole annuelle effectuée par la Direction générale de la Statistique et de l'Information économique;
2° l'arrêté royal du 1er septembre 2012 relatif à l'organisation d'une enquête agricole annuelle au mois de mai effectuée par la Direction générale de la Statistique et de l'Information économique.
HOOFDSTUK 8. - Slotbepalingen
CHAPITRE 8. - Dispositions finales
Art.13. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.13. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art.14. De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art.14. Le ministre ayant l'Economie dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage 1. - Landbouwtelling : Te verstrekken inlichtingen
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 14-07-2014, p. 53411-53412)
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 14-07-2014, p. 53411-53412)
Art. N1. Annexe 1. - Recensement agricole : Catégories des renseignements à fournir
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 14-07-2014, p. 53416-53417)
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 14-07-2014, p. 53416-53417)
Art. N2. Bijlage 2. - Enquête "Varkens" : Te verstrekken inlichtingen
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 14-07-2014, p. 53413)
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 14-07-2014, p. 53413)
Art. N2. Annexe 2. - Enquête "Porcins" : Catégories des renseignements à fournir
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 14-07-2014, p. 53418)
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 14-07-2014, p. 53418)
Art. N3. Bijlage 3. - Enquête "Pluimvee" : Te verstrekken inlichtingen
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 14-07-2014, p. 53414)
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 14-07-2014, p. 53414)
Art. N3. Annexe 3. - Enquête "Volailles" : Catégories des renseignements à fournir
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 14-07-2014, p. 53419)
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 14-07-2014, p. 53419)
Art. N4. Bijlage 4. - Enquête "Tuinbouw" : Te verstrekken inlichtingen
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 14-07-2014, p. 53415)
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 14-07-2014, p. 53415)
Art. N4. Annexe 4. - Enquête Horticole" : Catégories des renseignements à fournir
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 14-07-2014, p. 53420)
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 14-07-2014, p. 53420)