Artikel 1. In artikel 1, eerste lid, van het besluit van de Waalse Regering van 8 januari 2004 tot invoering van een tegemoetkoming voor de verfraaiing van de buitenkant van panden die hoofdzakelijk voor bewoning bestemd zijn worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° punt 5° wordt vervangen als volgt :
" 5° Wetboek : het Waalse wetboek van ruimtelijke ordening, stedenbouw, erfgoed en energie. "
2° punt 6° wordt opgeheven.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
7 NOVEMBER 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 8 januari 2004 tot invoering van een tegemoetkoming voor de verfraaiing van de buitenkant van panden die hoofdzakelijk voor bewoning bestemd zijn
Titre
7 NOVEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 janvier 2004 instaurant une aide à l'embellissement extérieur des immeubles destinés principalement à l'habitation
Informations sur le document
Numac: 2013206277
Datum: 2013-11-07
Info du document
Numac: 2013206277
Date: 2013-11-07
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1er. Dans l'article 1er, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 janvier 2004 instaurant une aide à l'embellissement des immeubles destinés principalement à l'habitation, les modifications suivantes sont apportées :
1° le 5° est remplacé comme suit :
" 5° Code : le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme, du Patrimoine et de l'Energie. ";
2° le 6° est abrogé.
1° le 5° est remplacé comme suit :
" 5° Code : le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme, du Patrimoine et de l'Energie. ";
2° le 6° est abrogé.
Art.2. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid worden de punten 3° tot 8° opgeheven;
2° in het tweede lid worden de woorden " geregistreerde ondernemers van het bouwbedrijf " geschrapt.
1° in het eerste lid worden de punten 3° tot 8° opgeheven;
2° in het tweede lid worden de woorden " geregistreerde ondernemers van het bouwbedrijf " geschrapt.
Art.2. Dans l'article 2 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° à l'alinéa 1er, les 3° à 8° sont abrogés;
2° à l'alinéa 2, les mots " enregistrés du secteur de la construction " sont abrogés.
1° à l'alinéa 1er, les 3° à 8° sont abrogés;
2° à l'alinéa 2, les mots " enregistrés du secteur de la construction " sont abrogés.
Art.3. Artikel 2, 1°, van dit besluit is niet toepasselijk op de aanvragen tot verfraaiing van de buitenkant van hoofdzakelijk voor bewoning bestemde panden die uiterlijk op de datum van inwerkingtreding van dit besluit in ontvangst genomen worden door het Operationeel directoraat-generaal Ruimtelijke ordening, Huisvesting, Erfgoed en Energie van de Waalse Overheidsdienst.
Art.3. L'article 2, 1°, du présent arrêté n'est pas applicable aux demandes d'aide à l'embellissement extérieur des immeubles destinés principalement à l'habitation reçues par la Direction générale opérationnelle Aménagement du Territoire, Logement, Patrimoine et Energie du Service public de Wallonie au plus tard la veille de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Art. 4. De Minister bevoegd voor Stadsrenovatie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre qui a la Rénovation urbaine dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Namen, 7 november 2013.
De Minister-President,
R. DEMOTTE
De Minister van de Plaatselijke Besturen en de Stad,
P. FURLAN
De Minister-President,
R. DEMOTTE
De Minister van de Plaatselijke Besturen en de Stad,
P. FURLAN
Namur, le 7 novembre 2013.
Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE
Le Ministre des Pouvoirs locaux et de la Ville,
P. FURLAN
Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE
Le Ministre des Pouvoirs locaux et de la Ville,
P. FURLAN