Artikel 1. In de bijlage bij het koninklijk besluit van 23 september 1992 op de jaarrekening van de kredietinstellingen, de beleggingsondernemingen en de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging, laatst gewijzigd door het koninklijk besluit van 13 maart 2011, wordt een als volgt luidende staat IIIbis ingevoegd :
"IIIbis. Een staat van de verrichtingen uitgevoerd krachtens de wet van 26 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake de thematische volksleningen, met :
1. het totale bedrag van de krachtens de voornoemde wet aangetrokken gelden en de opsplitsing ervan in
a. gelden aangetrokken in de vorm van kasbonnen en termijndeposito's overeenkomstig artikel 4 van de voornoemde wet;
b. gelden aangetrokken door middel van interbankenleningen afgesloten overeenkomstig artikel 6 van de voornoemde wet;
2. de vermelding van de aanwending van bovenvermelde aangetrokken gelden en de opsplitsing ervan in de volgende rubrieken :
a. Volksleningen toegekend overeenkomstig de voornoemde wet;
b. Beleggingen gerealiseerd overeenkomstig artikel 11 van de voornoemde wet;
c. Interbankenleningen toegekend in overeenstemming met de voornoemde wet;
3. inkomsten uit beleggingen gerealiseerd overeenkomstig artikel 11 van de voornoemde wet, opgesplitst volgens de aard van de beleggingen;
de overeenstemmende cijfers van het voorgaande boekjaar worden vermeld.
De instelling ziet er intern op toe dat de hierboven bedoelde bedragen van de aangetrokken en aangewende gelden en de daarmee verband houdende inkomsten afzonderlijk worden geïdentificeerd in de relevante boekhoudkundige rubrieken.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
28 FEBRUARI 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van diverse koninklijke besluiten betreffende de jaarrekening van bepaalde ondernemingen (NOTA : Bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding bij W2015-12-18/17, art. 65, 3°)
Titre
28 FEVRIER 2014. - Arrêté royal portant modification de divers arrêtés royaux relatifs aux comptes annuels de certaines entreprises (NOTE : Confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur par L2015-12-18/17, art. 65, 3°)
Informations sur le document
Numac: 2014003081
Datum: 2014-02-28
Info du document
Numac: 2014003081
Date: 2014-02-28
Table des matières
Tekst (7)
Texte (7)
HOOFDSTUK I. - Wijziging van het koninklijk besluit van 23 september 1992 op de jaarrekening van de kredietinstellingen, de beleggingsondernemingen en de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging
CHAPITRE Ier. - Modification de l'arrêté royal du 23 septembre 1992 relatif aux comptes annuels des etablissements de credit, des entreprises d'investissement et des sociétés de gestion d'organismes de placement collectif
Article 1er. Dans l'Annexe à l'arrêté royal du 23 septembre 1992 relatif aux comptes annuels des établissements de crédit, des entreprises d'investissement et des sociétés de gestion d'organismes de placement collectif, modifiée en dernier lieu par l'arrêté royal du 13 mars 2011, il est inséré un état IIIbis libellé comme suit :
"IIIbis. Un état des opérations réalisées en application de la loi du 26 décembre 2013 portant diverses dispositions concernant les prêts-citoyens thématiques, comprenant :
1. le montant total des fonds collectés en application de ladite loi et leur ventilation en
a. fonds récoltés sous forme de bons de caisse et de dépôts à termes en application de l'article 4 de ladite loi;
b. fonds récoltés au moyen de prêts interbancaires contractés en application de l'article 6 de ladite loi;
2. l'indication de l'affectation de fonds collectés précités et leur ventilation selon les rubriques suivantes :
a. Prêts-citoyens accordés conformément à ladite loi;
b. Investissements réalisés en application de l'article 11 de ladite loi;
c. Prêts interbancaires accordés en application de ladite loi;
3. les revenus des investissements réalisés en application de l'article 11 de ladite loi, ventilés selon la nature des investissements;
les chiffres correspondants de l'exercice précédent sont mentionnés.
L'établissement veille en interne à identifier séparément, dans les rubriques comptables pertinentes, les montants sus-visés des fonds récoltés et affectés et des revenus y afférant.
"IIIbis. Un état des opérations réalisées en application de la loi du 26 décembre 2013 portant diverses dispositions concernant les prêts-citoyens thématiques, comprenant :
1. le montant total des fonds collectés en application de ladite loi et leur ventilation en
a. fonds récoltés sous forme de bons de caisse et de dépôts à termes en application de l'article 4 de ladite loi;
b. fonds récoltés au moyen de prêts interbancaires contractés en application de l'article 6 de ladite loi;
2. l'indication de l'affectation de fonds collectés précités et leur ventilation selon les rubriques suivantes :
a. Prêts-citoyens accordés conformément à ladite loi;
b. Investissements réalisés en application de l'article 11 de ladite loi;
c. Prêts interbancaires accordés en application de ladite loi;
3. les revenus des investissements réalisés en application de l'article 11 de ladite loi, ventilés selon la nature des investissements;
les chiffres correspondants de l'exercice précédent sont mentionnés.
L'établissement veille en interne à identifier séparément, dans les rubriques comptables pertinentes, les montants sus-visés des fonds récoltés et affectés et des revenus y afférant.
HOOFDSTUK II. - Wijziging van het koninklijk besluit van 17 november 1994 betreffende de jaarrekening van de verzekeringsondernemingen [en herverzekeringsondernemingen];
CHAPITRE II. - Modification de l'arrêté royal du 17 novembre 1994 relatif aux comptes annuels des entreprises d'assurances [et de réassurance]
Art. 2. In de Bijlage bij het koninklijk besluit betreffende de jaarrekening van verzekerings- (en herverzekerings)ondernemingen, Hoofdstuk I, Afdeling III, laatst gewijzigd door het koninklijk besluit van 13 maart 2011, wordt een [Staat nr. 25] ingevoegd met als titel "Nr. 25. Thematische volksleningen (verzekeringsondernemingen)", luidende als volgt :
Art. 2. Dans l'Annexe à l'arrêté royal du 17 novembre 1994 relatif aux comptes annuels des entreprises d'assurances [et de réassurance], Chapitre Ier, Section III, modifiée en dernier lieu par l'arrêté royal du 13 mars 2011, il est inséré un [Etat n° 25] intitulé " N° 25. Prêts-citoyens thématiques (entreprises d'assurances)", rédigé comme suit :
| Nr.° 25 Thematische volksleningen (verzekeringsondernemingen) | Codes | Bedragen van het boekjaar | Bedragen van het voorgaande boekjaar |
| 1. Gelden aangetrokken in het kader van de wet van XXX | 8.25.001 | . . . . . | . . . . . |
| 2. Aanwending van de gelden aangetrokken in overeenstemming met de wet van XXX | 8.25.002 | . . . . . | . . . . . |
| 2.a. Geschikte projecten (art. 9 de la loi) | 8.25.002.001 | . . . . . | . . . . . |
| 2.b. Andere beleggingen | 8.25.002.002 | . . . . . | . . . . . |
(verzekeringsondernemingen) Codes Bedragen van het boekjaar Bedragen van het voorgaande boekjaar 1. Gelden aangetrokken in het kader van de wet van XXX 8.25.001 . . . . . . . . . . 2. Aanwending van de gelden aangetrokken in overeenstemming met de wet van XXX 8.25.002 . . . . . . . . . . 2.a. Geschikte projecten (art. 9 de la loi) 8.25.002.001 . . . . . . . . . . 2.b. Andere beleggingen 8.25.002.002 . . . . . . . . . .
| N° 25 Prêts-citoyens thématiques (entreprises d'assurances) | Codes | Montant de l'exercice | Montant de l'exercice précédent |
| 1. Fonds récoltés dans le cadre de la loi du XXX | 8.25.001 | . . . . . | . . . . . |
| 2. Affectation des fonds récoltés dans le cadre de la loi du XXX | 8.25.002 | . . . . . | . . . . . |
| 2.a. Projets éligibles (art. 9 de la loi) | 8.25.002.001 | . . . . . | . . . . . |
| 2.b. Autres placements | 8.25.002.002 | . . . . . | . . . . . |
(entreprises d'assurances) Codes Montant de l'exercice Montant de l'exercice précédent 1. Fonds récoltés dans le cadre de la loi du XXX 8.25.001 . . . . . . . . . . 2. Affectation des fonds récoltés dans le cadre de la loi du XXX 8.25.002 . . . . . . . . . . 2.a. Projets éligibles (art. 9 de la loi) 8.25.002.001 . . . . . . . . . . 2.b. Autres placements 8.25.002.002 . . . . . . . . . .
Art. 3. Dit besluit is van toepassing op de lopende boekjaren op het ogenblik van zijn inwerkingtreding.
Art. 3. Le présent arrêté est applicable aux exercices comptables prenant cours au 1er janvier 2014 ou après cette date.
Art. 5. De ministers bevoegd voor Financiën en Economie zijn belast met de uitvoering van dit besluit, ieder wat hem betreft.
Art. 5. Les ministres qui ont les Finances et l'Economie dans leurs attributions sont chargés de l'exécution du présent arrêté, chacun en ce qui le concerne.
Art. 5. De ministers bevoegd voor Financiën en Economie zijn belast met de uitvoering van dit besluit, ieder wat hem betreft.
Art. 5. Les ministres qui ont les Finances et l'Economie dans leurs attributions sont chargés de l'exécution du présent arrêté, chacun en ce qui le concerne.