Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
22 OKTOBER 2013. - Besluit van de administrateur-generaal van het agentschap Inspectie, Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed houdende wijziging van het delegatiebesluit met betrekking tot de afdeling Toezicht
Titre
22 OCTOBRE 2013. - Arrêté de l'administrateur général de l'Agence Aménagement du territoire, Politique du logement et Patrimoine immobilier portant modification de l'arrêté de délégation relatif à de la section du surveillance (TRADUCTION)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (1)
Artikel 1. In het besluit van de administrateur-generaal van 10 november 2006 houdende delegatie van bevoegdheden met betrekking tot de afdeling Toezicht wordt een artikel 1, 7°, 8° en 9° ingevoegd luidend als volgt :
  "Art. 1...
  7° het viseren en uitvoerbaar verklaren van dwangbevelen als vermeld in artikel 29bis, § 8 van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode
  8° het viseren en uitvoerbaar verklaren van dwangbevelen als vermeld in artikel 59 van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode;
  9° het viseren en uitvoerbaar verklaren van dwangbevelen als vermeld in artikel 102bis van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode."
Article M. (NOTE : pas de version française, voir version néerlandaise)
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 22 oktober 2013.
-
  Brussel, 22 oktober 2013.
  De administrateur-generaal,
  H. BLOEMEN
-