Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
23 APRIL 2013. - Besluit van de administrateur-generaal van het agentschap Inspectie Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed houdende wijziging van het besluit van 1 augustus 2006 van de administrateur-generaal van het agentschap Inspectie RWO houdende de delegatie van bevoegdheden met betrekking tot inspectietaken
Titre
23 AVRIL 2013. - Arrêté de l'administrateur général de l'agence Inspection de l'Aménagement du territoire, de la Politique du logement et du Patrimoine immobilier modifiant l'arrêté du 1 août 2006 de l'administrateur général de l'agence "Inspectie RWO" (Inspection de l'Aménagement du territoire, de la Politique du logement et du Patrimoine immobilier) portant délégation de compétences relatives aux tâches d'inspection (TRADUCTION)
Informations sur le document
Tekst (2)
Texte (1)
Artikel 1. Artikel 5 van het besluit van 1 augustus 2006 van de administrateur-generaal van het agentschap Inspectie RWO houdende de delegatie van bevoegdheden met betrekking tot inspectietaken wordt aangevuld met een tweede lid, dat luidt als volgt :
  " Onverminderd de bevoegdheden van het hoofd van het agentschap Inspectie RWO en de verleende delegaties, worden de in dit besluit bedoelde bevoegdheden uitgeoefend door de heer Tom Vandromme voor wat betreft de uitgaven in uitvoering van artikel 15 en hoofdstuk V van titel III van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode. "
Article M. (NOTE : pas de version française, voir version néerlandaise)
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2013.
-
  Brussel, 23 april 2013.
  De administrateur-generaal,
  Hubert BLOEMEN
-