Vergelijken - 2013202277

Artikel 1. Bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering wordt het percentage betrekkingen dat aan het Nederlands en aan het Frans kader dient toegewezen als volgt bepaald :

Article 1er. A l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, le pourcentage des emplois à attribuer au cadre français et au cadre néerlandais est déterminé comme suit :

	Nederlands kader	Frans kader	Tweetalig kader
Trappen van de hiërarchie	Percentage betrekkingen	Percentage betrekkingen	Percentage voor de ambtenaren van de Nederlandse taalrol	Percentage voor de ambtenaren van de Franse taalrol
1	40 %	40 %	10 %	10 %
2	40 %	40 %	10 %	10 %
3	53,43 %	46,57 %
4	53,43 %	46,57 %
5	53,43 %	46,57 %

Nederlands kaderFrans kaderTweetalig kaderTrappen van de hiërarchiePercentage betrekkingenPercentage betrekkingenPercentage voor de ambtenaren van de Nederlandse taalrolPercentage voor de ambtenaren van de Franse taalrol140 %40 %10 %10 %240 %40 %10 %10 %353,43 %46,57 %453,43 %46,57 %553,43 %46,57 %

	Cadre néerlandais	Cadre français	Cadre bilingue
Degrés de la hiérarchie	Pourcentage d'emplois	Pourcentage d'emplois	Pourcentage pour les emplois réservés aux fonctionnaires du rôle linguistique néerlandais	Pourcentage pour les emplois réservés aux fonctionnaires du rôle linguistique français
1	40 %	40 %	10 %	10 %
2	40 %	40 %	10 %	10 %
3	53,43 %	46,57 %
4	53,43 %	46,57 %
5	53,43 %	46,57 %

Cadre néerlandaisCadre françaisCadre bilingueDegrés de la hiérarchiePourcentage d'emploisPourcentage d'emploisPourcentage pour les emplois réservés aux fonctionnaires du rôle linguistique néerlandaisPourcentage pour les emplois réservés aux fonctionnaires du rôle linguistique français
140 %40 %10 %10 %240 %40 %10 %10 %353,43 %46,57 %453,43 %46,57 %553,43 %46,57 %

Art. 2. Het koninklijk besluit van 15 maart 2007 tot vaststelling van de taalkaders van het centraal bestuur van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering wordt opgeheven.

Art. 2. L'arrêté royal du 15 mars 2007 fixant les cadres linguistiques de l'administration centrale de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité est abrogé.

Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 13 april 2013.

Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 13 avril 2013.

Art. 4. De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 4. Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.

  Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 3 april 2013.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken,
  Mevr. L. ONKELINX

  Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 3 avril 2013.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre des Affaires sociales,
  Mme L. ONKELINX

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)