Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
24 MEI 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van het totale aantal subsidiabele uren gezinszorg voor de diensten voor gezinszorg en aanvullende thuiszorg, en van het bedrag voor de maatregel managementondersteuning en de maatregel werkdrukvermindering begeleidend personeel voor het jaar 2013(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 19-06-2013 en tekstbijwerking tot 24-01-2014)
Titre
24 MAI 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant le nombre total d'heures subventionnables d'aide aux familles pour les services d'aide aux familles et de soins à domicile complémentaires et du montant de la mesure d'aide à la gestion et de la mesure réduction de la pression du travail pour le personnel d'encadrement pour l'année 2013(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 19-06-2013 et mise à jour au 24-01-2014)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Ter uitvoering van artikel 8, tweede lid, van bijlage I bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers wordt het totale aantal subsidiabele uren gezinszorg voor de diensten voor gezinszorg en aanvullende thuiszorg voor het jaar 2013 vastgesteld op 17.323.914 uren, waarvan maximaal 16.250 uren DOP-uren zijn.
Article 1er. En exécution de l'article 8, alinéa deux, de l'annexe Ière de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de services de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité, le nombre total des heures subventionnables d'aide aux familles pour les services d'aide aux familles et de soins à domicile complémentaires pour l'année 2013 est fixé à 17.323.914 heures dont au maximum 16.250 heures sont des heures "DOP" (service Plan de soutien).
Art.2.   
Art.2.   
Art.3.   
Art.3.   
Art.4. Het bedrag voor de maatregel werkdrukvermindering begeleidend personeel, vermeld in artikel 16/1, § 1, van bijlage I bij het besluit, vermeld in artikel 1, wordt voor het werkjaar 2013 bepaald op 3.149.918,25 euro.
Art.4. Le montant pour la mesure réduction de la pression du travail pour le personnel d'encadrement, visé à l'article 16/1, § 1er, de l'annexe Ière à l'arrêté, visé à l'article 1er, est fixé à 3.149.918,25 euros pour l'année d'activité 2013.
Art.5. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2013.
Art.5. Le présent arrêté produit ses effets le 1 janvier 2013.
Art. 6. De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le Ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.