Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
21 MEI 2012. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 5 april 2006 houdende toekenning van aanvullende en specifieke delegaties aan het hoofd van het departement Leefmilieu, Natuur en Energie, wat betreft de vertegenwoordiging van het Vlaamse Gewest voor de persoonstegoedrekeningen in het Europees registersysteem
Titre
21 MAI 2012. - Arrêté ministériel portant modification de l'arrêté ministériel du 5 avril 2006 accordant des délégations de compétences complémentaires et spécifiques au chef du Département de l'Environnement, Nature et Energie, en ce qui concerne la représentation de la Région Flamande pour les comptes de dépôt personnels dans le système de registre européen.(TRADUCTION)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (1)
Texte (1)
Artikel 1. Enig artikel. Aan artikel 5, § 1, van het ministerieel besluit van 5 april 2006 houdende toekenning van aanvullende en specifieke delegaties aan het hoofd van het departement Leefmilieu, Natuur en Energie, gewijzigd bij ministerieel besluit van 23 november 2009, wordt een punt 19° toegevoegd, dat luidt als volgt :
  " 19° op te treden als wettelijke vertegenwoordiger van het Vlaamse Gewest, in zijn hoedanigheid van persoon die de opening van de rekening aanvraagt en van rekeninghouder van de persoonstegoedrekeningen in het registersysteem, geopend overeenkomstig artikel 13 van de Verordening nr. 920/2010 van de Commissie van 7 oktober 2010 inzake een gestandaardiseerd en beveiligd registersysteem overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad en beschikking nr. 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad. ".
Article M. (NOTE : pas de version française, voir version néerlandaise)